Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Robinson Crusoe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 11 —
tilstedeværelsen av en usynlig verden end dette at drivkræfter
utenfra falder sammen med tanker og ideer som opstaar i vort
sind, ganske avstængt fra omverdenen og ukjendt av alle andre
end os selv. Min brorson hadde ingen anelse om at min sykelige
vandrelyst igjen var vaagnet til liv, og likesaalitt kjendte jeg
til det forslag han agtet at gjøre mig. Men tidligere samme
morgen hadde jeg, efter at ha vendt og dreiet paa alle mine
livsforhold og i en temmelig opreven sindstilstand, tat den
beslutning at reise til Lissabon og raadfore mig med min gamle
kaptein. Hvis han fandt det utførlig og fornuftig vilde jeg derfra
reise videre til min ø for at se hvorledes mine folk hadde det.
Jeg hadde underholdt mig med planer om at befolke øen, ta
med mig kolonister fra England, erhverve mig lovlig eiendomsret
til oen og jeg vet ikke hvad, og midt under alt dette kommer min
brorsøn ind av døren og foreslaar mig som sagt at bli med
ham til Ostindien.)
Jeg saa stivt paa ham og nølte litt med at svare.
«Hvilken ond aand har indgit dig dette ulykkelige forslag?»
spurte jeg tilslut.
Min brorsøn saa først næsten forskrækket paa mig, men da
han skjønte at jeg ikke var synderlig misfornøiet over forslaget
gjenvandt han sin fatning.
«Forhaabentlig vil det vise sig at mit forslag ikke bringer
ulykke,» sa han. «Jeg skulde tro det maatte glæde dig at
gjense din koloni dernede hvori du engang regjerte med større
held end de fleste av dine kronede kolleger andetsteds i verden.»
Kort og godt, hans plan faldt saa fuldstændig sammen med
min sindsstemning, det vil si den! mani jeg laa under for og
som jeg har fortalt saa utforlig om, at jeg med faa ord svarte
at jeg blev med hvis kjøbmændene ikke satte sig imot det, men
at jeg ikke vilde love at bli med længer end til min egen ø.
«Hvad for noget?» utbrot han. «Jeg haaber da at du ikke
har tænkt at bli igjen paa øen?»
«Jeg tænkte du kunde komme indom efter mig paa tilbakereisen,»
svarte jeg. Men dette forklarte han mig vilde være umulig, for
kjøbmændene vilde aldrig gaa med paa at han valgte en slik
kurs med en saa værdifuld ladning; det vilde nemlig forlænge
reisen med en maaned, ja kanske tre-fire.
«Desuten,» sa han, «kunde det jo hænde at jeg forliste og
slet ikke kom tilbake igjen, og isaafald vilde du være likesaa ilde
stedt som forrige gang.»
Dette kunde være sandt nok, men vi fandt paa en utvei: vi
bestemte os for at ta med en færdigbygget slup ombord paa
skibet. Naar denne blev stuet ombord stykkevis og vi tok med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
