Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- V
- veilegeme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ve il ege me
272
velfortjent
you the price limit for each article. I may say
for your information that . .
vei|legeme roadbed -merke road-sign -skatt (-avgift)
road tax -skille f.e. we are now at the
cross--roads (at the parting of the ways) -sperring
road block -strekning stretch of road -trafikk
r. traffic -transport r. transport, tunggods r.
haulage, en som utfører ~ r. haulier
-under-gang subway -vals steam-roller -vedlikehold
road maintenance -vesenet kommunalt, konkr.
The Municipal Highways Office -viser fører
guide, bok guide[-book], f.e. a guide to Oslo
veie weigh. I have weighed the case; it weighs
(has a weight of) 10 lb; ~ sine ord weigh one’s
words; ~ mer enn weigh more than, fig. ogs.
outweigh; ~ mot hverandre balance, f.e. balance
, the interests of employer and employee -gods
weight goods -maskin weighing-machine -r|gebyr
weighage -seddel weight note
veik vek weak -het weakness
veiv crank -aksel crank shaft -arm crank arm
-stang connecting rod /
veke, veike lampe ~ wick
vekk han må ~ he must (will have to) go; pengene
er ~ the money has gone; få varene ~ get the
goods away; ~ med away with
vekke v. f.e. mistanke awaken (arouse) suspicion;
interesse (frykt, nysgjerrighet) arouse (excite)
interest (fear, curiosity); oppmerksomhet excite
(attract) attention; ~ større interesse for stimulate
greater interest in; — strid give rise to
controversy, sterk, stir up strife; ~ til handling
rouse to action; ~ forhåpninger raise hopes.
His action has created a feeling of surprise
vekk|else awakening, religiøs ~ revival -ende
rousing, stirring, stimulating -er|ur alarm clock
veksel handelsv. bill [of exchange] (B/E), tratte draft;
prima ~ (sekunda ~) first (second) of exchange;
sikt~ sight bill; innfri en ~ meet (take up,
honour]^ a bill; trekke en ~ på draw a bill on
utstede en ~ make out (issue) a bill; diskontere
(fornye) en ~ discount (renew) a bill; ~ £50 pr.
15110 l/J. Brown a bill for (value) £50 per (due)
15th October on J. Brown; —en, som vi legger
ved, ber vi Dem sende tilbake forsynt med Deres
aksept we are enclosing bill, which we request
you to accept (to furnish with your acceptance)
and return; trekke [/or] store —ler på draw heavily
on, make overdrafts on. We are over-discounting
(heavily mortgaging) the future
vekseljaksept acceptance [of a bill] -akseptant
acceptor -ansvar liability on bills -arbitrasje
arbitration of exchange -beholdning holding of
bills -beløp amount of the bill -blankett bill form
-bok bills receivable book -bruk landbr. rotation
of crops -diskontering discounting of bills -eier
holder [of a bill] -falsk bill forgery -falskner
bill forger -konto bills receivable account -kontor
exchange office -kurs [rate of] exchange
-kurs-beregning arbitration of exchange -kurtasje bill
brokerage -loven the Bills of Exchange Act
-lære fag bills [of exchange] -mekler bill broker
-rytteri bill-jobbing, kiteflying; drive ~ job in
bills -stempel bill stamp, stamp-duty on bills
-strøm elektr. alternating current (A.C.) -utsteder
drawer -virkning reciprocal action (influence),
interaction -vis skiftevis by turns, alternately
veksl I e penger change money; ut ~ exchange;
gode tider —r med dårlige, f.e. good times alternate
with periods of depression. Good harvests
alternate with bad [ones] -lende varying; en ~
utvikling a checkered development -penger change
vekst 1 growth, økning increase, expansion;
utvikling development 2 plante plant; skyte ~
grow; skyte rask — grow apace, grow by leaps
and bounds -befordrende growth-promoting
-vilkår conditions of growth (development)
vekt 1 tyngde weight; apparat scales (fl.), en ~
a pair of scales, maskin weighing machine; mål
og ~ (tabeller) weights and measures; oppgi
kassenes mål og — state weight and measurements
of cases; gi god ~ give full weight; seile etter ~
sell by weight; selle i hel ~ (kjøtt) sell by the
carcass; i løs — in bulk; en ~ på a weight of;
synke under ~en av sink beneath the weight of
2 fig. gi ~ give weight to; gi større ~ add weight
to; ha ~ carry weight; legge ~ på stress, lay
stress on, emphasize; legge særlig ~ på lay special
emphasis on, betydning i attach great importance
to; tillegge ~ attach importance to
vekt I angivelse statement of weight -attest weighing
certificate -besparelse saving of weight -enhet
unit of weight -godtgjørelse tret -ig fig.
tungtveiende weighty, of great weight, alvorlig grave;
~e grunner weighty (solid) reasons, sterk, grave
reasons -manko short weight, deficiency in
weight; en ~ på 50 lb. a shortage [in weight]
of 50 lb. -nota (-seddel) weight note -skål en skål
scale, apparat balance; legge hele sin innflytelse i
~en for throw all one’s influence into the scale
in favour of' -spesifikasjon specification of weight
-stang lever -tap loss in weight -toll specific
duty
Ael s. welfare; arbeide for folkets ~ work for the
welfare (good, benefit) of the nation; som den der
vil Deres ~ f.e. I speak to you as a friend and
well-wisher
’vel adv. 1 godt og ~ well over, rather more than;
~ £30 well over (upwards of) £30; ~ en time
well over an hour; ~ mye rather too mucK; ~
ung rather young; prisen er ~ høy the price is
rather high; ~ så god som every bit as good as;
~ så stor som quite as large as
2 a) uttrykker forbauselse, vantro: De vil ~ ikke
si at you surely do not mean to say that; han
tenker ~ ikke på å surely he is not going to;
noe må ~ kunne gjøres surely something can be
done b) formodning, forhåpning: De har ~ hørt
om you will have (you have no doubt), I suppose
you will have, I dare say you have) heard about;
De har ~ fått mitt brev, ogs. I trust you have
received my letter; De kan ~ ikke vente at jeg
skal you can hardly expect me to; det er ~ neppe
nødvendig å si at I need hardly say that. Needless
to say, he never came, det hadde ~ vært bedre å
would it not have been better to? han er ~
fremme nå he will be there by now
3 det er ~ og bra, men, f.e. it is all very well to
say that you are sorry, but . .; De ville gjøre ~
i å you would do well to, you would be wise to;
han akter seg ~ for å he will take good care not
to; vi vet meget ~ at we are well (fully, quite,
perfectly) aware that
4 så ~ som both . . and; as well as (NBI må alltid
stå som samlet uttrykk), så ~ passasjerene som
vårene both passengers and goods; the passengers
as well as the goods = not only the goods but also
the passengers. The ship as well as the cargo
was seized by the authorities
vellansett well (highly) reputed; et ~ firma, ogs. a
firm of good standing (repute). The firm enjoys
a good reputation -anvendt penger money well
spent -assortert well assorted; et ~ lager av
a rich assortment of
vel|befinnende health, well-being -beføyd just,
well-founded -begrunnet well-founded -beholden pers.
safe (and sound), varer o. I. in good condition,
intact; komme ~ fram arrive safe -beregnet
om tid well-timed -berådd med ~ hu deliberately,
advisedly -betenkt well-advised, well-considered;
mindre ~ ill-advised; var det ~ was that
advisable?
veld|e makt power, might; stat empire -ig adj.
kraftig powerful, mektig mighty, sfor enormous,
huge; vidstrakt immense, vast, f.e. an enormous
(tremendous) success; a tremendous (vast)
difference, a vast improvement; an immense help;
a stupendous task; adv. tremendously, etc.
vel|dedig charitable; i ~ øyemed for charitable
purposes -dedighet charity -ferd welfare,
wellbeing; ~s|sak matter of vital importance; —sstat
welfare state; ~s\tap material loss -fortjent well-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 16:21:25 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1952/0274.html