Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II a r pi x
•258
Tlavhlili
jegasse; 2, gaččom. Fuld af
Har-pix, gassai.
Sv. kasse, pecekasse. Kassai.
Overdrage med Harpix, kassetet.
Harpun, s. harpunna.
Harsk, adj, 1, havrre, harsk
Smør, havrre gussavuogja; 2, goasste.
Smage harsk, 1, havridet; 2,
gosti-det. Harskne, blive harsk, 1, havrrot;
2, havrraget; 3, goasstot. Gjøre harsk,
1,havrodet; 2,-ragattet; 3,goasstodet.
Sv. kranikes; 2, koste, harsk Kjød,
Fedt, koste piærgo, puoite. Kostitet.
Kostot. Kostotet.
Ilarsklied, s. 1, havrrevuot; 2,
goasstevuot.
Hartad, adv. masa.
Has, s. faa Has paa, 1, vuoittet;
2, loaftet.
Hase, s. juolggegav, gavvobæld;
2, juolggegaddo; Hasesene,
gaddo-suodna; paa firføddede Dyr: 3,
cævéce; 4, ciefce, paa Bagfodderne.
Sv. 1, fænke, fænkem; finge; 2,
krænkem; 3, paa Dyr, fækces, eiekces.
Hast, s. 1, hoappo, det har ingen
Hast, i læk hoappo; i en Ilast,
hoapost; det er ikke et Arbeide, som
kan gjøres a f i en Hast, i læk
hoappo-barggo; 2, hoappovuot; 3, husse.
Sv. I,kahcem; 2, rasse, jeg gjorde
det i Hastighed, rassen tab takkib;
3, rotto.
Haste, v. 1, gaccat; 2, huššat;
hušaidet, hvor haster du nu hen?
gosa dal hušaidak; 3, doabmat, da
begyndte de at haste med at (jifle
sig, de doabmagotte naittalet; 4, det
haster med den Sag, dat ašše
gai-bed hoapo. Hasle paa, 1, gacatet;
2, hoapotet.
Sv. i, kahčet; 2, rassohet, haste
med at reise, rassohet mannet; 3,
ruvanet. Kahčetet.
Hasten, s. I, gacčam; 2, huššam;
huSaidæbnie. 1, Gaeatæbme; 2,
hoa-potæbme.
Hastig, adj. 1, hoppui, hun er
saa hastig af sig, son læ nuft
hoppui; nuft hoppus lundulaš; 2, forg,
han er hastig lit at blive vred,
forg læ suttat; 3, hušsai; 4, fakkad,
en hastig Død, Beslutning, fakkis
jabmem, arvvalus; 5,spait; 6, lokkalaš.
Sv. 1, kahceje; 2, rassai; rasses;
rassok; 3, hækkes, hækkes jabmem; 4,
rua; ruoi; ruok; 5, ruves*, 6, brades.
hastig til lårede, brades morai; 7.
fak; 8, stiæma.
Hastigcn, adv. i, hoapost, blivt
hastigen syg, hoapost davda vuolla
saddat; 2, forg; 3, huššat; 4,
fak-kadet; 5, fakkistaga; 6, spait; 7,
hæk-kala^at.
Sv. i, hækket; hækkest; 2, ruoi
rua, rouvo; 3, bradai; bradan; 4
fakket; 5, vik.
Hastighed, s. i, hoappo;
hoap-povuot; 2, forgadvuot; 3, husšaivuot
4, fakkadvuot; 5, hækkalasvuot.
Ilås te I i ge ti, adv. se hastigen.
Hastværk, s. 1, hoappo, Hast,
værks Arbeide, hoappobarggo; 5
astotesvuot, han havde Hastværk
astotesvuotta sust læi.
Sv. astotesvuot.
Hav, s. 1, appe, Havet bryde
imod Strandbredden, Landet, av
fabmo boatta gådde ala; det begyndt
at blive sort paa Havet, appe čap
podišgodi; 2, mærra; leve afllave
avest, mærast ællet. Fare ud pa
Havel, i, appanet; 2, davvane
Bringe til at fare ud paa Havel,
appanattet, Fiskene bragte os til i
fare langt ud til Havs, guolek ap
panalte min mændo; 2, davvanaltet.
Sv. 1, ape; 2, sæv; 3, mær.
Havblik, s. 1, goalkke; ,2, vačč
Sv. lo§3P.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
