bruddbelastning 32 brokdel break, contravene, violate; med ~ på alle regler in violation of all rules -belastning maximum breaking load -fasthet breaking strength, mot strekk tensile strength -flate surface (point) of fracture -grease breaking strain, strekk tensile strength -stykke fragment brudelpar bridal couple; sparet Fry Mr & Mrs John Fry -pike bridesmaid -utstyr trousseau, wedding outfit brudgom bridegroom brugde basking shark bruk 1 bedrift mill, works, factory 2 sedvane custom, practice, kutyme ogs. usage; det er skikk og ~ u it is the custom (is customary) to 3 anvendelse use, som middel employment, formål purpose; av et ord usage; av regel, prinsipp application; om klær wear. The use of the telephone is growing rapidly. The employment of the tractor in the service of agriculture. We need the wood for building purposes. The application of a rule. ~ og misbruk use and misuse; fig. use and abuse; ta i ~ (tjeneste) take into service, f.e. the new station will be taken (put) into service next week; ta en ny metode i ~ adopt a new method; være i ~ be in use (service); med ~ with use; gå av ~ fall out of use, fall into disuse, særl. om moteartikler go out of fashion; til eget ~ for one’s own use; til vinter ~ (klær) for winter wear; til dette spesielle ~ for this special (particular) use (purpose); gjøre ~ av make use of, to use; gjøre ~ av et tilbud avail oneself of an offer; ~ for: det biir snart ~ for flere nye hotelier further new hotels will soon be needed (required); finne ~ for find a use for, turn to account; ha ~ for (trenge) need, want; jeg har ikke ~ for disse varer I have no use for (I cannot make use of) these goods; jeg har ikke mer ~ for I have no further use for; I no longer need; til ~ for for the use of brukbar usable, tjenlig serviceable; anvendelig, ogs. applicable; en ~ plan a workable (practicable) scheme; i ~ stand in working order, serviceable -het usefulness, serviceableness; workableness, practicability bruk|e 1 anvende use, betjene seg av employ, anvende en regel o. I. apply, om klær wear; ~ tiden godt make good use of one’s time; vi ~r utenlandske arbeidere we employ foreign labour 2 forbruke use, consume; pengemidler spend, ~ for mye overspend; tid spend, expend. We have expended a great deal of time on this problem 3 trenge, f.e. the ship took three days on the trip 4 pleie: vi ~r å gjøre dette we usually do this, om mer personlige vaner we are in the habit of doing this. We make a practice of stocking these goods all the year round, en ~r å it is usual (customary) to; vi ~r ikke å it is not our (it is against our) practice to; det ~s ikke her it is not customary here; it is not the custom in this country; før i tiden —te han å he used to; 5 ~ opp use up, consume. The coal is all used up. We have spent all our money. ~ på annen måte put to some other use; ~ som use as; ~ til use for; han vet ikke hva papiret skal ~s til he does not know what the paper is to be used for (for what purpose it is to be used, to what use it is to be put); pengene skal ~s til reklame the money is to be spent on advertising, til å spent in advertising our new product. The money will be used to repay a loan (for the purpose of repaying a loan) -elig ( se brukbar) ~ pant (se pant) -er user, forbruker consumer bruks I anvisning directions for use -eier mill- (works-) owner, manufacturer -gjenstand utility [article] -hevd prescription -kunst decorative art, trade (industrial) art -rett usufruct, right to the use and profit of; ~s|hat>er usufructuary -varer utilities, utility goods mots, non-utility goods -verdi utilitarian value brukt ikke ny, f.e. second-hand clothes, books; a slightly used piano. I bought this car second-hand bruleglge pave. The road to hell is paved with good intentions, -ning paving brun brown -aktig brownish -blank ~ tran pale oil -gul brownish yellow, om lær tan, f.e. tan shoes -kull brown coal, lignite brus drikk aerated water(s); av vann, vind roar -e v. om væske effervesce, om vann roar, rush; skumme foam, froth -ende effervescent; roaring, foaming -fabrikant aerated water manufacturer brutt om pakke o. I. the parcel was broken; it was not intact brutto gross; ~ for netto gross for net -avkasting g. earnings -belasting g. load -beløp g. amount -fortjeneste g. profits (earnings) -frakt g. freight -inntekt g. income, se inntekt bry, bryderi trouble, inconvenience; denne forsinkelse har skaffet oss mye ~ this delay has given us (caused us, put us to) a great deal of trouble (inconvenience). We must ask you to accept our apologies for the inconvenience you have been caused. We beg to apologize for having troubled you. ha ~ med have trouble with; ha — med å, ogs. be put to the trouble of (-ing) bry v. 1 uleilige, volde bry trouble, inconvenience; må jeg ~ Dem med d, f.e. may I trouble you to send me a few more lists? De må unnskylde at vi —r Dem med denne sak you must pardon our (pardon us for) troubling you in the matter 2 plage bother, annoy, importune. Please do not bother me with these trivial details. They are constantly pestering (importuning) us with their proposals. ~ seg trouble, bother; ~ seg med bother (trouble) about, f.e. we should not trouble about things that do not concern us, interessere seg for concern oneself with, blande seg opp i interfere in; — seg med å trouble to; være —dd med be troubled with; ~ seg om (ta hensyn til) trouble (concern oneself) about, ikke ~ seg om, f.e. you should pay no heed to such circulars; uten å ~ seg om without troubling about, uten hensyn til, f.e. regardless of the consequences; jeg —r meg ikke om å I do not care to. I do not much care about going brygge s. laste ~ wharf, kai quay, utstikker ~ jetty; særl. for passasjertrafikk pier, mindre landing-stage brygge v. brew; ~ sammen ogs. fig. concoct. The letter was a strange concoction, det — r opp til storm a storm is brewing -kar brewing vat bryggelarbeider docker, dock-worker; —nesforening dock-workers’ union -avgift quay dues, quayage, wharfage -formann quay master -lengde quayage -plass quayage, hvor skipet legger til berth brygger brewer -i brewery; —artikler brewers’ requisites; —mester master brewer bryllup wedding -s[dag w. day -s|fest w. breakfast (banquet) -slgave w. gift brysk brusque, blunt brysom troublesome Bryssel Brussels bryte 1 break; ~ silt løfte (ord) break one’s promise (word), tausheten b. silence, loven b. (infringe) the law, et reglement b. (violate) a rule, telefonforbindelsen cut off (interrupt) the connection, jord clear land, stein quarry stone; ~ nye veier (fig.) break fresh paths; sport wrestle 2 med etterfølg. adv. el. prep. ~ av (se avbryte) ~ tvers av break off short, knekke snap; ~ fram break forth; ~ igjennom break through, med makt, ogs. force a way through; ~ løs break loose; ~ med, f.e. break with a firm, break away from a principle; ~ ned (ødelegge) break down, med makt, ogs. suppress, f.e. break [down] opposition, suppress resistance; svekke weaken, impair; ~ opp, f.e. en kasse break a case open; ~ sammen break down, collapse; ~ ut break out -kamp wrestling match -r wrestler brød bread; et ~ a loaf [of bread]; gå som varmt ~ find a ready sale, sell like ripe cherries; tjene sitt ~ earn (make) a living, earn one’s livelihood -fa support -korn cereal(s) brøk fraction -del fraction, fractional part; til en ~ av at a fraction of