misfornøyd 144 moderne parity in age, rank; ulempe drawback; dette ogs. this unsatisfactory state ot' things; ~ mellom disproportion between; stå i ~ til, ogs. be out of proportion to mis|fornøyd i et bestemt tilfelle displeased, dissatisfied, i sin alminnelighet discontented; ~e kunder ogs. disgruntled customers; være ~ med, f.e. he is displeased with me; our workers are dissatisfied with their present wages; ~ over å måtte dissatisfied at having to -fornøyelse dissatisfaction, discontent misfor|stà misunderstand, fortolke gait misconstrue; som lett kan ~s apt to be misunderstood; som ikke kan ~s leaving no room for misunderstanding -ståelse a misunderstanding, feiltagelse mistake, gal oppfatning misapprehension, misconception; oppklare ~r clear up misunderstandings. We wish to remove any misconception(s) that may have arisen, ved en ~ through (owing to) a misunderstanding, by mistake -stått ~ vennlighet mistaken kindness mis I foster hele planen er et ~ the whole scheme is a freak (monstrosity) -grep se feilgrep mis I hag ytre ~ med noe express dislike (disapproval) of, med noen displeasure with -hage v. displease -hagsytring expression of disapproval -handle ill-treat, maltreat, jur. assault -handling ~ av ill-treatment of, maltreatment of, av dyr cruelty to animals misjon mission; i særlig ~ on a special mission mis|kjenne misforstå misunderstand, bedømme gait misjudge, ikke vurdere etter fortjeneste fail to appreciate, undervurdere underrate -kjent misjudged, unappreciated, etc. miskreditt discredit; bringe i ~ to discredit, bring discredit on oneself, throw discredit on others; bringe i ~ hos bring into discredit with; komme i ~ hos fall into d. with; være i ~ be discredited, be in one’s black books mislig utilbørlig, forkastelig objectionable, improper, irregular; betenkelig precarious; dårlig bad, trist sad; dette ~e forhold this sad fact; this sad (bad) state of things; this irregularity; i en ~ forfatning in a bad (sad) state -het utilbørlig forhold irregularity, bedragersk ogs. malpractice; ~er ved regnskapene irregularities in the accounts misligIholde ikke oppfylle: kontrakt fail to execute a contract, obligasjon fail to redeem a bond, veksel dishonour (fail to meet) a bill; betaling fail to pay, to default in payment; lån, f.e. they have defaulted on their past loans; dersom kjøperen ~r noen termin should the buyer make default in any instalment -holdelse f.e. non-fulfilment of a contract, non-payment of a bill -holdt f.e. a dishonoured bill (of exchange], an unfulfilled contract, a defaulted bond -----------"X misIyT”discord;e rT ’rr jarring (discordant) note; møtet forløp uten en ~ the meeting passed off without a jarring note mis|lykkes to fail, prove a failure; hvis planen ~ ogs. if the scheme (plan) falls through (goes wrong, does not prove a success, falls to the ground); planen er dømt til å ~ the scheme is doomed to failure -lykket et ~ forsøk an unsuccessful (abortive) attempt, a failure; å være ~ to fail, to be unsuccessful; forsøket er ~ the attempt was a failure; it went wrong; it turned out badly; frukthøsten var ~ the fruit harvest was a failure mislmot despondency, dejection -modig despondent, dejected, downhearted misnøye dissatisfaction, alminnelig rådende discontent; vekke (skape) alminnelig ~ cause (give rise to) general dissatisfaction; uttale sin ~ med meg express his dissatisfaction (mishag displeasure) with me, med mitt arbeid with my work, at the way the work has been done, med at jeg hadde gjort at my having done misopp fatning misunderstanding, anskuelse misconception; gi anledning til ~ leave room for misunderstanding -fatte misunderstand, om hen sikt mistake; fortolke gait misconstrue, put a wrong interpretation (construction) on misstemning misnøye dissatisfaction, forstemthet dejection, gloom, uoverensstemmelse discord[ance], a discordant feeling; uvillig stemning bad (strained) feeling; vekke ~ cause ill (bad) feeling, etc. mistanke suspicion; en sterk (svak) ~ a strong (faint, slight, vague) suspicion; fjerne ~n allay s.; ha sine ~r have one’s suspicions (misgivings); ha grunn til ~ f.e. the police have strong grounds for s.; ha (nære) ~ om noe entertain suspicions (be suspicious of); ha ~ til noen suspect, have a suspicion of; ha en ~ om at suspect that; fatte ~ mot become suspicious of; vekke ~ mot arouse (give rise to) suspicion against, om noe about, hos in one’s mind; ~n falt på ham suspicion fell on him; he was suspected; utsette seg for ~ lay oneself open to suspicion miste tape lose; ~ livet lose one’s life mistenkje suspect; ~ en (ha en ~tenkt) for noe suspect one of; ~ en for à suspect one of (-ing) -elig suspicious, adv. -ly, f.e. he behaved suspiciously -elig/gjøre throw suspicion on -som suspicious; han er en ~ natur he is of a suspicious nature; gjøre en ~ make one suspicious; ~ mot (på) suspicious of -somhet suspicion, suspiciousness -t suspected; den ~te the suspected person (party); være ~ for be suspected of; ~ for à suspected of (-ing) mistillit want of confidence, mistro distrust; ~ til want of c. in; ha (nære) ~ til distrust, be distrustful of -s|votum a “no confidence” vote, vote of censure; stille (vedta) forslag om ~ mot move (pass) a vote of censure on misltro s. og v. distrust; ha ~ til distrust, be distrustful of -troisk være ~ mot be distrustful of -trøstig motløs despondent, disheartened; om forhold disheartening, disconsolate; være ~ over noe be disheartened at (about); se ~ på view with despondency -tyde utlegge gait misconstrue, misinterpret misunn|e envy; jeg ~r Dem I envy you; ~ en noe envy (grudge) one smtg. He envied me my trip round the world. His new house was the envy of all his friends. I do not envy (grudge) him his success -elig envious; ~ på envious (jealous) of; se med ~e øyne på view with envy (with a jealous eye). He was filled with envy at (of) my success -else envy; av ~ f.e. they say such things about me out of envy -elses| verdig -enviable; en lite ~ stilling an uneviable position; a position no-one will envy him misjvekst på korn crop failure; failure of the corn crops -visende vill-ledende misleading, deceptive; feilaktig fallacious; det ~ i å the fallacy of (-ing) -visning deklinasjon decimation mitt jeg skal gjøre ~ I will do my part (share); jeg har gjort ~ I have done my bit mjøl, mjølk se mel. melk mobil mobile -isere mobilize -isering mobilization modell model, pattern; konstruksjon type, design; hatte ~ shape, style. A new motor-car model. A revolver of the latest pattern, etter engelsk ~ on the English model (pattern) -ere forme mould moden om frukt o. I. ripe, kjønns ~ o. I. mature, fig. mature; etter ~ overveielse after mature consideration; after thinking the matter well over; ~ for (til) ripe (mature) for -het ripeness; maturity; bringe til ~ bring to maturity moderlandet the mother country -næring primary (premier) industry -selskap parent company -skap maternity -skapsiforsikring maternity insurance -skip mother-ship, depot ~ depot ship, hangar ~ aircraft carrier moder|asjon måtehold moderation, avslag i pris reduction of (in) price -at moderate, rimelig reasonable; ~e priser moderate (reasonable) prices -ere moderate; ~ sine krav moderate one’s demands, om uttrykk tone down moderne 1 som hører til den nyere tid modern, f.e. modern languages; tidsmessig modern, up to date,