oppførelse 159 opplysende given (set out) in our price list; ~ på debetsiden. enter on the debit side; ~ emballasjen med kr. . . charge the packing at . . 4 ~ seg godt (dårlig) behave well (badly) -førelse 1 erection, construction; er under ~ is being built, is in course of erection 2 performance, production -førsel behaviour, conduct; ~ mot (overfor) behaviour to (towards); dårlig ~ misbehaviour, misconduct oppgang økning increase; konjunkturbedring rise, improvement, kraftigere boom; det å ta seg opp igjen recovery, revival; i ~ f.e. trade is improving (is on the rise); employment is on the increase; shares are on the upward grade; sterk, prices are booming -s| bevegelse upward movement, the upward trend of trade, a general upward move of prices -s|bølge wave of prosperity -slkonjunktur improving trade, trade recovery; ~ og nedgangstider periods of prosperity and depression oppgave 1 a) ~ over (liste) list of, detaljert particulars of, mer teknisk specification of, kontoutdrag statement [of account], måneds ~ monthly statement; nærmere — over particulars of. Will you please specify (particularize) your payments, b) offisiell report [on], return [of], f.e. a bank’s weekly return; etter offisielle ~r according to official returns; sende inn ~ over make a return of.. f.e. to the authorities e) bankv. etter ~ as per statement; ifølge ~ as advised; under ~ under advice 2 som skal loses: arbeid, verv task, job, piece of work. You have set me a difficult task. That is the job (business) of the Ministry of Labour. It is an exacting piece of work. One of the duties of a bank. The purpose of the committee is to . . det er ikke noen lett ~ it is not an easy job; fylle sin ~ f.e. serve its purpose; gjøre det til sin ~ å make it one’s business (task) to 3 eksamens ~ o. I. test paper oppgi 1 meddele: — navn og adresse state (give) name and address; — en pris state (quote) a price, den ~tte pris the price stated (quoted); det ~tte bestemmelsessted the named point of destination; hans tap ~s til å være his loss is stated to be (is given at); ~ meg Deres laveste pris state (quote me) your lowest price; ~ for høyt (lavt) overstate (understate); ~ uriktig misstate 2 gi fra seg: rettighet, krav give up, relinquish; la fare f.e give up (abandon) hope; drop a plan. We have given up this market in despair. The scheme was dropped; it fell through -velse 1 statement, til myndighet declaration 2 relinquishment; abandonment -vende etter eget ~, f.e. according to his own statement (declaration) opplbjør settlement, forsikr, adjustment; be om ~ ask for a settlement; foreta — make a settlement; holde ~ med: om motsetningsforhold call to account, settle things with -gjøre (se gjøre opp) saken er ugjort the matter is settled, opp- og avgjort, f.e. the affair is settled and done with -gjørs|dag settling day oppigàende stigende rising, konjunkturer, f.e. a period of improving trade (of trade recovery) -hav opprinnelse origin, utgangspunkt source -havsmannen ~ til the author (originator) of. He is at the bottom of all the trouble -havsrett copyright -hete heat opphevje 1 avskaffe, f.e. toll abolish (do away with) a duty, kontrakt cancel (jur. annul) a contract, et importforbud remove (lift, raise) a ban on imports; en lov repeal an act, midlertidig suspend; en dom rescind a judg[e]ment, kjennelse set aside (quash) a verdict 2 en virkning neutralize an effect, nullify the effect of; ~ hverandre neutralize each other -else abolition; cancellation, annulment; repeal; suspension; rescission; neutralization; gjøre ~r over make a fuss (a bother) about opplhisse excite; bli —hisset get excited -hisselse excitement -hjelp framhjelp advancement, promotion, encouragement; til ~ av for the advancement (etc.) of opplhogger skip ship-breaker -hogging the breaking up of tonnage; selge til ~ f.e. sell the ship for scrap; ~s[verdi the break-up value of a ship opphold 1 på et sted stay, besøk visit, fast opphold residence; gjøre et ~ f.e. he will make a short stay in London on his way to America; ta ~ i settle in (at); under mitt ~ i during my stay in f.e. London, at f.e. Bodo; when I was in London 2 stans, opphør break, pause interval; uten ~ without a break, without intermission 3 utsettelse, nøling: uten ~ without delay, without loss of time; det å bli oppholdt detention -s sted bosted [place of] residence. His present whereabouts is not known -s| tillatelse [Home Office] Permit -s|vær fair weather oppholdle 1 hefte keep, sinke delay, hold up; holde tilbake detain, la vente keep waiting; bli —t med tomme løfter be put off with empty promises 2 være på et sted: ~ seg midlertidig stay, på besøk be on a visit to; bo live, reside 3 ~ seg ved noe dwell [up]on opphopje se hope, -ing accumulation, av trafikk, f.e. an acute accumulation (congestion) of traffic opphor cessation, stoppage; avbrytelse interruption, discontinuance, midlertidig suspension; utløp expiry, expiration, av risiko termination of risk; bringe til ~ put an end to, bring to a stop, cause to cease; om avtale terminate an agreement; uten ~ incessantly -s|salg clearance sale opphør|e v. holde opp cease, stop; ende end, come to an end; utløpe expire, lapse; ~ med, f.e. cease (give up) business. We have discontinued the manufacture of bicycles, firmaet er —t the firm no longer exists opp I irre irritate, exasperate -jobbet f.e. inflated prices -kaste ~ seg til dommer assume the authority of a judge. It is not for me to judge your conduct oppjkjøp buying up, wholesale buying; særlig av staten bulk buying; storspekulasjon corner, f.e. a corner in wheat -klare bringe klarhet i clear up -klaring clearing up; til ~ av for the elucidation of -kok fig. rehash [of] -komling upstart, parvenu -komst begynnelse origin, framgang development -krav (postv.) sende mot ~ send C.CJ.D. (cash on delivery) -kreve collect, pålegge levy; toll som —s i Norge duties levied in Norway opplag 1 lager stock, store; på toll — in bond; skip i ~ laid-up ships (tonnage), number of ships lying idle; ligge i — be laid up; gå i ~ lay up 2 av bok: utgave edition, opptrykk reprint, impression; en avis med et — på . . eksemplarer a newspaper with a circulation of . . copies -slavgift storage, warehouse rent -slplass storage, sted depot -s'tomt for tømmer o. I. timber yard, stock-yard -s|tonnasje laid-up tonnage oppilagt 1 ~e fonds reserves; ~e skip laid-up ships; ligge ~ be laid up 2 (fig.) være ~ feel fit; ikke være ~ til å, f.e. I am not in the mood (humour) for (-ing); det er ganske ~ at it is quite evident (obvious) that; ~ svindel a palpable (obvious) swindle -land til en by surrounding country; Drammen og — D. and district -legg av fonds reserves, —legget av skip the number of ships laid up -leggelses|avgift tollv. storage charges -legging av skip the laying up of ships; av fonds the laying up (accumulation) of reserves opplev|e erfare experience, meet with; gjennomleve pass (go) through; ~ [d se] live to see. We have passed through difficult times -else(r) experience(s), hendelse event oppliv|e live opp cheer [up], exhilarate -ende cheering, exhilarating opplys|e 1 underrette inform; han —te at he informed (advised) us that; he stated (said) that; he gave us the information that; ~ om inform (advise) one of; etter hva han —er according to his statement 2 ved eksempler illustrate, klargjøre elucidate. I hope you can enlighten me on the subject -ende som gir opplysninger informative f.e. an informative newspaper article; forklarende explanatory, elucidative; lærerikt instructive, f.e.