Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- A
- avveksling ...
- B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avveksling
22
bakgrunn
— møte med, arrange to
meet, make an
appointment with; til -t tid, at
the time fixed
(appointed); — vilkår, arrange
terms, agree on (upon)
terms; (betinge seg,
stipulere) stipulate; dette var
ikke -t i kontrakten, this
was not stipulated in the
contract; som -t, as
arranged, as agreed upon;
hvis ikke noe annet er -t,
unless otherwise agreed
upon.
avveksling s (forandring)
change; til en —, for a
change.
avvente v await; jeg -r Deres
nærmere (snarlige)
forholdsordre, I await your
further(early) instructions,
avventende a: kjøperne
forholder seg —, buyers
are reserved; innta en —
holdning, adopt a waiting
attitude.
avverge v avert ( at blow);
— et angrep, ward off an
attack.
avvik|e v: — fra, (være
forskjellig fra) differ (vary)
from, (fra en kurs, en
regel) deviate from a
course, a rule; -else s
difference; deviation; gjøre
en — fra denne regel,
deviate from this rule.
avvik|le v: — et bo, wind
up an estate; (gjeld) settle
(liquidate) a debt; et
firma -r, a firm goes into
liquidation; affæren er
ennå ikke helt -t, the affair
is not yet quite settled;
-ling s winding up;
settlement, liquidation; et firma
under —, a firm in
liquidation.
avvisle v: en person, put him
off; — en klage, dismiss
a complaint; — et krav,
repudiate a claim; — et
tilbud, turn down (reject)
an offer; — en
beskyldning, repudiate an
accusation; — et angrep,
repel an attack; han -te
tanken om, he waived the
idea of.
avvisende a: et — svar fkort,
uhøflig) a curt reply,
(avslag) a refusal, (ikke
oppmuntrende) a
discouraging reply; svare —( nekte),
refuse, answer in the
negative; han stiller seg —
til planen, he declines to
consider the plan, he is
not in sympathy with the
scheme; han stiller seg
ikke — til, he is not
unsympathetic to.
B
babord, port; til —, to port,
bad s 1 bath; ta et varmt —,
take a hot bath; sol-,
sun-bath; 2 (i sjøen) a
bathe.
bade v(i sjøen) bathe; -bukse,
bathing-drawers pl; -drakt,
bathing-costume; -kar,
bath, bathtub; -kåpe,
bathrobe; -rom, bathroom.
bagasje s luggage, baggage,
bagatell s trifle; en ren —,
a mere trifle; -messig a
trifling.
baisse s a fall (drop) in prices
(quotations), (sterkere) a
slump.
bak av: stå —(støtte), back
[up], support, be behind.
bake v bake; -pulver, baking
powder.
baker s baker; -mester,
master baker; -ovn, oven.
bakgrunn s background; -en
for, the background of;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0026.html