Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - krutthorn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
krutthorn 170 kullemper
fabrication f. de (la) poudre. -horn poire f.
å poudre. -kjerre caisson m. -kjerring étron
m. de suisse. -korn grain m. de poudre. -lad
ning charge f. de poudre. -ledning trainée f.
de p. -lukt odeur f. de la p. -magasin, -tårn
magasin m. å munition. -mine mine f. -mølle
moulin m. å poudre. -røyk fumée f. de la poudre.
-sammensvergelsen Ia conspiration des poudres.
-skip båtiment m. å poudre. -slam crasse f. de
la poudre. -tønne baril m. å p. -verk poudrerie f.
kry a. (dristig) hardi; (innbilsk) outrecuidant.
kry v. fourmiller.
krybbe mangeoire, (ogs. bibl.) créche f.; når
krybba er tom, bites hestene quand il n’y a pas de
foin au råtelier, les anes, se battent. -biter
(cheval) tiqueur m.; (ku) vache rongeante.
krydder, -i épice f.; arome m. -eddik vinaigre
m. aromatique. -lukt arome m. -nellik (clou de)
girofle; -pose sachet m. -smak gout m. aro
matique. krydr|e assaisonner (ogs. fg.); livet
répandre des charmes sur la vie. -et a. assai
sonné; (om lukt, smak) aromatique. -ing assai
sonnement m.
krykke béquille f.; gå på -r marcher avec
des béquilles. -stokk béquillon m.
kryl bosse f. -rygget bossu.
krymp|e (tøy) mouiller; ( seg) se rétrécir;
seg (om levende vesen) se tordre; seg ved
(for) répugner å. -(n)ing (sml. krympe) mouillage;
rétrécissement m.
kryolitt cryolithe f.
kryp (øgle) reptile; (orm) ver m.; (utøy) ver
mine f. (alle ogs. fg.).
krypdyr reptile m. krype ramper (ogs. fg.:
for en devant q.); p. hender og føtter r. sur
les genoux et sur les mains, se trainer; som
en snegl (fg.) aller å pas de tortue; en må
før en kan gå il faut ramper avant de mar
cher; det -r i ham il frissonne; (skrumpe)
inn se rétrécir; inn i entrer (el. se glisser)
dans, (igjen) rentrer dans; opp monter, grim
per (i et tre sur un arbre); (om benklær o. 1.)
se raccourcir; sammen se blottir; t. kor
set venir å jubé; ut sortir (en rampant).
-nde a. rampant (ogs. fg.). -ri fg. maniéres
rampantes, flagornerie f. krypskytter bracon
nier m.
krypt(kirke) crypte f.
krysolit chrysolithe f.
kryss croix f.; (for noter) diése m.; (p. dyr)
croupe f.; se krysstokt. p. og tvers en zigzag,
(i alle retninger) en tous sens; spørre en ut p.
og tvers faire subir å q. un interrogatoire
contradictoire; o sette for diéser. -e (ogs.
raser) croiser; & (fram og tilbake) croiser,
(lovere) louvoyer; ens planer croiser q.,
contrecarrer les dessins de q. -er, (fartøy)
croiseur m. -forhør interrogatoire m. contradic
toire. -hvelving voute f. en aréte. -ild feu croisé;
av vittigheter feu roulant de saillies. -(n)ing
(ogs. rasers) croisement m. & course f. en mer,
(lovering) louvoyage m.; -tokt croisiére f. -vis
en croix, en sautoir.
krystall cristal m. -aktig cristallin. -form
forme cristalline. -glass cristal (artificiel). -insk
cristallin. -klar transparent comme le cristal.
-lisere cristaliser. -lisering cristallisation f.
kryste étreindre; (druer) pressurer.
kryster, -aktig poltron m. & a.
krøke v. courber. seg se courber.
krøll boucle; toufle f.
krølle s. (hår-) boucle; (papir-) papillote; lange
-r ranglaises fpl. krølle v. (hår, en) friser;
(krølle til) chiffonner.
krøll|hår crin (crépi). -hårsmadrass matelas m.
å crin. -jern fer m. å friser, -topp tete f. crépue.
krønike chronique; (løgn) fable f.; (bibl.).
-nes bok les Chroniques f., (katolsk) les Parali
poménes m. -skriver chroniqueur m.
krøpling estropié(e) s.
krå (krok) coin, recoin m.
kråke corneille f.; -mål baragouinage; tale
baragouiner. -reir nid m. de corneilles. -tær
(skrift) pattes fpl. de mouche.
krås gésier m.; -er (un) abatis (d’oie). -esuppe
potage m. aux abatis.
ku vache; (dum pers.) grande bete f.
Kuba la Cuba. -ner Cubain(e) s. -nsk cubain,
de Cuba. -sigar cigare m. de Cuba.
kubb(e) bloc m. de bois; -stol chaise f. taillée
dans un bloc de bois.
kube (bi-) ruche f., panier m.
kubein (brekkjern) pied-de-biche m.
kubere cuber. kubikk- (i smss., mest) cube
(f. eks. -meter métre m. cube). -innhold cubage
m. -rot racine f. cube. -tall (nombre) cube m.
kubisk cubique. kubus cube m.
ku|e dompter, réprimer; (i veksten) arreter
le développement de, rabougrir. -ing répression f.
kufanger chasse-pierres, chasse-vaches m.
kufte manteau (court), sarrau m.
kuguar couguar m.
kujon poltron m. -ere tourmenter. -eri pol
tronnerie f.
ku|kake, (-ruke) bouse f. de vache.
kukelure se claquemurer, s’acagnarder.
kul s. bosse.
kulant I. coulant. 11. av. d’une maniére cou
lante.
kulde froid m. (om vær, ogs.) froidure f.; (som
egenskap ved n. ogs. fg.) froideur f.; det er en
fæl il fait un froid horrible; skjelve av
trembler de froid; i denne par ce temps
froid. -blanding mélange réfrigérant. -grad degré
m. de froid. -gysning frisson m.
kuldjskjær frileux. -skjærhet sensibilité f. au
froid. -slå faire dégourdir; -slått dégourdi.
kule (opp) fraichir; det -r (opp) le vent fraichit.
kule s. silo m.; & coursive f.; se kalk-, røver
kule. -grave défoncer. -graving défoncement m.
kule boule; spére f.; (klode) globe; (ka
non-) boulet m.; (gevær-, pistol-) balle; (liten, av
stein, marmor o. 1.; også biljard-) bille; (papir-)
boulette; (barometers) cuvette f.; (termometers)
réservoir m. -avstemning ballotage m. -blått
bleu m. de Prusse. -dannet, -formet en forme
de boule, sphérique. -flate surface f. sphérique.
kuleform 1. forme f. sphérique; anta se mettre
en boule. 2. (t. støpning) moule m. å balles.
-hvelv voute f. sphérique. -lager (p. sykkel)
roulement m. (å billes). -lyn éclair m. sphérique.
-ramme boulier (-compteur) m. -regn pluie f.
de balles (el. de boulets); i det tetteste -regn
sous une pluie de balles. -rund (rond) comme
une boule, sphérique. -signal signal fait å I’aide
d’une boule. -snitt segment m. de (la) sphére.
-sprøyte mitrailleuse f.
kuli cooli m.
kulinarisk culinaire (av. -ment).
kuling brise f.; frisk (stiv) bon (grand) frais.
kulisse coulisse f.; bak -ne dans la c; tale
ut i -ne parler å la cantonade.
kull (av fugler) couvée, nichée; (av pattedyr)
portée f.; et (to) barn des enfants m. d’un
lit (de deux lits); barn av første enfants du
premier lit; lyse i og kjønn legitimer.
kull charbon m.; se tegnekull. utbrente —c.
de braise; brenne t. carboniser; sanke gloende
p. ens hode amasser des charbons ardents
sur la tete de q.
kull| bekken brasier m.; (t. føttene) chauffe
rette f. -damper (bateau) charbonnier m. kulle
(ta inn kull) faire du charbon. kullforbruk
consommation f. de charbon. -glo charbon ar
dent; -glør braise f. -grosserer négociant m.
en charbons. -gruve houillére f. -handler mar
chand m. de charbon. -ild feu m. de charbon.
-kasse seau m. (i dampskip: soute f.) å charbon.
kuli |kaste (oppheve) annuler; -kastelse annula
tion f.
kull|kjeller cave f. au charbon. -lag couche f.
de ’charbon. kull[leie, se kullag. -lemper char-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
