levering 129 like supply these hats in all sizes, but we cannot deliver anything this week 3 fritt —t delivered free; fritt ~f ombord free on board (f.o.b.); fritt —t på jernbane free on rail(s), f.o.r.; ~ fell misdeliver, deliver to the wrong address 4 bidra med contribute levering (jfr. levere) delivery; supply; straks (prompt) ~ immediate (prompt) delivery; mot ~ av dokumenter against documents, on delivery of documents; ~ mot betaling delivery on payment (D.P., D.O.P.); ~ mot aksept delivery on acceptance (D.A., D.O.A.); kjøpe på [senere] ~ buy forward (ahead), buy for future delivery; til — i mai for May delivery; ved ~ on delivery leverings!betingelser terms (conditions) of delivery -dag date of d. -dyktig (se leveranse) -frist tid term of d., time allowed for d., dato date of d.; —en er for kort the time allowed for d. is too short -muligheter availability of supplies; ~ for kull the availability of coal supplies, the possibility of supplying coal -sted place (point) of delivery -termin term of d. -tid time (term) of d., dato date of d. -vilkår terms of d. levjne ~ oss en pen fortjeneste leave us a fair profit. These prices do not leave us any profit at all -ning rest(er) remains, remnant(s), minne relic levnetsjløp career -middel food; —industri foods industry; —kontroll food control -skildring biography, story of one’s life liberal liberal -isme liberalism -itet liberality liebhaber prospective buyer, intending purchaser; finne en — til find a buyer for Iide suffer; ~ skade sustain damage; ~ tap sustain (suffer) loss. The company has had heavy losses (has lost heavily); ~ av en alvorlig sykdom suffer from a serious illness; ~ for suffer for; ~ under suffer (labour) under lidelse suffering; det var en — it was painful (a painful experience) -s(felle fellow-sufferer lidende suffering; den — part the sufferer, ofret the victim lidenskap passion -elig passionate -silos dispassionate 'ligge 1 lie (lay, lain), f.e. the bags have been lying (have lain) here for several weeks 2 — være, f.e. the silk was at the bottom of the case; the index number is ten points lower; your prices are rather high 3 om beliggenhet lie, stand, be located (situated), f.e. the factory is situated some distance from the town; it stands by the river; la spørsmålet — leave the matter [for the present]. The matter must stand over till I return, brevet er blitt —nde [ubesvart] the letter has remained unanswered 2ligge med adv. el. prep. 1 — an: som forholdene —r an as matters now stand; in the present state of things; under existing conditions; se hvordan det hele —r an see how matters stand (are); find out how the land lies; markedet —r godt an the market is favourable; it promises well 2 ~ etter (i konkurransen) be (lag) behind; we have fallen behind; med arbeid, betaling be behindhand (in arrears) with, i utvikling be backward, f.e. this part of the country is still very backward. The economic backwardness of a country. We lag far behind other commercial countries 3 ~ for: det —r ikke for meg it is not [much] in my line; det —r ikke for ham d it is not in his nature to; ~ for døden be dying 4 ~ foran: be ahead of, have the lead 5 ~ hos (om sak) the matter is in the hands of, om makt lie with, be vested in 6 ~ i (ha sin årsak i) be due to; det —r i navnet it is implied in the name; det —r mer i det enn De tror there is more to it than you think; forklaringen —r deri at the explanation lies in the fact that; vi —r i forhandlinger med we are negotiating with; ~ i prosess med be at law with 7 — igjen be left behind; la ~ igjen hos leave with 8 ~ inne med et lager have a stock on hand 9 ~ nede: handelen —r nede trade is down (is at a low ebb, is at a standstill) 10 ~ nær, se nær 11 ~ over: prisene —r langt over det normale prices are far above normal 12 fabrikken —r godt til is well placed (sited), is conveniently situated, has a favourable situation (location) 13 ~ tilbake (fig.) be in a backward state, be under-developed, lid lag behind the times 14 ~ under: det —r noe under (fig.) there is something at the bottom of it (this); ~ under (i konkurranse) prove inferior, be the loser, play a losing game; ~ under for be worsted by, be inferior to; ~ langt under det normale be far below (far short of) normal 15 — utenfor kysten be off the coast; det —r utenfor spørsmålet it is beside the question 16 ~ ved (i brev) be enclosed ligge(dager lay days; -s\penger demurrage -plass skip berth -tid skip stay ligne skatte — assess [for taxes], f.e. he has been assessed for income at £500; — for høyt overassess, f.e. the company has been over-assessed ligne 1 være lik: særlig i utseende resemble (be like); om tilstand, forhold be similar to, be like. He resembles his father in many ways. This method is similar to yours. Have you anything similar to this pattern? det kunne ~ ham å glemme it was (w’ould be) like him to forget 2 ~ med compare (liken) to lignende similar; en — kvalitet a s. quality; eller noe — or smtg. similar; eller noe — navn or some such name, or smtg. like it; med — navn of a similar name; og — and the like; på — måte similarly, in a similar manner ligning 1 skatte— assessment; klage over (pd) —en appeal against the assessment 2 mat. equation lignings,myndigheter assessment authorities -nemnd a. board (committee) -råd a. board -sjef Controller of Assessments -vesen a. authorities lignitt lignite lik s. et — a corpse -brenning cremation; —s\anstalt crematorium, crematory -ferd funeral [procession] -kiste coffin lik adj. adv. like, nøyaktig — exactly like, identisk identical; ~ hverandre alike, f.e. these samples are much alike, the one is very like the other. The handwriting on both cheques is identical; the cheques are exactly alike (alike in every respect); omtrent — similar; dette mønster er svært —t det bestilte this pattern is very like (is a close match to, closely resembles) the one ordered; de er —e i fargen (har ~ farge) they are of the same colour, are alike in c.; behandle —t treat in the same way, behandle alle —t, ogs. mete out equal treatment to all; dele —t share alike (equally). We will share and share alike, være —t stillet be on an equality with; være jevngod med be equal to like adj. av — størrelse of the same (equal, uniform) size; ~ lønn for likt arbeid equal pay for equal work; konkurrere under — vilkår compete on equal terms; under — forhold under equal (identical) conditions; under ellers — forhold other things being equal; stå på — fot med be on an equality (a footing of equality) with; ~ og ulike tall even and odd numbers like s. like for — measure for measure; han søker sin — he is without an equal (is unrivalled). This cloth is unrivalled for quality; there is nothing like it; it stands unrivalled, et hell uten — unparalleled good fortune like adv. 1 med adj. — gait as bad as ever; ~ gamle of the same age; en — god kvalitet an equally good quality, just as good a quality; ~ god (som før) as good as ever; i — høy grad equally, in an equal degree; ~ lite just as little; ~ mye just as much; ~ stor of the same size; to ~ store deler two equal parts; ~ tunge of equal weight; 9 —- Guy: Norsk-Engelsk ordbok.