nødvendiggjøre 155 nåværende (absolutt) ~ at De it is [most] essential (imperative, absolutely necessary) that you should . . .; hvis det biir (viser seg) ~ should the necessity arise; gjøre ~ necessitate, make necessary, medføre entail, involve; disse forhold gjør det ~ at prisene forhøyes these conditions necessitate an advance of prices; ~ for (til): person necessary for (to); hensikt necessary (essential) for a purpose. Food is essential for life, necessary to our happiness. This is essential to economic success (essential to our plans). It will be necessary for the company to sell its ships 2 subst., det ~e the needful. We shall do the needful -gjøre f.e. conditions render such a step necessary (necessitate such a step) nødvendighet necessity; en ~ a necessity, a matter of necessity; en — for a necessity for (to); ~en av the necessity of (for); ~en av å gjøre the necessity of (for) doing; av ~ from necessity; gjøre en dyd av ~ make a virtue of necessity -slartikkel a necessary, a necessity, bruks ~ utility; fl. essential goods, necessaries, necessities, utilities nød|vendigvis necessarily, of necessity; uunngåelig inevitably; det må ~ føre til it is bound to (it must inevitably) lead to -verge self-defence; handle i (gripe til) ~ act in (resort to means of) self-defence nøkkel key, til gåte clue; ~en til (fig.) the key to -industri key industry -ord key word -stillingen the key position nøktern 1 om person: edruelig, sober, steady; rolig, besindig sober-minded, level-headed 2 om synspunkt a common-sense view, sober opinion; optimisme sober optimism; politikk a sane (cautious, moderate) policy. The Government is dealing sanely with this problem, vurdering a moderate (safe, cautious) estimate -het sobriety; syn sanity of view nolle hesitate; ~ med å, f.e. I should not hesitate to do, I should have no hesitation in doing -en hesitation; uten ~ promptly, without hesitation. He did so without the slightest hesitation -ende hesitating (adv. -ly). -politikk a shilly-shally (dilly-dally) policy nølt nut; en hard ~ å knekke a hard nut to crack -elkjerne nut kernel -e|knekker nutcrackers nøyaktig 1 adj. riktig, som stemmer exact; om arbeid: omhyggelig, grundig accurate, presis precise 2 om person: accurate f.e. in his work, precise f.e. in money matters; ytterst nøyaktig punctilious; streng strict, samvittighetsfull scrupulous. Eks. an exact copy (description), an accurate statement (description), a close (careful) calculation; i samsvar med in exact accordance with 3 adv. exactly, accurately, etc. på ~ samme måte in precisely (just) the same way -het exactness, accuracy, precision nøy|e (se ogs. nøyaktig) 1 adj. nær, intim close; beregnet close; grundig, inngående close; streng strict 2 om person: streng i fordringer, kresen particular, gnieraktig close, stingy. Eks. a close calculation, the closest (lowest) prices, a close (thorough, careful) examination, strict control; this customer is very particular; vise ~ overensstemmelse med show close agreement with; ha ~ kjennskap til have an accurate (intimate) knowledge of; være ~ med, f.e. this customer is very particular about (as to) what he buys; det er ikke så ~ med it does not matter [so] very much about 3 adv. f.e. closely connected with; examine a matter closely; our prices are calculated very closely; eller ~ere bestemt or to be more precise; han er ~ inne i he has an intimate knowledge of (is intimately acquainted with); vi må ikke ta det så — med we must not be too particular (scrupulous) about; passe ~ på, f.e. take great care, keep a sharp lookout, watch a person closely; se ~ere på look more closely at, scrutinize more closely; holde ~ rede på keep an accurate (strict) account of; legge ~ merke til note carefully nøye v. la seg ~ med be content with, content oneself with; ~ seg med å be content to -regnende particular, moralsk scrupulous; ~ med particular (scrupulous) about (as to) nøysom i levemåte frugal, economical -het frugality, om klær o. I. austerity; ~s\program austerity programme nøytral neutral; upartisk, f.e. a non-interested party, holde seg ~ remain neutral, observe neutrality -isere neutralize, motvirke counteract -isering neutralization nøytralitet neutrality -sibrudd begå ~ commit a breach of n. -s(erklæring declaration of neutrality -sikrenkelse violation of n. -s|politikk policy of neutrality nå (nu) adv. konj, now, for tiden at present; ~ må han være der he must be there by now (by this time); først ~ har vi hørt fra ham we have not heard from him till now; til ~ till now, up to the present; ~ for tiden at the present time; ~ og da now and then, now and again; ~ da krigen er slutt now that the war is over; fra ~ av from this time on, henceforth -gjeldende de ~ satser the present (prevailing) rates, the rates now in force nå v. 1 komme fram til get to, ogs. fig. reach, arrive at; ~ enighet reach agreement; til tog o. I. catch; ikke ~ miss. The ship has reached its destination. Your letter never reached me. We shall deliver the goods in time to catch this steamer 2 greie, makte å gjøre: vi ~dde så vidt å bli ferdige med we only just managed to finish 3 oppnå: ~ et resultat arrive at (reach) a result; ~ sitt mål gain one’s purpose (end), achieve one’s object; ~ målet for, f.e. reach the goal of one’s ambitions; — fram til (fig.) win through to; ~ opp til (fig.) reach, attain. Prices have reached (attained) a high level, ikke ~ opp til, f.e. fall short of; be unequal to nåde barmhjertighet mercy, gunst favour; en ~ an act of grace, finne ~ hos find favour with; la ~ gå for rett temper mercy with justice; be om ~ plead for mercy; ta til ~ igjen take back into favour nål sy ~ needle, knappe ~ pin, sikkerhets ~ safety pin; sitte (stå) på ~er be on tenterhooks -ejstikk pin-prick -e|trær conifers når 1 tid a) adv. when, at what time. When is he coming? b) konj. when, sterk, whenever. Write to me when you have time, — dette skrives at the time of writing 2 mellom tids- og betingelseskon j. = hvis, dersom: ~ jeg ikke kan stole på et firma if I cannot rely on a firm; — vi først begynner once we begin; ~ han først engang [if, when] once he; ~ bare vi kunne if only we could; ~ jeg skal si Dem sannheten to tell you the truth; ~ det gjelder en sikttratte in the case of a sight diaft. The position is different in the case of imports 3 mellom tids- og årsakskonj. a) = siden: ~ De nå har innrømmet at since (seeing that) you have now admitted that b) = grunnen til at: ~ jeg gjør merksam på denne sak, er det fordi the reason why I am directing your attention to this matter is that . . . el. I am directing your attention to this matter because; ~ omsetningen er så liten, så skyldes dette the fact that the sales are so small is due to; ~ De har måttet vente på pengene, så er det fordi if you have had to wait for your money, it is simply because 4 = i det øyeblikk at, i og med at: De har rett ~ De sier at you are right in saying that; De tar feil ~ De hevder at you are wrong in maintaining that; det må bero på en misforståelse ~ Deres kunde påstår at your customer must be wrong in asserting that; ~ man skal dømme om in judging of når som heist f.e. You can call at any time (whenever you please). He may be here at any moment nå til dags nowadays, at the present day, these days nålværende present, present-day, gjeldende current, rådende prevailing, existing; den ~ direktør the present director