Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A.
s. jogaš.
Sv. ænos.
Aaben, adj. 1, ravas, en aaben
Vintervei, ravas ratte; under aaben
Himmel, ravas aline vuold; Døren
er aaben, ufsa læ ravas; Stedet ligijer
aabent for alle Vinde, baikke ravas
læ buok biegaidi; 2, almos, en
aaben Adfærd, almos mædno; 3, vides,
den aabne Sø, vides appe; 4,
lebbi-juvvum, (udbredt,) modtage en med
aabne Arme, lebbijuwum giedai
olb-muid vuosstalvalddet; 5, njarbbad,
(tynd,") en aaben Skov, njarbbad
vuobme; 6, sufsi, Cpibet, porös,) om
Horn, Svamp, o. s. w.,- 7, suddes,
(ikke tilfrossen,) Fjorden er aaben
fra det Sted, hvor Baaden ligger,
vuodna læ suddes dain rajast, gost
vanas læ; 8, nalgas, Elven er aaben,
nalgas læ dædno; 9, gocceme; 10,
caggas, Munden og Øinene vare
aabne, njalbme ja calmek caggas legje.
Anse, holde for at være aaben, v.
1, ravašet; 2, vuorjaset; 3, nalgaset.
Være aaben, v. goccel, Elven er endnu
aaben, dædno ain goccemen læ. Holde
aaben, v. gocetet, holde en Sag,
Paatale aaben, ase, sane gocetet.
Norsk-lappisk Ordboi/.
Sv. 1, rappas, en aaben Dør,
rappas uks; rappes; 2, ræppo, et
aabent Hul, ræppo raike; ræppot,
Døren, Bogen er aaben, uksa, kirje
le ræppot; 4, njarbod, njarbe, en
aaben Skov, njarbes vuobme; 5, julles,
julles vuobme; 6, caggas, aaben Mund
og aabne Øine, caggas njalme ja
caggas calmeh ; caggot, en Del sover
med aabne Øine, osse le odemin
calmi caggot; han holdt Øinene aabne,
calmit caggot adneli; 7, suddes,
aabent Vand, suddes cace.
Aabent, når. 1, ravaset; 2,
vuor-jet; 3, sufsit; 4, nalgaset; 5, almoset;
6, viddaset.
Aab enhed, s. \. ravasvuot; 2,
alinosvuot; 3) njarbbadvuot; 4)
vuor-jevuot; 5, videsvuot; 6, nalgasvuot.
Aabenbar, adj. almos, paa en
aabenbar Maade, almos lage mield;
en aabenbar Sandhed, almos
duot-vuotta. Anse, holde for at være
aabenbar, v. almoset.
Sv. 1, pikos, ett aabenbar Sag,
pikos asse; 2, paros; 3, almos. Blive
aabenbar, v. pajanet.
Aabenbare, aabenbart, adv.
almoset, jeg har talt aabenbart
for Verden, almoset læm sard-
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
