- Project Runeberg -  Norsk-engelsk forretningsordbok : Norwegian-English pocket dictionary of business terms /
76

(1954) [MARC] Author: Walter Guy - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - forringe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

forringe 76 forskjellig last week; han reiste onsdag i — uke, he left on Wednesday last; i desember f. å., in December last; det — parti, the last (the previous) parcel. forringe v: — verdien av, diminish the value of; -s, (i kvalitet) deteriorate, (i verdi) depreciate. forringelse s (i kvalitet) deterioration, (i verdi) depreciation. forrom s (skip) forehold. forråd s supply, supplies, stock(s). forråtnelse s decay; gå i —, decay. forsegle v seal; et -t brev, a sealed letter. forsendelse s: en vare-, a consignment, (med skip) a shipment; -n av, the forwarding (dispatch, shipment) of; -s| kostnader, forwarding (shipping) charges. forsere v force; — salget, force (push) the sale. forside s front, (av veksel) face. forsikre v 1 jeg -r Dem at, I assure you that; han -t at pengene var sendt, he assured me that the money had been remitted; — ham om, assure him of; 2 (assurere) insure; — hos, insure with; — mot, insure against; ikke -t, uninsured. forsikring s: min — om at, my assurance that; (assuranse) insurance; dekke —, cover insurance; tegne (besørge) en —, effect an insurance: — av last, insurance on cargo. forsikrings|polise s insurance policy; -premie, insurance premium. forsiktig 1 a careful, (i handling, også) cautious; vær — med denne kasse, be careful with this case; — med å gi kreditt, cautious in giving credit; 2 av carefully, cautiously; carefully packed, cautiously unpacked; vi må gå — fram, we must proceed cautiously. forsiktighet s care, caution; vise —, be careful, show caution. forsiktighets|hensyn s: av —, as a matter of precaution; -reg|el, precaution; ta -ler mot, take precautions against. forsinke v delay; båten er -t (for sent ute), the boat is late, den er tre timer -t, it is three hours overdue; båten ble -t (oppholdt), the boat was delayed; -t levering, late (delayed) delivery; planen er tre måneder -t, the plan (programme) is three months behind schedule. forsinkelse s delay; — med betaling, delay in payment. forskjell s difference; vekt-en, difference in weight; en stor —, a great (big, wide) difference; en liten —, a slight difference; se — mellom, tell the difference between; en — på ti, a difference of ten; det er — i vekt på disse kasser, these cases vary in weight; det gjør stor —, that makes a big difference; bare med den — at, the only difference being that; til — fra, in contrast with. forskjellig a 1 (ulik) different; de er — i størrelse, they differ (vary) in size; — fra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free