Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- B
- bekjempelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bekjempelse
27
bekvem g
tition; -else: tiltak til —
av, measures for
combating.
bekjent s: en — av meg, an
acquaintance of mine; a
well known; meg —, as
far as I know, as far as I
am aware; som —, as you
know, as we all know;
som det vil være Dem —,
as you will know; vi kan
ikke være — av å selge
slike varer, it will never
do for us to sell such goods,
bekjentskap s: et —, an
acquaintance; stifte —
med, make the
acquaintance of, become
acquainted with.
beklage v 1 regret; jeg -r
meget at, I greatly regret
that, I am very sorry that,
(sterkere) I deeply
(keenly) deplore that; jeg -r å
måtte (at jeg må), I regret
having to, I regret being
obliged to, I am sorry to
have to; jeg -r å måtte
meddele [Dem] at, I
regret to say that, I regret
to inform you that; jeg -r
derfor ikke å kunne, I
therefore regret not being
able to; I am therefore
sorry to say I cannot; vi
-r det som er hendt, we
deplore what has
happened; 2 han er meget
å —, he is much to be
pitied; 3 — seg til,
complain to; — seg over,
complain of.
beklagelig a: en — feil, a
regrettable error; et —
uhell, (også) a deplorable
accident; det er — at,
it is to be regretted that,
it is unfortunate that.
beklagelse s regret; vi ser
til vår — (ser med —) at,
we regret to note that,
we note with regret that;
til min — erfarer jeg at,
I hear (learn) with regret
that, to my regret I learn
that; uttrykke — over,
express regret at.
bekledning s (klær) clothing;
-s|industri, clothing
industry.
bekoste v pay for, pay
(defray) the cost of.
bekostning s: på min —, at
my expense; på — av, at
the expense of; dette kan
bare skje på — av
kvaliteten, this can be done only
at the expense of (only by
sacrificing) quality.
bekrefte v 1: — en ordre,
confirm an order. Our
telegraphic order was
confirmed by letter; 2
(erkjenne) — mottagelsen av
Deres telegram,
acknowledge receipt of your
telegram; 3 bevitne
riktigheten av (en underskrift),
attest (witness) a signature,
(et dokument) verify a
document; en -t avskrift,
a certified copy; rett
avskrift -s, certified [to be]
correct.
bekreftelse s confirmation,
(erkjennelse) [-acknow-ledg[e]ment,-] {+acknow-
ledg[e]ment,+} (bevitnelse)
attestation, verification; til
— av, in confirmation, etc.
of; — på, confirmation of.
bekreftende a: et — svar,
an affirmative reply; svare
—, answer in the
affirmative; i — fall, if so.
bekvem a 1 (gunstig,
passende) fitting, suitable,
(beleilig) convenient,
suitable; i — avstand fra,
within easy reach of, at a
convenient distance from;
fabrikken ligger -t til,
the factory is conveniently
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0031.html