Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lie f l i g
261
Held
Sv. 1, karres; 2, brades ; 3, spaites.
Heftig en, adv. 1, garaset; 2,
hoapost; 3, ælsaret, han paastod
heftigen, garaset, ælsaret son
nag-gatallai.
Heftighed, s. 1, garasvuot; 2,
hoappovuot; 3, ælsarvuot.
Hegn, s. 1, aidde; 2, varjalus.
Sv. l,hagno; 2, katto; 3, varjelem.
lie gne, v. 1, aiddot; 2, varjalet.
Sv. 1, gardot;2, kattet; 3, varjelet.
11 eire, s. Sv. haikara.
Heise, v. 1, bajasgæsset; 2,
ba-jedet.
Sv. paj askeset.
ffeisning, s. bajasgæssem.
Ilel, adj. 1, olles, en Helpenge,
olles rut; 2, gæcos, hele Dagen,
gæcos bæivve; 3, ob, den hele
Forsamling, ob coagganæbme; obba, det
hele Legeme var opsvulmet, obba
rumas bottanam læi; de vare hele
fire, njæljas obba legje; den hele
Jord, Ferden, obba ædnam, mailbme;
jeg maatte bære hele Bgrden, mon
ferttim obba, buok (al) nöade
guod-det; af min hele Sjæl, obba
sielost-am; obban, Renen var hel, (ikke
ophugget,) obban læi alddo; 4,
cav-i des, hel, som ingen Huller har,
cavdes, mastraigek æi læk; Skoene ere
hele, de ere ikke itu, cavdes læk
gab-magak, æi læk biedgganam; den Stjges
Legeme er ikke helt, der er (faaet
lluller paa flere Steder, buocce olbmu
rumas i læk cavdes, raigganaddam
læ; 5, obbo, obbas, Koppen er endnu
hel, obbas ain læ litte; 6, gævos,
hele denne Uge, gævos dam vako;
7, čabo; 8, hele, mietta, (præp.) i
hele den Uge var tyk Luft, dam
vako mietta albme læi*, endnu er
Dagslyset oppe hele Natten, guofso
læ ain ija mietta; 9, en hel Del,
æi uccan; moadde, en hel Del nægtede,
æi uccanak, moadde biettalam. Anse
for hel, obbašet.
Sv. 1, olies; 2, ailes; 3, ob, obbo,
hele hans Hus, ob alde kote; han
var borte hele Dagen, obbo peiveb
katoi; hel og holden, obbo-,
obbe-lakes; 4, obdes, obdes litte; 5,
kečo, jeg har ikke sovet den hele
Nat, keco ijan ib le odam; kecos.
Hel, adv. 1, ollaset; ollasi; 2,
cavddaset; 3, sapponessi; sepponessi;
4, aibas, jeg ved det hel vel, diedam
dam aibas burist; 5, sagga, han blev
hel forfærdet, sagga son
suorg-gani.
Sv. i, ollasikt; ollast; 2, ailesikt;
3, obbolaka; 4, obboti.
Helhed, s. l,ollesvuot; 2,
obba-vuot; obbasvuot; obbanvuot; 3,
cav-desvuot.
Ilele, s. det Hele, i, olies; 2,
obba ; 3, buok, jeg vil have det Hele
eller Litet, buok aigom daihe im
maidegen. I det Hele, obbanassi,
hvor mange Fenge bleve i det Hele
stjaalne ifra din Broder? ollo rut
obbanassi veljastad suoladuvui? I det
Hele taget, l, oftasagjat; 2, ænas
dafhost, ænas bæle dafhost.
Helbred, s. diervasvuot.
Sv. varresvuot.
Helbrede, v. i, diervasmattet;
2, buorredet; 3, dalkastet. Helbredes,
1, diervasmet; 2, diervasmuvvat; 3,
buorranet.
Sv. 1, talkot; 2, savvetet. Savvot.
Helbredelse, s. 1,
diervasmat-tem; 2, buorredæbme; buoradus; 3,
dalkastæbme. 1, Diervasmæbme;
dier-vasmubme; 2, buorranæbme.
Ileld, s. 1, buorregævvam, have
Held med noget og til noget, buorre
gævvam, buorre auddanæme adnet
mainegen jamasagen; 2, miela mield
mannam; 3, buorre auddanæbme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
