Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33. GYLAND
335
67. Eitland. Udt. eitlann. — Eittland 1594. 1612. 1619.
Eitland 1668. 1723.
* E i ð s 1 a n d; ligger paa et Eid mellem to Vande.
68. Budal. Udt. bu dal. — Buedall 1612. Budal 1668.
Bue-dahl 1723.
Bu- kan her, som i adskillige lignende Navne, tages i Betydning:
Kvægbesætning, Buskap; Navnet betegner da Stedet som opr. anvendt til
Havnegang. Kanske dog af b ú ð f., Bod, brugt om Høbod eller Sæterbod. Jfr. Bd.
XI S. 422.
69. Birkeland. Udt. børtølann. — Birkeland 1619. 1668.
Bircheland 1723.
*Birkiland; se Søgne GN. 87.
70. Seljord. Udt. scélljór. — Sællegiord 1668. Sellejord
1723.
*Seljugeröi; af Trænavnet selja f., Silje, oni hvis Udtale i
dermed sms. Stedsnavne se Indl. S. 73, og g e r ð i n., indgjerdet Jordstykke
(Indl. S. 61). Samme Navn paa fl. St. i Telemarken.
71. Sandvaud. Udt. sannvann. — Sannd Vatnn 1594.
Sand-uatten 1612. 1619. 1668. Sandvatten 1723.
•Sandvatn; jfr. Liknes GN. 61. 167.
72. Mydland. Udt. mydlann. — Mydland 1594. 1600.
Myl-land 1612. Mydland 1619. 1668. 1723.
* M ý r 1 a n d; se S. Undal GN. 6.
73. La v s tøi. Udt. lavstøl. — Laugstøele 1668. Laugstøl
1723.
Synes at indeholde Plantenavnet Lav n., hængende Mos paa Træer
(Furelav, Granlav osv.), Lichen. Saadanne Planter have været brugt bl. a.
som Farvestoffer. Alm. skr. Laugstøl, Løvstøl.
74. Uglandskar. Kaldes skare. — Wglandsschaar 1668.
Ug-landschaar 1723.
Ugland- er vel her den tidligere alm. brugte Skrivemaade for
«Aug-land», d. e. auk land (Indl. S. 42), ikke det Gaardnavn, som med Rette
skrives Ugland (se Laudal GN. 24). 2det Led er s k a r ð n., Skar (Indl. S. 75).
75. Rygg. Udt. rygg. — Rygh 1594. 1600. Ryg 1612. Rygh
1619. Røeig 1668. Ryg 1723.
*Rvggr (hryggr) m., Ryg; som Stedsnavn: langstrakt Forhøining af
Jord eller Fjeld (Indl. S. 72).
75,7. Stølsdalen. Udt, stø’lsdalen.
76. Tømmerli. Udt. tcémmli (ogsaa opg. fymmli).— Timmerlie
1668. Timmerli 1723.
•Timbrlið; sms. med timbr n, Tømmer.
77. Aatland. Udt. atlann. — Aattlannd 1594. 1610. St. S.
336. Aatland 1612. 1619. 1668. 1723.
♦Åsland; se Lyngdal GN. 134.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
