Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - adresseavis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Adresseavis 6 aksisebetjent
(bons) soins de M. N. -avis les Petites Affiches.
-bok, -kalender almanach m. des adresses.
-kort carte f. d’adresse. adressere adresser,
(varer) consigner; behag å brevene til ...
adresser les lettres å.
Adria(ter)havet la mer Adriatique, I’adriati
que f.
Adrianopel Andrinople f.
advar|e avertir, prévenir (om, mot n. de qc);
(formane) admonester. -ende a. admonitif;
eksempel (avskrekkende) ex. terrible, -sel aver
tissement, avis m.; (formaning) admonition f.
advent avent m. -ist aventiste m. -ssøndag
le premier dimanche de I’avent.
adverbi|al adverbial, -um adverbe m.
advis f avis m. -brev lettre f. d’avis. -ere
aviser (om de).
advokat avocat m. -bestalling brevet m. d’a.
-stand 1. ordre des avocats, barreau m. 2. ( =
-stilling, advokatur) profession f. d’avocat;
velge -en suivre le barreau.
aero|naut aeronaute m.; -plan aeroplane,
avion m.
affekjt affection; (sterk) émotion f.; komme i
prendre feu. -tasjon affectation, afféterie f.
-tere affecter, feindre. -tert a (forstilt) affecté;
(tilgjort) affété. -sjon affection f. -sjonsverdi
prix m. dMnclination. affisere affecter.
affære affaire f.
afg»n|er Afgan m. -istan I’Afghanistan m.
Afrika FAfrique f. Afrika- (i smss.) d*Afrique.
-ner(inne) Africain(e) s. -nsk africain, d’Afrique.
aften soir m.; (m. hens. t. varighet el. inn
hold) soirée f.; de lange -er les longues soirées;
livets le soir de la vie; hver tous les soirs;
hver måndag tous les lundis au soir; en mån
dag un lundi (au) soir; det blir il se fait
tard (el. nuit) god —»bonsoir (monsieur, madame
osv.); i ce soir; vi sees i å ce soir; til
pour ce soir; i går aftes hier soir; om -en le soir;
kl. 7 om -en å sept heures du soir; den 6te
(mai) om -en le six (mai) au soir; på måndag
lundi (prochain au) soir; spise -s souper.
aften- (i smss., ofte) du soir. -andakt priéres
fpl. du soir; (katolsk) salut m. -belysning
teintes fpl. du soir. -dugg serein m. -demring
brune f., crépuscule m. -himmel coucher m. du
soleil. -klokke cloche f. du soir; (katolsk) angélus
m. -kjøling trais m. du soir; nyte -en prendre
le f. du s. -messe vépres fpl. -musikk serenade f.
-røde teinte f. rose du soleil couchant. -sang
cantique du soir; (gudstjeneste) Office m. de
I’aprés midi, vépres fpl. aftensbord souper m.
aften|selskap soirée (m. dans dansante). -skum
ring brune f.; i -en å la brune, entre chien et
loup. aftens|måltid, -mat souper m. aften|sol
soleil couchant. -stemning disposition f. de
Fesprit produite par le soir; (maleri) effet m.
de soleil couchant. -stid: v. vers le soir.
-stund, se aften. -underholdning (tidsfordriv)
passe-temps m. du soir; (musikalsk, dramatisk)
soirée f.
agat agate f.; islandsk obsidienne f.
agave agavé m.; amerikansk pite f. -hamp
pite m.
age discipline f.; holde i contenir, tenir
en respect.
agent agent, chargé m. d’affaires. f represen
tant m. -ur(forretning) agence f.
agere (fornem, høymodig) faire (le grand
seigneur, le magnanime); abs. (være påtatt)
poser.
agg (nag) rancune f., (uro) inquiétude f.
aggregat agrégat m.
aggressiv agressif.
agio f agio m. -tasje agiotage m.; drive
agioter. -tør agioteur m.
agit|asjon propagande; (oppegging) agitation f.;
drive —m se agitere (II). -ator agitateur m. -ere
I. v. a. agiter. 11. v. n. faire la propagande.
agn appåt m., amorce, achée f.
agnat agnat m. -isk agnatique.
agne(r) (på kom) bale f.
agne se egne. agnfisk blanchaille f.
agnor crochet m. (d’hamecon).
agnosti|ker agnosticiste m. -sisme agnosti
cisme; -sk agnostique.
agraff agrafe f.
agramaner agréments mpl. (t. gardin) giroli
nes fpl.
agrar agrarien m. agrar- (i smss.). -isk
agrarien. agronom agronorne m. -i agronomie
f. -isk agronomique (av. -ment).
agurk concombre: (liten) cornichon m. -salat
salade f. de concombres.
aha I aha! voilå!
ahorn érable m.
als i la m. diése.
å jour au courant (de).
akademi académie f. -ker académicien m. -sk
a. académique; (universitets-) universitaire;
borger étudiant, -e, s.
akantus $ & (g& acanthe f.
akasie acadia m.
ake, se kjøre; (med kjelke) luger; se kjelke.
akeleie ancolie f.
akevitt eau de vie rectifiée.
Akilles Achillß. -hæl talon m. d’Achille. -sene
tendon m. d’Achille.
akk! helas! rope og ve crier miséricorde
(over sur).
akklamasjon acclamation f.
akklimatiser|e acclimater. -ing (handling) ac
climatation f.; (resultat) acclimatement m.
akkompagnatør, -atrise accompagnateur,
-trice s. -ement accompagnement m. -ere ac
compagner.
akkord 1. (overenskomst) convention f., accord
m.; (om leveranse o. 1.) entreprise f., forfait m.;
(m. kreditorer) arrangement, concordat m.; det
kom t. un accord fut passé; på å prix
fait; arbeide på travailler å la tåche; utby
på donner å I’entreprise (el. å forfait): gjøre
(om utførelse el. levering t. fast pris) faire
un forfait; ta n. på (entre)prendre qc. å
forfait; få (m. kreditorer) s’arranger, faire
un concordat, fg. composer, transiger 2. J
accord m. arbeid travail m. åla tåche. -arbeider
ouvrier m. å la tåche. -ere om convenir (el. trai
ter) du prix de, marchander; -ert pris prix
convenu.
akkreditere (som sendemann) accréditer; f
ouvrir un crédit å (q.). -iv, se kreditiv,
akkumulator accumulateur m.
akkurat l. a. exact, soigneux. 11. av. (nøyaktig)
exactement, (omhyggelig) avec soin, (nettopp)
précisément, (tout) juste, -esse exactitude, pré
cision f.
akkusativ accusatif m.; stå i étre I’accusatif.
å konto f å compte.
akrobat acrobate s. -isk a acrobatique.
aks 1. épi m.; sette monter en épi(s),
épier; rugen står i les seigles sont épiés;
sanke glaner (des épis, un champ); oppsanking
av glanage m.; sankete glanure f. 2.
(p. nøkkel) panneton m. -dannet en (forme
d’)épi, spiciforme.
akse axe m.; f Pr« P&r charroi. -om
dreining rotation f.
aksel (p. vogn) essieu; (p. maskin) arbre m.;
-lager coussinet m. d’essieu.
aksel (skulder) épaule f. -blad $ stipule f.
aksent accent m. aksentuer|e accentuer, fg
(ogs.) appuyer sur. -ing accentuation f.
aksept acceptation f. innfri -ene acquitter les
acceptations. -ant accepteur m. -ere accepter.
-ering acceptation f.
aksidens 1. (fHos.) accident m. 2. -er (sportler)
casuel m. -arbeid (typ.) ouvrage m. de ville,
(smått) bilboqueis mpl.
aksiom axiome m.
aksise octroi m. -betjent employé m. de l’oc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
