Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beboelse
59
li c (I c
boehc, dot viesso i læk rakaduwum
assam varas olbmuin.
Beboer, s. 1, orro$ 2, asse,
’< Beboerne benytte alene tiel kvænske
Sprotjr, assek aive suomagiela adnek;
" 3, olbmuk, Beboerne vetl Øvreelven,
bagjedædno olbmuk.
’ Sv. 1, orroteje; 2, viesat.
Bebreide, v. guoccot, jet]
bebreider ham at han ikke opfyldte sit
Ord, guocoin sunji go i oletam sanes;
’ 2, soaibmat, bebreide en Utroskab,
soaibmat gæsagen
osskaldasmættom-vuoda; 3, væratet, bebreide sig notjet,
; væratet aldsis maidegen. Saadanne
’ Handlinger fortjene ikke at
bebreides, fortjene ingen Bebreidelse,
dag-gar dagok æi læk soaimetatte,
væra-tatte. Bebreiden, s. I, guoccom; 2,
soaibmam; 3, væratæbme. Han er
ikke at bebreide, i son læk
soaib-I mamest, væratæmest.
Sv. 1, kaicolet; 2, kaigalet; 3,
carrel.
Bebreidelse, s. 1, gucculdak;
2, goasalmak.
Sv. 1, kaigalem; 2, kaigotem; 3,
kaigalvas; 4, kaicolem; 5. carrem.
Som fortjener Bebreidelse,
kaigo-takes, et Arbeide, som fortjener
Be-i breidelse, kaigotakes pargo.
Bebræmme, v.buddit,bebræmme
og pryde Koftekraven, gaftecæppat
buddit ja hærvatallat; 2, buddestet.
Sv. 1, pardet; 2, luoskot.
Bebude, v. i, diedetet, Alt
bebuder et lykkeligt Aar, buok
oasa-las jage diedetæmen læ; 2, muittalet;
3, gulatet.
Sv. 1, sakastet; 2, puodgestet.
Bebudelse, Bebuden, s. 1.sakka;
2, diedetæbme; 3, muittalæbme; 4,
muittalus; 5, gulatæbme; 6, gulatus.
Sv. 1, sak; 2, sakastem; 3,
puod-gestem.
Bebygge, v. viesoid, godid,
or-romsajid rakadet, dakkat. Man vetl
ikke naar Landet först blev
be-bggget, i læk dietto goas olbmuk
assa-gotte ædnami. Landet er stærkt
be-bygget og befolket, ollo viesok ja
assek læk ædnamest.
Bebyggelse, s. viesoid-, godid-,
orromsajid rakadæbme, dakkam.
Bebyrde, v. 1, noaddasattet; 2.
lossodattet; 3, vaivedet, bebyrde sin
Samvittighed, Hukommelse, sin
Næste metl noget, oamedovdos, muitos,
guoimes mainegen vaivedet.
Sv. 1, lossotetj’ 2, nodotet.
Bebgrtlelse, s. 1, noaddasattem;
2, lossodattem; 3, vaivve; 4,
vaive-dæbme.
Bebgrtles, v. 1, noaddaset; 2,
lossot; 3, lossanet.
Sv. lossot.
Bebyrdelse, s. I, noaddasæbmej
2, lossom; 3, lossanæbine.
Beda are, v. 1, jallasmattet; 2,
bættet.
Sv. 1, piedotet, kjødelig Lgst har
bedaaret dit Hjerte, o^elas hallo læ
to vaimov piedotam.
B c tiaar else, Bedaaren, s. 1,
jallasmattem; 2, bættem.
Beda ar es, v. i, jallasmet; 2,
bætatallat.
Bedaarelse, s. i,jallasmæhme;
2, bætatallam.
Bedaget, adj. 1, hui boares $ 2,
boarrasmuwum, en bedaget Olding,
böarrasmuvvum vuoras; 3, altalas.
Bedagethed, s. i, boaresvuot;
2, vuorasvuot.
Betle, s. i, guotto; 2, guottom.
Sv. i, quoto; 2, quotom.
Bede, v. guottot, om Dgret.
Sv. quotot.
Beden, s. guottom.
Betle, v. guodotet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
