Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r f a 1 s I; n i n g
169
F o r fæ d r e
i Forfalskning, s. 1,
nubbastut-tem; 2, bodnjam. Nubbastubme;
nub-bastus.
Forfang, s. se Skatle, Hindring.
• Sv. naggo.
’ Forfatning, s. 1, dille, i livad
Forfatning er han? maggar dillest
læ son? maggar dille, mi dillid læ
?ust? 2, dillalasvuotta. Som er i en
Forfatning, dillalaš, de ere i ussel,
Iod Forfatning, hæjos, buorre dilla—
as olbmuk si læk.
Forfatte, v. 1, fallet; 2, dakkat.
Sv. falet.
• Forfattelse, s. fallem; 2,
dak-iam.
Forfatter, s. 1, falle; 2, dakke.
For f egte, v. 1, audast doarrot,
orfegte en Sag, ašše audast
doar-ot; 2, bælostet.
i Sv. vikot; vikotet.
Forfegter, s. 1, audast doarro;
!, bælostægje.
Forfegtning,s. 1, audast
doar-oni; 2, bæloslæbnie; bælostus.
Forfeile, v. 1, mæddet; 2,
mæd-lanet, han forfeilede Maalet, son
leddi. mæddani raja; 3, duššag,
dusen šaddat, at farfeile sit Livs
Be-lemmelse, su ællem ulmest duššag,
Sussen šaddat.
Sv. mæddet.
For fei le Ise, s. 1, mæddem; 2,
iiæddanæbme; 3, dušsag, dušsen
šad-am. Forfeilethed, 1, mæddemvuot;
, niæddanamvuot; 3, dušsag, dusšen
addamvuot.
Forflere, v. ænedet. Forfleres,
i’dnanet.
> Sv. ædnetet. Ædnanet.
For/7ere/se, s.ænedæbme.
Æd-anæbme.
For fl gt te, v. sirddet.
Forflyttelse, s. sirddem.
Forfløjen, adj. girddel.
Forfløjenhed, s. girddelvuot.
Forfod, s. auddajuolgge.
For for dele, v. se forurette.
Forfra, adv. 1, auddabællai,
aud-dabald; bese noget forfra og bagfra,
gæfadet inaidegen auddabæld ja
sælg-gebæld; 2, algost, vi maa begynde
forfra igjen, ferttijæp fastain algost
riebmat, algetet.
Forfremme, v. audedet.
Forfremmes, auddanet.
Sv. autetet. Autanet.
F or fremmelse, s. audedæbine.
Auddanæbme.
Forfriske, v. 1, diervasmattet,
det forfrisker baade Aanden oq
Legemet, dat diervasmatta sikke vuoirja
ja rubmaš; 2, ervosmattet.
Forfriskes, 1, diervasmuvvat, naar jeg
bliver træt og jeg spiser og drikker
noget, da forfriskes jeg, go vaibam
ja borastain ja jugestam de
diervas-muvum; 2, diervasmet; 3, ervosmet.
Sv. 1, svargaldattet; 2, sillosit
ka-totet; 3, talkot. Arvosmuet.
Forfriskelse, s. 1,
diervasmat-tein; 2, ervosmattem. 1,
Diervas-niubme; 3, ervosmæbme.
Forfryse sig, v. 1, suvcaget,
(beskadiges af Frost,) Benene ere
forfrosne, juolgek læk suvfagam;
Ansigtet forfryser paa ham,
suvfagad-dek inuodok sust; volde at man
forfryser siy, suvfagattet; han forvoldte
at lians Barn forfrøs siq, da han
tvang til at flytte i ondt Feir,
suv-fagatti manas go kivri jottet nævre
dalkest; 2, galbmot, Haanden var
forfrossen, gietta læi galbmom,
suv-cagam.
Sv. kolot.
For f ry sning, s. 1, suvfagæbme;
2, galbmom.
For fyldt, adj. se fordrukken.
Forfædre, s. dolus vanhemak.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
