Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A fin a g I
22
A fl; v i s I c s
Sv. 1, famotesvuot; 2, jamalkem,
jainalket, jamalkovet.
A fm a le,x. 1, gova dakkat; 2,
(beskrive): čilggit; 3, sardnot;4, fallet.
Sv. 1, kova takket; 2, puoikaldattet;
3, kirjetet.
Afmåling, Afmatning, s.
l,go-vadakkam; 2, čilggim; 3, sardnom;
4, čallem.
Afmeje, v. 1. lagjit, en afmejet
Ager,Eng,\&g]\]\ix\\im bælddo, gedde;
2, cuoppat.
Sv. čuoppet.
Af meining, s. 1, lagjiin; 2,
öuoppani, Agerens, Engens
Afmei-ning, bældo, gede cuppujubme.
A fm in deise, s. se Amin delse.
Afmægtig, adj. 1, vuoimetæbnie;
2, appetæbme, den afmægtige Gamle
har enqang været en kraftfuld
Yngling, dat appetes vuoras læ ofti
læ-mas appalaš nuorra olmuš; 3,
faino-tæbme; 4, laivos, (slåp), en
afmægtig Lov, laivos lakka.
Sv. 1, famotebme, dertil ere vi
afmægtige, famotebme lepe tasa; 2,
kiæudnjc; 3, kargetebme; 4, njuocccje.
Blive afmægtig, v.
i,vuoime-tuvvut; 2, appetuvvut; 3, famotuvvut;
4, laivvot.
Sv. 1, famotovet; 2, kiæudet, 3,
kiævanet; 4, njuocet, 3Ieunesket
bliver afmægtigt i Heden, aluias pakest
njuoca.
Gjøre afmægtig, v. i,
vuoi-metuttet; 2, appetuttet; 3, famotuttet;
4, laivodet.
Sv. 1, fainotuttet; 2, kiæudatet.
Af mas g tig en, adv. 1,
vuoime-tæbmet; 2, appetæbmet; 3,
famotæb-met; 4, laivoset.
Afmægtighed, s. se Afmagt.
Afnøde, v. naggit, vi afnødede
ham hans Samtykke, mi naggimek
sust su miedetæme.
Sv. 1, nagget; 2, nabertet, hun
afnødede mig det, {ved sine Bønner,)
naberti muste tab.
Afpasse, v. 1, heivitet; 2,
šie-tadet; 3, astadet, afpasse Tiden til
sine Forretninger, vuogas aige
astadet fidnosis.
Sv. sættetet.
Afpasning, s. \, heivitæbine;
2, sietadæbme; 3, astadæbme.
Sv. sættetem.
A f per se, v. baččet.
Sv. tæpcet.
Afpille, x. 1, gasskel; 2, öoagget.
Sv. cogget.
Afplukke, x. eritgassket.
Af pløje, x. ædnam balttot, vi
have længesiden afpløjet, aiggai jo
læp ædnam balttom.
Sv. ædnameb salet.
Afpresse, se a f perse,
A f prut le, x. halbedet.
Sv. Arvob ucetet, kačetet.
Afprygle, x. 1. cabinet; 2,
lab-mit.
Sv. 1, loskotet; 2, labmet.
Afprædike, se A f snakke.
Afpræg, s. l,govva;2,
dovddo-mærkka.
Sv. kovve.
Afpræge, x, 1, gova dakkat; 2,
mærkkaset; 3, dovdotet, (give
tilkjende’), hans Aand har afpræget
sig i dette Værk, su vuoit} læ ječas
dovdotam dam barggoi: 4, læikkot
(støbe).
Sv. 1, koveb takket; 2, tobdedet.
Afpæle, x. cuoldaid ceggit,
af-pæle Grunden til en Bygning, vieso
vuotlo cuoldaid bigjat, ceggit.
Sv. čuoldait cegget.
Afkviste, x. oavsetuttet, af kviste
’Træer, muoraid oavsetuttet.
Sv. oksetuttet.
A fkvist c s, x. oavsetuvvut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
