- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
135

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

135
mit skib derefter, idet jeg bragle ombord to dusin av mine byg
brodlever — som jeg maaske heller kunde kalde biskoiter —, et
lerkar med ristet ris, et næringsmiddel, som jeg ofte spiste me
get av, en liten flaske rom, en halv gjet, og ammunition til at
fælde nogen flere med, endelig to store matrosytterfrakker av den
før omtalte sort som jeg hadde berget fra matrosemes kister. Disse
plag tok jeg med for at ligge paa det ene og brede det andet over
mig om natten.
Det var den 6. november i det 6. aar av min regjering, eller
om man vil, mit fangenskap, da jeg brot op til denne reise. Den
viste sig at bli meget længere end jeg hadde ventet, ti skjønt øen
seiv ikke var meget stor, stotte jeg dog, da jeg kom paa ostsiden
av den, paa en lang række av skjær, som dels laa over, dels under
vandet og strakte sig mere end to mil tilhavs, og bortenfor dem
paa en sandbanke som saa igjen i en halv mils længde raget op
over vandet. Derfor maatte jeg sætte et langt stykke ut tilsjos for
at omseile denne pynt.
Da jeg forst fik oie paa den, var jeg like ved at opgi foreta
gendet og vende om, da jeg ikke visste hvor langt jeg maatte
sætte ut tilsjos, men især fordi jeg var ræd for at jeg ikke skulde
komme tilbake igjen. Jeg kastet derfor anker; jeg hadde nem
lig av en itubrukket baatdregg fra skib et laget mig et slags anker.
Efterat jeg saaledes hadde gjort baaten fast, tok jeg min bosse
og gik i land. Her steg jeg op paa en bakke hvor der lot til at
være utsigt over sandbanken, saa jeg kunde faa et begrep om
dens utstrækning, og jeg besluttet at vange seilasen.
Ved at se utover sjøen fra mit utkikspunkt paa bakken, la
jeg merke til en sterk, næsten rasende strom som gik ostover og
tæt forbi odden, og jeg tok den saa meget noiere i oiesyn som jeg
var ræd for, under forbifarten om odden, at bli drevet tilhavs ved
strømmens magt og ikke være istand til at naa tilbake til oen. Og
det tror jeg ogsaa vilde være hændt hvis jeg ikke forst hadde gaaf
op paa hin bakke, ti paa den anden side av oen gik den samme
strom, kun med den forskjel at den der begyndte i storre fråstand;
desuten var der en sterk hvirvel tæt under land, saa at jeg ved
at uadgaa den forste strom isteden straks vilde komme ind i
hvirvelen.
Her blev jeg dog nu liggende to dage, ti da det blæste en stiv
kuling fra ostsydost, bent imot den omtalte strom, blev der en
sterk brænding ved odden. For brændingens skyld var det der
for ikke raadelig for mig at holde mig for nær land, men paa
grund av strømmen heller ikke at styre for langt ut
Om morgenen den tredje dag var sjoen rolig, da vinden hadde
lagt sig om natten, og nu vaaget jeg mig avsted. Men jeg blev

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free