Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Berøve
77
Beskadige
2, valddet; 3, - tuttet, en suffixiv
Verbalform, Sygdom har berøvet
i ham hans Øines Lys, davd læ
vald-dam su calmi čuovgas, læ
čuovga-tuttam su čalmid.
Sv. 1, revet; 2, ranot; 3, valdet;
4, - tuttet.
Berøvelse, s. 1, rivvim;
rieva-dæbmé; 2, valddem; 3, - tuttem.
■ ße røves, v. 1, rivitaddat; 2,
-tuvvut, i Sygdom blev jeg berøvet
Brugen af mine Fødder, davdast
juolgetuvvim.
Sv. 1, revetallet; 2. ranotallet; 3,
- tuvvut.
Berøvelse, s. 1, rivvitaddam;
2, - tubrne.
Besaa, v. gilvvet.
Sv. sajet.
Be se, v. 1, isskat; iskadet; 2
gæcadet, bese fremmede Lande,
amas ædnamid isskat, gæcadet.
Sv. jesset.
Besegle, v. I, dappat; 2, liannit;
,3, nannostet, sin Tro beseglede han
med sit Blod, oskos varaidesguim
json nanni, nannosti.
Sv. 1, lasetet; 2, nannotet.
Besegling, s. 1, dappam; 2,
nannim; 3, nannostæbme; nannostus.
Bes ei le, v. borjastet, beseile det
store Ilav, dam stuorra ave borjastet.
i Sv. porjestet.
: Be seiling, s. borjastæbme.
Beseire, \. 1, vuoittet; 2,
bagjel-I vuoittet.
, Sv. vidnet.
Beseir ing, s. vuoittem.
Besidde, v. l,adnet; oabmenes,
duokkenes adnet; 2, læt, han besidder
I store Midler, stuorra davverak sust
.|læk; han besidder Godhed og
Forstand, sust læ buorrevuotta ja jierbme.
Sv. 1, adnet; 2, let.
Besiddelse, s. i, adno; 2, ad-
nem; 3, oabme, tage i sin
Besiddelse, adnosis, adnemes vuollai,
oabmenes valddet; 4, omudak, han har
mange Besiddelser, ædnag omudagak
sust læk.
Sv. 1, adnem; 2, æigome.
Be sidder, s. adne.
Besigte, besigtige, v. i, iskadet,
han gik for at besigtige Veien, va^i
gæino iskadæmen; 2, sæssat.
Sv. 1, pisnastet; 2, kudnet.
Besigtelse, Besigtigelse, s. i,
iskadæbme; 2, sæssam.
Besinde, v. 1, jurdaset, jeg maa
forst besinde mig derpaa, fertim
vuoft jurdasaddat; 2, rnuittet, jeg kan
ikke besinde mig at have hørt det,
im mate muittet atte gullam læm; 3,
muitastaddat, jeg maa besinde mig,
saa erindrer jeg det. maaske, fertim
muitastaddat de daidam muittet; 4,
jierbmat. 5, Ærra miela oa^ot, ærra
milli saddat, jeg har besindet mig og
opgiver dette Forsæt, ærra miela
oa^-3om læm ja hæitam dam ulme.
Sv. 1, ajatallet; 2, jeretet; 3,
cælget.
Besin delse, s. jierbmam ; komme
til Besindelse, i, jierbmat; 2,
jir-mides ala bæssat; 3, cielggat.
Besindig, adj. 1, jurdasægje; 2,
arvvalægje; 3, jiermalas.
Besindigen, adv. jiermalas
lakkai; jiermala33at.
Besindighed, s. jiermalasvuot.
Besjæle, v. 1, æljotet, besjælet
af Menneskekjærlighed,
olbmurakis-vuodast æljotuvvum. Se beaande.
Be sjælelse, s. æljotæbme.
Besk, ad. bac, se bitter.
Beskadige, v. 1, vahagattet; 2,
bafcagattet; 3, sorbmašuttet; 4,
god-det, Kulden har beskadiget Sæden,
coasskem goddam læ gilvvagid.
^v. vahagattet. ,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
