Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H c il 1 i g g e a
265
Hensætte
Henlig yen, s. orroni.
Henlægge, v.l, bigjat; 2, viirkkit.
Henlæggelse, s. 1, bigjam; 2,
vurkkim.
Henne, adv. l,dokko: 2, dobbe,
længere henne, dobbebut, dobbebustj
3, jeg veil ikke hvor han er henne,
im diede gost son læ.
Henraadne, v, guoccaget.
Henregne, v. lokkat.
lie nr e gnelse, s. lokkam.
lie nr eise, s. 1, vuolggem; 2,
matkke.
Henrette, v. hæggatuttet.
Henrettelse, s. hæggatuttem.
Henrinde, v. 1, golggat; 2,
mannat; 3, vasset, de henrundne
Tider, mannam, vassam aigek.
Henrive, v. rottit.
llenrgkke, v. rottišuttet.
Henrykkes, rottišuvvut, henrykt i
Aanden, rottišuvvum vuoiqast.
Henrykkelse, s. rottišuttem.
Rottišubme.
Hense, v, gæccat.
Henseende, s. 1, i Henseende
til, dalFho, i enhver Henseende var
denne Vinter haard, juokke dafho
ald garas læi dat dalvve; dafl’hoi;
dafhost, rolig i denne Henseende,
: naššolaš dam dafhost; 2, harrai, et
brav Menneske i enhver Henseende,
šiega olmus juokke harrai; 3,
guvl-lui, i Henseende til Saliyheden,
au-dogasvuoda guvllui; 4, lakkai, slet
Forfatning i enhver Henseende,
nævrre dille juokke lakkai; 5, sagjai,
i alle Henseender var han lydig,
gullolas læi juokke lakkai, sagjai; 6,
gorrai.
Sv. 1, kauto, i Henseende til mig,
mo kauto, kautoi, kautai; 2, quouloi;
3, vuoksoi; 4, quettai; 5, tafoi.
Hensidde, v. orrot.
Hensigt, s. 1, ulbme *, 2, aiggo-
mus, at skjule, naa sine Hensigter,
uhnides, aiggomusaides ciekkat, jufsat.
Sv. 1, aikom; 2, mokke, i den
Hensigt, tanne mokken.
Hensigtslos, adj. i, ulmetæbme;
det Hensigts/ose, mi ulmetaga læ;
2, joavdelas; det Hensigtsløse i din
Beslutning, du arvvalussad
joavde-lasvuot.
Hen sig ts I os hed, s. i,
ulmetes-vuot; 2, joavdclasvuot.
Hensigtsmæssig, adj. 1, mi
ulme mield læ; 2, avkalas.
Hensigtsmæssighed, s.
avk-kevuot; avkalašvuot.
11 ens igt s sv årende, adj. se
hensigtsmæssig.
lie nskgde, v. Ililkkctct,henskyde
sig og sin Sag under en høiere
Dommer, jecas ja aššes aleb
duob-mar vuollai nakketet. Sv. nakketet.
Ilenskyde/se, s. nakketæbme.
II ens l i de, v. se henslæbe.
Henslnmre, v. nokkat.
Henslæbe, v. vaive cada ællet,
henslæbe sine Dage i Sorrig og
Mangel, beivides ællet morras ja
vajegvuoda sist.
Hensmulre, v. I, cuovkkanet;
2, mottanet.
Hensmulren, s. I,
cuovkka-næbme; 2, mottanæbme.
Hensove, v. 1, nokkat; 2, oaddat.
Ilensprede, v. bidggit.
Ilen-spredes, biedgganet.
Henspredelse, s. bidggim.
Biedgganæbme.
Henstaa, v. orrot, Sagen
hen-staar endnu uafgjort, cielgakættai
ain orro ašše.
Hen slaaen, s. orrom.
Henstand, s. vippam.
Hensætte, v. i, bigjat; 2, addet,
jeg hensætter den Sag til din Kjen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
