Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
351 RETTELSER OG TILLÆG
S. 101. Til GN. 20. Svinagel: Et Navn, som for sidste Leds Vedkommende
minder om dette, er Bersagel i Høie Stav., udt. bdirrsäg’l. Dette
skrives Bresanger, Berssanger NRJ. III 316. 371, Bersach NRJ. II 357,
Berßager 1663. 1567. Berßagell 1602. 1606. St. S. 87, Bershagel 1668.
Bertzhagel 1723. Om dette Navns Betydning vil jeg dog ikke udtale
nogen Formodning.
S. 116. Til GN.5. Spikkeland: I det her formodede Elvenavn *S p i k k
kan -kk være opstaaet af ældre -nk, og Spikk kan da være beslægtet
med det af Rietz fra Skaane anførte Ord spink f, Splint, samt med de
norske Dialektord Spikk n., afsnittet Stykke (af Ross anført fra
Hallingdal), Spink m., liden spinkel Person (af Ross anført bl. a. fra Lister) og
Adj. spinken, mager, spinkel. Falk og Torp (Norweg.-dän. etymol.
Wörter-buch. II S. 1123) anse disse Ord for at være nær beslægtede med oldn.
spik f., Splint, det norske Folkesprogs spikjen, tynd, mager, det danske
Dialektord spikker, smal, tynd, o. fl. Ord. Elvenavnet "Spikk kan efter
dette mnlig sigte til liden Vandmængde; alle de Gaarde, hvis Navne
kunne henføres dertil, ligge ogsaa ved mindre eller endog rent
ubetydelige Vandløb. Eller det kan sammenlignes med Elvenavnet Flisa (NG.
S. 52 f.), som er afledet af flis f., Flis, Splint, men hvis specielle
Betydning ikke er sikkert udredet. Ved Gaarden Spikkeland i Fjotland
haves fra 1668 Formen Spincheland. Om her virkelig skulde være bevaret
en gammel Form *Spink-, ældre end *Spikk-, er vel meget
tvivlsomt; Spinche- kan vistnok være indkommet i Jordebogen under
Paavirkning af det ovfr. anførte, bl. a. paa Lister forekommende Subst. Spink.
J. Jakobsen antager, at det shetlandske Gaardnavn Spiggi er d. s s.
det oldn. Elvenavn *Spikk; Gaarden ligger ved en kort liden Bæk
(Aarb. f. nord. Oldkynd. 1901 S. 202).
S. 116. Til GN. 10. Hønemyr: O. R. har antaget (StK. S. 130), at Ön
her er opstaaet af -øntl, og at nn svarer til gammelt -rn. Navnet maatte
isaafald forklares som opr. "Hyrnumýrr, af hyrna f., Hjørne,
Vinkel, eller af Elvenavnet Hyrna, afledet af horn n., Hjørne, Vinkel;
med Hensyn til Overgang af kort Vokal med flg. -nn til lang Vokal med
flg. -n kunfle sammenlignes med Taanevig i Søgne (GN. 43), om dette
kommer af Kvindenavnet I’ o r n ý, og med Anildrød i Nøtterø (udt. ä’weré),
som er opr. Arnhildarruð (Bd. VI. S. 244). Nu synes det imidlertid
ikke rimeligt, at Hønemyr skulde \ære at adskille fra Navnet Honnemyr,
i Vennesla (GN. 13) samt i Iveland i Nedenes Amt, da de ældre Former
ved de to første Navne ere omtrent de samme (Navnet i Iveland
forekommer ikke i ældre Tid). Og hvis -nn i Honnemyr er opstaaet af -rn,
maa den oprindelige Form have været *Hornumýrr, af Elvenavnet
Horna. Men at m ý r r 3 Gange skulde findes sms. med de to
ensbetydende Elvenavne Hyrna og Horna, er neppe sandsynligt. Man
synes derfor at henvises til at forklare disse Navne af h a ð n a.
Navnene Hønemyr og Honnemyr kunne igjen neppe adskilles fra Gaardnavnet
Hannemyr i Søndeled. Ved det sidste antager A. B. Larsen Sammenhæng
med Gaardnavnet Hønnebø i samme Herred (Bd. VIII S. 25. £8), fordi
disse Gaarde ligge ved samme Vasdrag, som han formoder har havt
Navnet H a ð n a. At alle de her nævnte med mýrr sms. Navne skulde
indeholde dette Elvenavn, er dog utænkeligt, og det forekommer mig
heller ikke sandsynligt, at Hannemyr og Hønnebø begge indeholde et
Elvenavn, da de, skjønt liggende ved samme Vasdrag, dog ligge ved
forskjellige Grene af dette. Som det her er antaget, at Honnemyr og
Hønemyr ere to Former af samme Navn, har man mulig en til Hannemyr
svarende Form med enkelt -n i Navnet Hanemyr (i Sannikedal). Dette
er dog ikke sikkert; thi i Fogdö socken i Södermanland findes et Navn
Hannemyra. som i 1310 er skr. Hauamyri (Svenskt Dipl. II 602), hvor
Haua- er Feil for Hana-, og dette indeholder vel Fuglenavnet hane.
Af Navne, som nu skrives Hønne-, er det ovfr. nævnte Hønnebø i Søndeled
vistnok et opr. *Hyrnubcer og Hønneklev i Mykland et opr. *H y r n
u-k 1 e i f, vistnok begge af Elvenavnet Hyrna. Jfr. ndfr. under «Tillæg» til
S. 216.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
