Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap
339
Kaste
Kap, omkap, adv. 1, gilvo, jeg
>øber omkap, gilvo viegam; gilvoi;
jilvolagai; 2, gibmo.
Sv. kahcen, kahčen viæket.
Kapel, s. kapel.
Kapellan, s. kapellan.
Kapitel, s. kapittal.
Kappe, v. 1, nallat, kappe Masten,
Skibet, stivle, skip nallat; kappe
Hor-vene af Renene, boccuid nallat; 2,
rarssat, kappe Toppene, for at
Træn-nit skulle blive des tykkere, girragid
lallat, garssat, vai suokkadabbun
sad-iek muorak.
Sv. nalet.
Kappen, s. 1, nallam; 2,
gars-•ain.
Kappes, v. 1, gilvvodet, de to
kappes hvem der er hurtigst,
gilv-vodadda guabba læ barohabbo; 2,
fibmodet; gibmostet.
Sv. 1, kahcet; 2, rassohet; 3,
pal-lestet.
Kappen, s. 1, gilvvodæbme; 2,
ribmodæbnie; gibniostæbnie.
Kappelyst, s. gilvodain miel.
Kaps, adv. se kap.
Kar, s. litte.
Sv. 1, litte; 2, kare.
Karde, v. dagjit, karde Uld,
iloid dagjit.
Sv. tæjet, ulloit tæjet.
Kar den, s. dagjim.
Karke, v. garrat, se binde.
Karl, s. olinai, han stod sig som
•n Karl, son bidi nuftgo olmai. Være
Karl for sin Hat, diettet jecas
bæ-ostet.
Karlsvognen, s. davgak.
Sv. 1, sarv; 2, juoks.
Karm, s. se Kant; Karmen om
!løghullet, livrkisto, lærkisto.
Sv, 1, liækko, Karmen i en
Kjæ-•est; 2, radde.
Karmand, s. olmaiolinuš.
Karrig, adj. l,nælgar; 2, gacce.
Blive karrig, gaccot. Gjøre karrig,
gaccodet.
Sv. l,kaces, kace; 2, saige, saiges
olma; 3, sairok; 4, squoive; 5, neg,
negga. Saigot. Være karrig, 1,
saigastallet; 2, neggastallet.
Karrigen, adv. 1, nælgar-, 2,
gaccelakkai. Give karrigen, njivdnot.
Nælgarvuot; 2, gaccevuot.
Karsk, adj. diervas. Blive karsk,
diervasinet. Gjøre karsk,
diervas-mattet. Diervaset. Diervasvuot.
Sv. varres. Yarrasmovet.
Kart, s. Sv. curok, muörjeCurok.
Karve, s. garven.
Sv. 1, karven; 2, kummen.
Karve, v. 1, cappat. Noget søm
er karvet, cavatak, cavaldak, cavaldas.
Sv. capet. Karvett, s. cappam.
Kast, s. 1, balkastak, i Stenkasts
Frastand, gædggebalkastak duokken;
2, njuikkim, (Hop, Sprang),
Kaste, v. 1, balkestet, han
kastede dem beg f/e hver til sin Kant,
balkesti sodnu guabba guvllui; kaste
Stene efter en, gedgid olbmu maqqai
balkestet; 2, suppit, Rokken kaster
Snoren naar den gaar af, dortte
suoppe snoro go ravgga erit; det
kaster sig paa de indre Dele naar
jeg gaar uden Sko, de suoppe
vaib-moi go gamagkæltai vajain; kaste et
Fiskegarn i Søen, fierme suppit
merri; Fienden blev kastet ud af
Bgen, čudek gavpugest erit
suppi-juvvujegje; suoppot, kaster Veilen
der ved Væggen! suoppot muoraid
dasa sæine gurri! kaste Hø i Loven,
suoppot suinid luoyvai; kaster Garnet
til den anden Side, suoppot fierme
nubbe bællai; 3, bolttot, kaste
Tømmerstokkene op af Vandet paa
Strandbredden, eacest erit hirsaid
gaddai bolltot; vi have kastet (Veden)
22*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
