Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - innvollsorm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
isbrylcr
innvollsorm 147
-vollene douleur intestinale; ta -vollene ut av
désentrailler, (i kjokkenspråk) vider, -vollsorm
ver intestinal. -vortes se innvendig. urolig
heter troubles mpl. domestiques (el. intestins).
-vortes s., se indre, -vaner habitant m. -ynde
seg hos s’insinuer dans Pesprit de, gagner la
faveur de. -øve (n.) apprendre, étudier; (n.
med) en exercer q. (å qc.) -øving exercice m
(is. åndelig) étude f. innånde aspirer, humer;
md. (dampe) inhaler, -anding aspiration; f in
halation f. -åndingsapparat (appareil) inhala
teur m.
insekt insecte m. -drepende insecticide.
i-etende, -eter -kjenner entomologiste m. -lære
entomologie f. -nål épingle f. de naturaliste.
-pulver poudre f. insecticide. -samler collec
tionneur m. d’insectes. -samling collection f.
d’insectes. -verden monde m. des i.
inserat article m. inséré, annonce f.
insignie insigne m.
insinulant a. insinuant. -asjon insinuation f.
-ere insinuer, donner å entendre; seg s’insi
nuer (h. en dans Pesprit de q.).
insistere insister (på sur).
insolvenls insolvabilité f. -t insolvable.
inspek|sjon inspection f. -sjonshavende, se in
spiserende. -sionsreise tournée f. (d*inspection).
-tør inspecteur m.: se skoleinspektør, -trise in
spectrice f. inspiser|e inspecter, visiter, (v. eks
amen) surveiller; bli -t passer une inspection.
-ende inspecteur a. & m.; lærer surveillant m.
-ing inspection f.
inspir|asjon inspiration f. -ere inspirer.
instans instance f.; i første (annen) en
premiere (seconde) i.; i siste en dernier res
sort.
instinkt instinct m.; av par instinct, instin
tivement. -messig I. a. instinctif. 11. av., se (av)
instinkt.
institusjon institution f.
institutt institution. -bestyrer chef m. d’insti
tution. -bestyrerinne pirectrice f. (d’une institu
tion).
instruer|e instruire mettre au fait (om de).
-ing instruction f. insruks instruction(s) f. (pl.)
(skiltvakts) consigne f. -sjon instruction f. -tiv
instructif. -tør instructeur m.
instrument instrument m.; kirurgisk (matema
tisk) i. de chirurgie (de mathématiques);
fysisk appareil m. de physique. -al (i smss.)
instrumental, -ere instrumenter, -ering instru
mentation f. -handel commerce m. d’instruments.
-måker fabrikant d*instruments; (optisk) opti
cien; i luthier, (av piano, orgel) facteur m.
(d’instruments).
insubordin|asjon insubordination f. -ert a.
insubordonné.
insulter|e insulter. -ing insultes fpl. (av en
faites å q.).
insurgent insurgé m.
integrlal intégrale f. -alregnlng calcul inte
gral, -erenpe intégrant. -itet intégrite f.
intelllektuell intellectuel. -Igens intelligence f.
-igent intelligent (av. -emment).
intendant intendant m. -ur(vesen) intendance.
intensiltet intensité f. -v intensif; (sterk, heftig)
intense.
interdikt interdit m.; belegge m. interdire.
interess|ant a. interessant; se omstendighet(er).
-e intérét m.; avvinne n. prendre i. å qc,
(gjøre interessant) rendre qc. interessant; få
(fatte ha, nære, vise) for (n) prendre (porter)
inter,ét å, (en el. n.) s’intéresser å; det har (stor
liten) for ham cela Pintéresse (beaucoup. peu);
ha av å, at avoir intérét å. (m. hel setning)
avoir i. que; I ens dans Pi. de q.; det ligger
i min (egen) cela est de mon i. -les (uinteres
sant) sans (el. dépourvu d’)intérét; (blottet for
interesser) dépourvu d’intéréts. -ent interesse m.
-entskap association, société I. (en commandite).
-ere interesser (en for n. q. en faveur de qc);
seg for s’i. å. -ert a. (ogs. = egennyttig)
interesse; være i étre i. (ogs. m. inf.); jur.
de -te les ayant droit.
interim interim m. -istisk I. a. provisoire;
11. av par interim. Interims- (i smss.) provisoire,
intérimaire. -regjering interim m.
interjeksjon interjection f. interlinear- (i smss.)
interlinéaire. inter|messo interméde m. -nat
internat m. -nasjonal international, -nere in
terner, -nering internement m. -pellant inter
pellateur m. -pellasjon interpellasjon f.; stille en
adresser une i. -pellere interpeller, -pellering
interpellation f. -polere interpoler, -polering
interpolation f. -pungere ponctuer. -pungering,
-punksjon ponctuation f. -punksjonstegn signe
m. de la ponctuation. -regnum interrégne m.
-rogativ interrogatif. -vall intervalle m. -venere
intervenir. -venient intervenant m. -vensjon
intervention f. -vju interview f. (el. m.). -vjue
interviewer. -vjuer interviewer m.
intestatarving héritier m. ab intestat.
intet pr. I. s. rien (med ne v. verbet]; det gjør
(t saken), det sier (betyr) —, det har å si
(bety) cela ne fait rien; Gud har skapt alt av
Dieu a tout créé de rien; aldeles (slett) —, som
helst rien du tout, absolument rien (begge med
ne v. verbet); for pour rien, gratis; bil Ul
(de)venir å rien; det blir der av il n’en sera
rien. 11. a., se ingen (II.). intet s. néant; (übety
delighet) rien m. -het vanité, nullite f. -kjønn
(genre) neutre m. intetkjønns (i smss.) du genre
neutre. intet|slgende a. insignifiant, nul, futile,
frivole; snakk futilitiés fpl.
intim intime; en venn (av ham) un de ses
intimes. -itet intimité f.
intoner|e entonner. -ing intonation f.
intrader revenus mpl.
intransitiv intransitif, neutre; et -t verbum
un verbe neutre -t av. neutralement.
intriélant intrigant a. & s. -e intrigue f. -ere
intriguer. -estykke comédie f. d’intrigue.
intrikat (innviklet) embrouillé; (vanskelig)
délicat. ~
intro|duksjon introduction f. -sere mtroduire.
invalid invalide a. & m.
inventarie|liste inventaire m.; oppta en — In
ventorier, dresser Pinventaire. -saker articles
mpl. dMnventaire. lnventarium (fortegnelse) in
ventaire; (bohave) mobilier; (møbel) meuble m.
investitur investiture 1. -striden la querelle
des investitures.
invit|asjon invitation f. -ere inviter invitt (i
whist) invite f. involvere impliquer.
Irer Irlandais m.
irettesette réprimander, corriger (for de). -Ise
reprimande, correction f.; gl en en drøy faire
une verte semonce å q.
iris iris m., (myt.) Iris f. irisk linotte f.
Irland Plrlande f. -sk irlandais. -lender (-inne)
Irlandais(e) s.
ironi ironie f. -ker ironiste m. -sere ironiser;
over traiter avec ironie. -sk ironique (av.
-ment).
irr vert-de-gris m.
irrasjonell irrationel; størrelse nombre m. i
Irre se couvrir de vert-de gris. -t a. vert-de-.
grise, irregulær irrégulier.
irrelevant sans importance, indifferent.
irreligiøs irréligieux. -itet irréligion f.
irsk irlandais; det -e hav la mer d’lrlande.
is glacé f.; en porsjon une glacé; fryse t.
geler å glacé, se (con)geler. .
Isabell|a Isabelle, -efarget (couleur) isabelle.
isavkjølet, se iskjølet. -banke banquise f.
-belte bordure de glacé, (géog.) zone f. glaciale.
-berg montagne f. de glacé, iceberg m. -bjørn
ours blanc -blokk bloc m. de glacé, -blomster
(p. rutene) cristaux mpl. de glacé, -bre glacier
m. -brodd crampon, clou m. å glacé, -bryter
(ogs. p. skip) brise-glace; (skip) bateau m. bnse
glace.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
