Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
LI STEK OG MANDAL AMT
50. Jødestøl. Udt. jødestøl. — Høllestøel 1668. Jøllestøl
1723. — I den kasserede trykte Matrikel af 1838 opgives som ældre
Navn Gudnestøl.
Iste Led synes at være det samme som i Jødestad i Hetland (udt. jø de–,
skr. Justadt 1563, Jude- 1567, Jødill- 1602, Jødel- i 17de og 18de Aarh.).
Begge disse Navne forklares i PnSt. S. 176 af det gamle Mandsnavn L j ó
t-olfr, der findes paa Island i Landnaamstiden (Landn. 117. 201) og fra 1300
af forekommer adskillige Gange i Norge, deraf 3 eller 4 Gange i dette Amt
(se Lind Sp. 740 f.). I et Brev fra 1409 nævnes en Løtulfver Þollakxson
(DN. IV 565) som Lagrettemand paa et Ting i dette Sogn. Brevet er skrevet
paa Nabogaarden Øxnedal, og det er da ialfald ikke usandsynligt, at
Løtulfver har hørt hjemme paa Jødestøl, og at Ljótolfr kan have været
et gammelt Navn i den Slægt, som boede der. Det i Stavanger Amt
forekommende Mandsnavn Jødel antager Aasen (Navnebog S. 28) for en senere
Form af Lj ótolfr. Naar O. R. senere (Bd. IV, 1 S. 164) har gjettet paa,
at Jødestad i Hetland kommer af et Mandsnavn J q t u n n, hvoraf der Andes
flere Spor, er dette vistnok muligt, da Ordet j q t u n n som bekjendt i nyere
Tid udtales Jøtul, Jutul, men neppe sandsynligt.
51. Aavedal med Galtliom. Udt. d’vedal. qdlthåmm. —
*) Offuedall 1619. Ofuedal 1668. Aavedal 1723. 2) Galtholme 1668.
Galtholm 1723 (da Underbrug til Aavedal).
*) Aavedal ligger ved en Tverelvs Udløb i den under GN. 48 omtalte
Elv. Formodentlig er Iste Led ogsaa i dette Navn et Elvenavn. Samme
Navn Andes i Lund Stav. (Oifuedall St. S. 358 s.) og i Brandbu (Aggedall
St. 166, Aagedal 1604). I Brandbu synes Navnet at have en anden
Oprindelse end paa de to andre Steder; men intetsteds kjendes det fra saa gammel
Tid, at man kan gjøre sig nogen sikker Mening om Elvenavnets opr. Fonn.
Se Bd. II S. 167. IV, 2 S. 168. Ldsbl. 395.
*) Jeg kan ikke sige noget bestemt til Forklaring af Navnet Galthom.
Maaske af Dyrenavnet Galt. Desuden kan Galt- være det gamle Mandsnavn
Gal ti, som Andes oftere brngt paa Island, men kun nogle faa Gange i
Norge, hvor det dog efter Stedsnavne at dømme maa have havt adskillig
Udbredelse. Det kan endvidere være Elvenavnstammen Galt-, hvorom se
under Fjotland GN. 47. Desuden forekommer «Galten» som Navn paa Høider
og paa Skjær. Sidste Led synes neppe her som ved GN. 47 at være h vam m r,
men holm r eller ho lm i, hvorom se Indl. S. 56.
FORSVUNDET NAVN.
Hommen 1723.
Se Indl. S. 57 under h v a m m r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
