synbar 228 søke will give Ins views (his opinion) on the question of state control; ~ på livet outlook [up]on life. Se syne, -bar visible, merkbar apparent, tydelig obvious, evident 'barhet visibility synd 1 sin; begå ~ commit a sin; han skal ikke dø i ~en, j.e. I shall give him short shrift. I will show him no mercy; jeg lot ham ikke dø i ~en, ogs. I told him the plain truth (some home truths) 2 skade: det er ~ it is a pity; jeg synes ~ på ham I pity (feel sorrow for) him; det er ~ på hanl he is to be pitied; one cannot help feeling sorry for him synde sin; ~ mol sin (offend) against -bukk scape-' goat -r sinner -register list (register) of offences synderlig se særlig syndikalisme syndicalism -list syndicalist -t syndicate syne tape av ~ lose sight of; jeg har tapt ham av ~ I have lost track of him; kornme til ~ come in[to] view, come in sight, appear, igjen reappear; komme sterkt til — (fig-) be strongly in evidence; clearly emerge; ute av ~ out of sight synes 1 a) kan sees: det ~ it is visible (perceptible); flekken ~ nesten ikke the stain hardly shows now b) se ut: det ~ umulig it seems (appears) impossible; kassene ~ å være i god stand the cases seem to be (are apparently) in good order; det ~ å være en eller annen feil there seems to be some mistake; det ~ som om it seems (looks) as if; det ~ så so it seems; som det ~ apparently 2 like: gjør som De ~ do as you like (please), do just as you think best in the matter; use your own discretion in the matter; jeg ~ godt om dette mønster I like this pattern [very much]; it takes my fancy; it suits my taste; jeg ~ ikke om det it is not to my liking. We do not relish this change. This proposal does not commend itself to me. I do not approve of your helping him. I disapprove of your conduct 3 mene: jeg ~ at it seems to me that, I think (find, consider) [that]; ~ om, f.e. what do you think of this plan? jeg ~ godt De kunne (hadde kunnet) f.e. I think you might offer (might have offered) to help him 4 tro, innbille seg fancy, imagine synk|e 1 sink, om skip, ogs. go down, founder 2 om bygg o. I. sink, subside, settle down 3 avta fall, decrease; om priser fall, drop, go down; verdier, ogs. depreciate; hans mot sank his heart sank, he became disheartened; ~ ned i sink (subside) into; ~ sammen sink, settle, falle sammen collapse -ende sinking, i antall decreasing; prices have a falling (downward) tendency -ferdig in a sinking condition synlig visible, apparent, f.e. visible and invisible exports; han var ~ skuffet he was visibly disappointed; merkbar discernible; bli ~ appear, become visible, come into view (in sight); ~ for visible to synonym synonym; ~ for as. of; adj. synonymous, ~t med s. with synslfelt field (range) of vision -krets horizon -måte view -punkt point of view, standpoint, am. view-point; fra et forretnings ~ from a business point of view; ut fra det ~ at from the standpoint that -vidde range of vision; være innenfor (utenfor) ~ be within (out of) sight (view) -vinkel angle [of vision], f.e. see (look at) the matter from a different angle syntetisk synthetic, adv. -ally syr|e acid -damp a. fume(s) -fast a.-resisting (-proof) -fri non-acid -innhold a. value -prove a. test syrlig acid, acidulated; gjøre ~ acidify -het acidity sysle ~ med busy (occupy) oneself with syssel occupation, pursuit -los idle, arbeidsløs unemployed, out of work -satt occupied, engaged; ~ med occupied with; ~ med å occupied in (-ing) -sette sette i arbeid set to work, give work (employment) to; holde ^satt keep employed -setting employment; full ~ full employment; være uten ~ be out of work, be unemployed (idle) system system, plan plan, method; sette i ~ systematize; etter et ~ on (according to) a s.; elter et forbedret ~ on an improved s.; uten ~ without system, systemless, adv. unsystematically -atiker systematist -atisere systematize, reduce to a system -atisering systematization -atisk adj. systematic, adv. -ally, metodisk methodical, adv. -ly -maker systematist -skifte change of system sytt en seventeen -ende seventeenth (17th) -i seventy -iende seventieth (70th) -i(åring a septuagenarian -i årsdag (-jubileum) the seventieth anniversary of sted frø seed sær- special, extra, tilleggs ~ additional -avgift special duty (tax, charge, etc.) -avtrykk an offprint, reprint -beskatning special taxation, a surtax, -beskatte to surtax, impose an extra tax on særdeles adv. especially, particularly; til ~ høye priser at exceptionally high prices; en ~ viktig sak a matter of especial importance; et ~ godt resultat an excellent (exceptionally good) result; a highly (a most) satisfactory result; ~ [godt]: karakter excellent; ~ godt fornøyd med highly satisfied with særdeleshet i ~ especially, particularly, in particular, f.e. Europe in general and Norway in particular; og i ~ når and [more] particularly when særegen eiendommelig peculiar, particular, special; typisk characteristic; på en ~ måte in a particular way; det har en ~ smak it is distinctive in flavour; it has a flavour all its own; ~ for peculiar to, typisk characteristic of. This problem is not peculiar to Norway -het peculiarity særeie separate estate; opprette ~ make a marriage settlement, før ekteskap an ante-nuptial agreement, etter a post-nuptial settlement; lov om ~ the Married Women’s Property Act særjfordel special advantage -fred separate peace -hensyn special consideration(s) -interesser lokale sectional interests særkjenne 1 s. characteristic; et ~ for (ved) a distinctive (characteristic) feature of 2 v. mark, characterize, distinguish særklasse special class; det står i en ~ it is in a class by itself særlig 1 adj. en sak av ~ interesse a matter of particular (special, peculiar) interest; av ingen ~ betydning of no particular (special) importance; en ~ anledning a special occasion; i ~ grad particularly; ikke i noen ~ grad not to any great extent 2 adv. especially, particularly, notably; det er ikke ~ vanskelig it is not particularly difficult sær|merke (se kjennetegn) -preg distinctive mark, a characteristic (outstanding) feature -prege stamp, distinguish; det som ~r the distinctive (distinguishing) mark (characteristic) of; det som ~r det forløpne år the outstanding feature of the past year -preget distinctive, enestående unique -s (særdeles) ~ godt excellent særskilt 1 adj. spesiell special, egen individual; ~e farger special shades; i ~ omslag, f.e. a copy of our Spring catalogue has been sent separately (under separate cover el. wrapper). Separately, we are sending you . . i et ~ tilfelle in a particular case; på en ~ måte in a particular (special) way 2 adv. pakk denne maskin ~: for seg selv pack it separately (by itself, in a separate case); denne kvalitet må lages spesielt it must be made specially særlskole special school [for handicapped children] -stilling innta en ~ hold (be in) an exceptional (exclusive, unique) position; priviligert privileged; stå i en ~, ogs. stand in a class by itself -syn phenomenon -trykk a reprint, an offprint -utvalg select committee sukle 1 for å finne (få) seek; ~ råd seek advice; et skip ~r havn (land) a ship puts into harbour (makes for the land); denne strid har De selv ~t