Note: This work was first published in 1994, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
henne där vet jag inte. Joseph Freeman var nog den förste
som översatte Majakovskij till engelska men han kunde
inte bli en Majakovskij. Inte på något sätt. Politiskt
osäker också. En god kritiker i New Masses kanske men en
svag människa även om det inte var något verkligt ont i
honom trots att han fick många fiender. Han skrev en
roman under kriget som var som Upton Sinclairs
Lanny Budd-romaner men rörigare och sämre.
– Den har jag inte läst.
– Det är inte många som gjort. Fallada var inte
heller en poet som Pound, men han var inte på samma
sätt osäker och rotlös som Freeman, han förblev en
Pinneberg. På något ont och mycket gott. Vi har just
gett ut hans roman om antinazistiskt motstånd, Jeder
stirbt für sich allein. Den är nyttig för våra småborgare.
Den bör du läsa om du funderar över hjältemod. Det
är ändå ensammare i fängelset än i bergen.
– Jag har läst den, sade jag. Jag fick den från
Marianne, en FDJ-flicka jag känner i Sovjetzonen. Vi träffades
under kriget när hon var i Sverige med sina föräldrar.
Hon var från Hamburg egentligen men då var hon
svenska fast hon var med i Freie Deutsche Jugend
också. Sedan återvände hon till Sovjetzonen för att delta i
det antifascistiska uppbygget. Hon skickade mig
Fallada och Fadejevs Die junge Garde.
– Fadejev är nog bra men sanningen är aldrig så
enkel. De rena inte så rena. Under den tredje offensiven
mot oss, i maj 1942, då hade inte bara italienare, tyskar
och kroatiska Ustasjafascister gått samman för att
krossa partisanerna utan även de serbiska četnikerna
under Mihajlovic hade öppet anslutit sig till den alliansen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>