gang 80 geskjeftig going (working). We must keep our mills running. komme i ~ make a start, set to work, get down to work (business); komme ordentlig i — f.e. we have not really got going yet; we are now swinging into our stride; gå i ~ med start, set about, make a start with, set about a thing. Kindly proceed with the order. Go ahead with the shipment. A start has been made with the construction of. . . vi har gått i ~ med, f.e. we are now busy packing the goods (busy with preparations for . . .); gå i ~ med å gjøre proceed to do, set about doing smtg. We must set out to defeat this competition, sette i ~ f.e. maskin start an engine (set it going), set machinery in motion, fabrikk put a new factory into production, bestilling put an order in hand (in work), undersøkelse institute an inquiry, foretagende launch an enterprise, plan initiate a plan (scheme); under —en (mask.) while running ‘gang 1 tidsanledning, enkelt tilfelle, f.e. once a week, twice a month, two or three times a year; en eneste ~ only once; ikke en eneste ~ not once; en sjelden ~ once in a while; en ~ for alle once and for all, definitively; betaling en ~ for alle pay a lump sum, a lump-sum payment; en [ting] av —en one [thing] at a time; en ~ imellom now and then, occasionally; en og annen ~ occasionally, once in a while; en annen ~ another time, on another occasion, i fremtiden some other time, on some future occasion; en — til once more, once again; ~ etter (på) — time and time again. over and over again; med en ~ at once, immediately, plutselig suddenly. Let me say at once that... på en — (samtidig) together, at once; den ~ (på den tid) at that time, ved det høve on that occasion; den — [da] handelen var fri in the days of free trade, when trade was free; den ~ jeg besøkte ham at the time of my visit; jeg var syk den —en I was ill at the time; denne —en this time, i dette tilfelle in this instance; for denne —en for once, this once 2 om størrelse, mengde: en — til så mye as much again; en halv — til så mye half as much again. Production is five times that of ten years ago. This room is 12 feet (foot) by 9. The boxes must be 20" x 18" x 12" (20 inches by 18 by 12) ’gang sti path, passasje passage, corridor, geol. gangue, anat. duct; ferd: gå ham en høy — run him close gang j bar om my nt current, om varer marketable, merchantable, salable -barhet currency; salability -spill capstan ganske helt, fullstendig quite, temmelig fairly, pretty; en ~ stor ordre quite a large order; en — annen sak quite a different (another) matter; det er — visst så at it is true that gap åpning gap, gapende svelg chasm, dødens ~ the jaws of death, fjord — mouth of fjord -e v. yawn -ende f.e. a gaping wound, a yawming chasm -ejstokk pillory: stille i —en to pillory garanter|e guarantee, warrant, kausjonere stand surety for a p.; innestå for guarantee, vouch for; ~ kvaliteten g. the quality. We g. these goods to stand any climate. These oils are guaranteed to be absolutely pure. All our machines are warranted for tw’elve months. ~ for at g. that; ~ mot tap g. against loss; —t ekte silke warranted (guaranteed) pure silk garanti guarantee, sikkerhet security, betryggelse safeguard; stille — for find (give) security for; dette merke er — for kvalitet this trade mark is a guarantee of quality; uten — for without warranting; ~ for at a g. that. We have no g. that he will pay -fond g. fund -forsikring [fidelity] guarantee insurance -ist guarantor, surety garasje garage gardere ~ seg mot guard against gardin curtain, rulle — blind -stoff curtain fabric -stang c. rod garn yarn, strikke — knitting wool, fiske ~ fishing-net; setie — set a net; få ham i —et catch (entangle) him in one’s meshes, get a p. in one’s power; ha sine — ute etler be angling for; fanget i silt eget — caught in one’s own trap, blown up with one’s own bomb -binder netmaker -farget dyed in the yarn, yarn-dyed -fiske net-fishing -lag net-fishing gang -lenke chain of nets -setning det å sette garn shooting the nets, a shot -tråd net twine garn|ering sjøv. dunnage -ityr sett set gartner gardener -arbeid gardening -i handels — market-garden garve tan -bark tanning bark -r tanner -ri tannery -stoff tannin -syre tannic acid gas tøy gauze gasje salary; heve sin — draw one’s salary -nedslag reduction of (cut in) salary -pålegg increase of s. gasjer|e pay; høyt —I, f.e. a highly-paid official. He draws a big salary gass gas -aktig gaseous -angrep gas attack -beholder gasometer -holdig containing gas -maske gas mask -måler gas-meter -verk gas-works gate street, på flygplass runway, i skogen lane -brolegning street paving -dekke road surface -kryss s. crossing -legeme road surface -sten paving stone, en — a sett gaupe lynx gave foræring present, gift; motta som ~ receive the gift of; begavelse gift, talent; talens — dt. the gift of the gab -brev deed of gift -pakke gift parcel gavmild generous, liberal, sterk, munificent -het generosity, liberality; storslagen — munificence, lavish generosity gebyr fee gehalt innhold content, percentage, fig. value; erts av stor (liten) — high-grade (low-grade) ore gehør finne — find understanding (sympathy) geistlig adj. clerical, kirkelig ecclesiastical geit goat -ost goat’s cheese -skinn goatskin -unge kid gelatin gelatine -os gelatinous gelé jelly -aktig gelatinous gemen mean; oppføre seg —t overfor behave meanly to. He played me a dirty trick gemytt disposition, temper -lig pleasant, convivial gene ulempe; være til ~ for be troublesome, inconvenient; være til ~ for trafikken impede the traffic genera! general -agent head (chief) agent -agentur head agency -angivelse tollv. ship’s report -direktør director-in-chief, director-general -forsamling general meeting, aksjeselskap, ogs. annual shareholders’ meeting, ordinær (ekstraordinær) ~ ordinary (extraordinary) g. m. -fullmakt general power of attorney -isere generalize -isering generalization -konsul consul-general -konsulat consulate-general -major major-general -omkostninger overhead charges, overheads -polise declaration (open) policy -prove dress (full) rehearsal -sekretær secretary-general -stab general staff -streik general strike generalsjon generation -tor generator generell general; —t sett generally, viewed broadly generøs generous, liberal; et —t tilbud a generous offer -itet generosity Genéve (Genf) Geneva genever hollands, engelsk gin geni genius -al brilliant, of (exhibiting) genius; et —alt påfunn, ogs. an ingenious device -alitet brilliancy, oppfinnsomhet ingenuity genre style, line, kind, genre Genua Genoa geo I graf geographer -grafi geography -grafisk geographical -log geologist -logi geology -logisk geological -metri geometry -metrisk geometrical georgette georgette gerilja guerilla -krig g. warfare germansk Germanic, Teutonic gesandt ambassador -skap embassy geskjeftig fussy, interfering. He is a [an [-interfering]-] {+inter- fering]+} busyoody. He annoyed me by his officious manners