Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11 v o s o ui li e 1 s t
293
Hyrde
sælge til hvemsomhelst, færragæsagen
vuovddet; 4, færrami.
JIvælve,\. 1, gometet, gobmotet,
han hvælvede høit over Jorden
Himmelens Bue, allaget ædnam bagjel
albmedavges son gobmoti; 2, gavotet,
naar Pulken vælter, han han ikke
Iwælve, (reisé) den op, go pulkke
fierral i buvte gavotet. Hvælve sig,
være hvælvet, 1, goabmat; 2,
goavr-rat, Himmelen hvælver siq over
Jorden med sine tindrende Stjerner,
albnie gobma, goavrra ædnam
bagjel biladægje nastidesguim; 3,
gob-manet; 4, hvælves op, gavvanet.
Hvælvet, gomo, gobmot, en hvælvet
Baad var hans IIus, gobmo vanas
læi su goatte.
Sv. kometet. Kobmanet.
Hvælve ti, s. gometæbme,
gobmotæbme; 2, gavotæbme. 1,
Gob-mam; 2, goavrram; 3, gobmanæbme;
4, gavvanæbme.
Hvælving, s. 1, gobmanæbme;
2, paa Vuggen, goakke, giedkgoakke.
Sv. pajelles koppe,
i Hvælvet, s. goalvva, han kom
under (Baad) Hvælvet, goalva
vuol-lai .saddai; paa Hvælvet, goalva ala.
H væsse, v. 1, sagjat; 2,
hastetet; 3, jærkkot.
Sv. 1, sajet; 2, aucotet.
Hvæs s en, s. l,sagjam; 2,
baste-’tæbme; 3, jærkkom.
H’JWJei s- 1) liegosvuot; 2,
hav-skevuot.
H}lfl!Je sig til, v. 1,
mielastuv-vat gæsagen; 2, likkot; 3, Iiegosmet.
Sv. 1, kartet; 2, sækkaretj 3, ecet.
Il’JflfJen> s. 1, liegosmæbme; 2,
mielastubme; 3, likkom.
Hü99el{.7» adj. 1, liegos; 2,
havsske; 3, liegosmatte.
Sv. 1, likoges; 2, vuokok.
Hyggeligen, adv. 1, liegoset; 2,
havskelakkai.
Hykle, v. 1, addistallat, naar det
ikke er af et oprigtigt Hjerte, naar
man ikkuns lader saa, go i læk duot
vaimost go dušše nuft latte; 2, va33et;
3, hærvastallet; 4, hame aldsis valddet,
hykle Venskab for nogen,
ussteb-vuoda hame aldsis valddet gæsagen.
Sv. 1, hærvastallet; 2, hæket;
hæketallet.
Hyklen, s. 1, addistallam; 2,
va33ain; 3, hame aldsis valddem.
Hykler, s. 1, guoftelaš; 2,
hær-vastalle; 3, hame aldsis valdde.
Sv. 1, vilpa; 2, hærvastalleje.
Hykleri, s. guoftelasvuot.
Hyklersk, hykkelsk, adj.
guof-telas.
Hyl, s. holvvom.
Hylde, s. ilddo, hvor mange
Hylder skal der i Stabburet? galle
ildo aittai?
Sv. hildo, ildo.
Hylde, v. 1, gudniettet; 2,
gul-lolasvuodas ja oskaldasvuodas
gæsagen loppedet, (love nogen sin
Lydighed og Troskab.)
Sv. kudnetet.
Hyl ding, s. 1, gudniettem; 2,
gullolašvuoda loppedæbme.
Hyldest, s. buorresavvam.
Hyle, v. i, holvvotj Hunden
hyler, bæii holvvo; 2, hoaigerdet;
3, aigestet.
Sv. 1, holvot; 2, ykertet; ikertet;
3, valot.
Hylen, s. 1, holvvom; 2,
hoai-gerdæbme; 3, aigestæbme.
Hylle, s. gofcas.
Hylle, v. gofcat.
Sv. kopcet.
Hyppig, adj. davjas. Davja.
Davjasvuot.
Hyrde, s. i, baimen, min kjære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
