- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
137

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

137
stykke bort fra øen, og hadde det nu blit skyet eller taaket veir,
si\ hadde ieg været fortapt; ti jeg hadde ikke kompas ombord,
os hadde ikke visst hvorledes jeg skulde styre i retning av oen
naar jeg engang hadde tapt den av syne; men da veiret holdt sig
klart reiste jeg atter min mast op og spændte ut mit seil, og
holdt nu saa meget som mulig nordover, for at komme ut av
strommen. , , .
Straks jeg hadde sat op mast og seil og baaten begyndte at
skyte fart, skjønte jeg paa det klare vand at der maatte være en
ændring av strommen forhaanden, ti der hvor strømdraget var
sterkt var vandet mørkt, men hvor jeg saa vandet klart, tok og
så i strommens heftighet av. Samtidig la jeg merke til at der
brot en brænding over nogen skjær omtrent en halv mil borte i
ost og jeg saa at disse skjær delte strommen igjen, ti mens no
vedmassen av denne lop mere sydlig, med skjærene i nordost,
vendte resten om, efter at ha stott mot skjærene, og fremkaldte en
sterk hvirvel som randt tilbake mot nordvest som en meget strid
strom.
De som vet hvad det vil si at faa sin dødsdom ophævet naar
de allerede staar paa stigen, eller at frelses fra rovere som netop
skal til at myrde dem, eller saadanne som har været i en lig
nende kritisk stilling, kan tænke sig hvor stor min lykkelige over
raskelse var, og med hvilken glæde jeg nu forte min baat ut i
strommen av denne hvirvel, og da nu ogsaa vinden frisket op,
hvor fornoiet jeg satte seil, saa jeg lystig for avsted for vinden
med en sterk strom under baaten.
Denne strom forte mig paa min tilbakereise omtrent en mil
henimot oen, men samtidig to mil nordenfor det stromfar som
først hadde revet mig med sig, saa at jeg ved min ankomst til
oen saa at det var nordkysten jeg hadde for mig, altsaa den mot
satte side av den som jeg var seilet ut fra.
Da jeg ved hjælp av denne strom hadde tilbakelagt omtrent
en mil, merket jeg at den tapte sig og ikke var mig til nogen
hjælp videre. Jeg befandt mig mellem de to store strømmer, den
paa sydsiden som jeg drev av med. og den paa nordsiden som var
omtrent en mil borte, og her viste vandet sig ganske rolig, uten at
strømme til nogen kant. Da jeg nu endnu stadig hadde vinden
med mig, stevnet jeg hele tiden hent mot oen, om jeg end ikke
skjot saa sterk fart som for.
Henimot klokken fire om ettermiddagen, da jeg var omtrent
en mil fra een, saa jeg at de skjær hvis sydlige retning og ayboi
ning av strommen mot syd, som jeg har fortalt, hadde hitfort
mit uheld, naturligvis ogsaa dannet en anden strom mot nord.
Denne var meget sterk, men satte ikke ind i den retning hvor
9 — Kobinson.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free