- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
126

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dufte

126

Dybhed

Dufte, v. hagjet; hajidet.

D uften, s. liagjem; hajidæbme.

Dug, s. bævddelidne.

Sv. tællo.

Dug, s. i, suoldne; 2, lafse.

Sv. 1, suoldne; 2, lapse.

Dugge, v. suoldnot; 2, lapset.

Sv. 1, suoldnot; 2, lapset.

Dugget, adj. lafsai.

Sv. 1, suoldnos; 2, lapsos.

Dukke, v. l,buofcat; 2, luofcat;
luofčelet; 3, njulljot; njilljot; 4, dukke
op, banggat; 5, se bøje.

Sv. 1, puokeet; 2, væiket.

Dum, adj. l,fiedotæbme;
2,doavk-ke. Gjøre dum, fiedotuttet. Blive
dum, fiedotuvvut.

Sv. 1, kuife, skuife; 2, skivek; 3,
dumbek.

Dumt, adv. fiedotæbmet;
fiedo-teslakkai.

Dumhed, s. 1, fiedotesvuot; 2,
doavkkevuot.

Dummer hoved, s. guoros oaivve.

Dump, s. gubmain.

Dumpe, v. gubmat; gumaidet.

Dun, s. uvja. Sanke Dun, uvjit.

Sv. 1, pa3; 2, tolke.

Dunet, adj. uvji. Uvjivuot.

Dunder, s. jullam; julaidæbme;
jalaidæbme.

Sv. 1, raide; 2, plov, plovem; 3,
tudn.

Dundre, v. jullat; julaidet.

Sv. l,plovet; 2, klibmot; 3, tudnet.

Dundren, s. jullam; julaidæbme.

Dunk, dunke, se Slag, slaa.

Dunkel, adj. 1, idkkui; ædkkoi;
2, dævkad; 3, sævdnjad, dunkle
Forestillinger, sevdnjis jurddagak. Blive
dunkel, 1, idkkut; 2, dævkkot,
dæv-kodet; 3, sadvvat, sidvaget, om
Oi-nene; 4, guobmot. Gjøre dunkel,
1, idkkudet; 2, dævkodattet; 3,
sadv-vadet; 4, guomodet.

Sv. šeudnjes.

Dunkelt, adv. 1,idkkut; 2,
dæv-kadet.

Dunkelhed, s. 1, idkkuivuot; 2,
dævkadvuot.

Dunst s. lievl.

Sv. ruokenes.

Dunste, v. se dampe.

Dusk, s. dieppe. Besætte med
Dusker, dieppat.

Sv. tuoppa.

Dusket, adj. dippi.

Duske, v. 1, arvvalastet,
arve-stastet; 2, savdadet, savdadastet.

Sv. 1, abrotastet; 2, dæinget;
dæin-gestet; 3, sadestet.

Dvale, s. Sv. sippe, jeg laa i
Dvale, sippesne lijeb.

Dvæle, v. i, agjanet; 2, vippat.

Sv. i, ajanet; 2, vippet; 3,
kuk-kalastet; 4, linet; 5, konoket.

Dvælen, s. 1, agjanæbme; 2,
vippam.

Dgb, s. 1, eiegqalas; čiegqalvuot;
2, favlle, kaste i Havets Dgb, mæra
favllai, ave eiegqalvutti suppit; fat
lidt hengere ud paa Dybet, mans
favleli. Bringe ud paa Dybet,
favledet; 2, davedet. Fare ud paa
Dybet, davvanet.

Sv. 1. vaule; 2, jærto; 3, sorde:
4, eægrjel. Fare ud paa Dybet.
tavvanet; tavvetet.

Dyb, adj. 1, ciegqal; 2, lossad I
(tung,) en dgb Søvn, lossis nakka-1;
rak; det dybeste af Natten, losas
ija; 3, roggai, (udhuletJ. Blive dyb
dybere, čiegqot.

Sv. cægnel; 2, vaulai; 3,jærtojesi
Blive dyb, cægnot.

Dybt, adv. ciegqalet, gaa dgbert
i Sagen, ciegqalabui mannat dam ašše
harrai; čiegqalassi; 2, lossadet.

Dyb hed, s. 1, ciegqalvuot; 2
lossadvuot; 3, roggaivuot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free