blankokreditt 29 bøker As regards expenditure I give you carte blanche -kreditt blank credit; to open unlimited credit -sjekk b. cheque blant among; en av among, one of. Paris is among (is one of) the largest cities in the world. ~ andre among others; ~ andre kreditorer among other creditors. It is for these among other reasons that I cannot help you. ~ annet (bl. a.) among other things, jur. inter alia (lat.). The prospectus states, among other things, that . . . The report deals, among other matters, with the question of . . . Among other points he mentioned that . . . The act contains (inter alia) the following provisions. We have many difficulties, including a serious shortage of raw materials. For one thing, he contended that the machinery was out of date, han uttalte ~ annet in the course of his speech (remarks) he said that . . . bleik pale; ~gul pale yellow -e v. bleach -elmiddel bleaching agent -ejpulver bleaching powder -et bleached blekk ink, metallplate se blikk, skrive noe med ~ write smtg. in ink (with pen and ink) -flekk ink stain -sprut octopus blemme blister bli 1 passiv be; det ble betalt høye priser high prices were paid; hvis varene ikke ~r leverf should the goods not be delivered; sørge for at prøvene ~r sendt see [to it] that the samples are sent; det ble sagt at it was said (stated) that; I was told that 2 komme til å være: det —r lett å it will be easy to; vi —r nødt til å we shall have (shall be obliged) to, det får — hans sak that will be his affair 3 vise seg å være: det ~r ofte vanskelig it often proves difficult 4 komme på: det ~r £10 that will be (will make) £10 5 overgang til en annen tilstand (stilling) f.e. he became a merchant, gradvis he grew rich, he is growing old; plutselig, uventet he turned pale, han ble sint he got angry 6 med etterfølg. prep. el. adv. a) ~ av: det ble ikke noe av det hele nothing came of it. The business has fallen through. The plan did not materialize. The marriage did not come off. hvor er det —tt av pengene what has become of the money? b) ~ av med (bli kvitt) f.e. we cannot get rid of (cannot dispose of) these goods; we cannot get them off our hands e) ~ igjen: han ble igjen he stayed behind; hvor mye ~r det igjen how much is there left? d) la det ~ med det leave it at that, let the matter rest there; men det er ~tt med det but there the matter has rested, but nothing more has been done e) la det ~ mellom oss let it go no further, let us keep this entirely between ourselves f) ~ til come into existence. This has come about as the result of our efforts. The company came into being five years ago. våre planer ble ikke til noe our plans did not materialize, nothing came of them g) ~ ved noe, f.e. abide by a promise, adhere (stick) to an opinion, persist in a belief: det ble ved del gamle things went on as before; ~ ved å continue to blikk øyekast glance; med et eneste ~ f.e. I perceived at a single glance that something was wrong; kaste et ~ på glance at. Will you run your eye over these figures? ha et åpent ~ for have an open eye for; ved første ~ at first sight blikk fortinnet tin-plate; jern~ sheet iron, iron sheeting; zink— zinc sheeting -avfall tin clippings -boks tin am. can -boksfahrikk can-making plant -emballasje tin packing -en Islager tinsmith, tinman -eske tin -fabrikk tin-plate works -spann can -toy tinware blikkstille dead calm blind blind; ~ for b. to; ~ for at b. to the fact that; vise ~ tillit til place implicit faith (confidence) in; kjøpe i ~e buy blindly -alarm a false alarm -flying blind flying -gate blind alley, cul-de-sac, fig. impasse. We must find a way out of the present impasse -passasjer a stowaway -tarm appendix; ~s\betennelse appendicitis bloc en ~ en bloc, in the mass; kjøpe en ~ buy in the lump (in bulk) blod blood; få ~ på tann taste b.; sette ondt ~ make bad b., cause ill-feeling; med koldt ~ in cold b.; slå kaldt vann i ~et på ham chill (damp) his ardour; det er gått ham i ~et it has become second nature to him -bad massacre -fattig anaemic -fattigdom anaemia -forgiftning blood--poisoning blokade blockade, boikott boycott; økonomisk ~ economic blockade; bryte ~n run the blockade; heve ~n lift (raise) the b. -bryter blockade--runner -tilstand state of blockade blokere blockade, boikotte boycott, stenge en vei, om is o. I. block blomster|forretning florist’s shop -handler florist -løk bulb -mønster floral design -utstilling flower show blomstlre flower, om trær ogs. blossom; fig. flourish, thrive, prosper -rende f.e. a thriving (flourishing) industry; trade is prospering -ringstid (periode) fig. a flourishing period, a period of prosperity blonde lace blott|e fig. expose, show up; ~ seg expose oneself; ~et for: midler destitute of means, sunn fornuft devoid of common sense; -stille ~ seg (røpe seg) commit (compromise) oneself; ~ seg for expose oneself to, lay oneself open to bluse blouse bluss flare -e v. ~ opp flare up, om sykdom break out afresh, recrudesce; a recrudescence (fresh outbreak) of this disease bly lead -ant [lead] pencil -foret lead-lined -forgiftning lead poisoning -glans lead glance -holdig plumbiferous -hvitt white lead -mønje red lead -papir lead foil -rør lead pipe, boll. piping blære anat. bladder, i jern blister, flaw, i glass blister, bleb bløt soft; ~t stål mild steel -het softness -e v. — opp soak blå blue -aktig bluish -bær bilberry, whortleberry -grå bluish grey -hval blue whale -kopi tegning b. print -lig bluish -musling mussel -papir carbon paper -rev blue fox; —skinn blue-fox skin, tilberedt fur -rutet (-stripet) with a blue check (stripe) -syre prussic acid -tøy gingham, oxford blår kaste ham ~ i øynene hoodwink him, throw dust in his eyes blåse blow; ~ av dampen let off steam; ~ to støt sound two blasts; ~ opp (med gass o. I.) inflate -belg bellows (entail el. fl.) bo s. formuesmasse estate, property, assets (se døds-, konkurs-) gjøre opp et ~ wind up an estate; skifte et — divide (distribute) an estate; overlevere sitt ~ til konkurs file a petition in bankruptcy; sitte i uskiftet ~ retain undivided possession of the estate -behandling (konkurs) bankruptcy proceedings -bestyrer (konkurs) midlertidig, beskikket av retten (i Engl.) the Official Receiver, fast bestyrer oppnevnt av kreditorene the Trustee; advokat B. B. er beskikket til midlertidig bestyrer av boet (kan overs. Mr B.B., Barrister, has been appointed provisional trustee, for aksjeselskap liquidator -have furniture, household effects -masse assets -oppgjør winding up of an estate -pel [place of] residence, jur. domicile; fast ~ permanent residence, domicile; ha ~ i Oslo reside in (be resident in) O.; med ~ i resident in. This refers to shareholders domiciled outside the kingdom -satt være ~ i reside (be resident) in (at) -setning bebyggelse settlement, f.e. a land settlement scheme -sette ~ seg settle, f.e. he has settled in America -sted [place of] residence, jur. domicile boble bubble. The bubble has burst boi tøy baize boikott a boycott -e v. to boycott, apply the boycott bok 1 book, liten hefte booklet; en ~ papir a quire of paper 2 bøkler regnskaper books.