Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
La il g
378
Langsomt
alt for lang, svaipe. Kukkahet. Være,
synes at være lang, skalkahet, Søen
synes lang, jaura skalkaha. Kukkot;
kukkanet. Kukketet.
Langt, adv. gukket, din Ilaand
rækker lærgere, du giet gukkebuid
olla; han bor tidt længere fra mig,
son must gukkebust assa; de ere
flyttede en Mil længere hen, oft
bæd-negullam gukkebu^i si læk sirddam;
gukkas, et enligt Menneske kommer
ikke langt, oftaskas olmus i bæsa
gukkas; det saaes langt, gukkas dat
oidnujuvui; gukken, det saaes (at
være) langt henne, oidnujuvui
gukken; vi have vore Renbyer langt fra
hverandre, gukkalagai læ modnusid;
2, viddaset, han var kommet langt i
sit Arbeide, viddaset son læi
audda-nam bargos ala; 3, sagga, han er
langt klogere, sagga jiermalabbo son
læ."
Sv. 1, kukke, kukket; jeg er
længere borte end du, kukkebesne leb
mon ko todn; kukkas; kukken.
Langagtig, adj. gukkalagas.
Langbenet, adj. Sv. rois.
Langdrag, adv. trække noget
i Langdrag, 1, vippadet; 2,
markedet. Gaa, geraade, komme i
Langdrag, i, vippat; 2, maqqanet.
Lange, s. laggo.
Lange, v. 1, ollat; 2, addet.
La ny fredag, s. gukkisbærjadak.
Sv. kukkespærjedag.
Lang haaret, adj.
gukkisvuof-tasaš.
Langmodig, adj. gukkagierdavaš.
Gukkagierdava^lat.
Gukkagierdavaš-vuot.
Sv. kukkeskierdies.
Lang r eise, s. gukkamatkke.
Lang r eisende, s.
gukkamatkke-olmu.3.
Langs, adv. i, mietta, Blodet fl
langs Veien, rate mietta golgai varr
2, gurra, gorra, ro langs Land
sukkat gadde gurra; lægge Træer■
jævnt langs med Væggen, sæine goi
borddet muoraid dassalagai coi,
3, gukkiidakki, læg ikke tvært oi •
Kanterne, men langs med Kanten ,
ale liija doarras ravdi, mutto gukk
dakki ravdi; paa tværs og paa Ian ,
doarras ja mietta, gukkudakki; (
mield; 5, raige, han gik langs ml.
Fjeldet, jeg langs med Elven, i i
manai duoddar mield ja mon dædi
raige.
Sv. 1, metan, metast; 2, plakk.
Langskibs, adv. skipa mietta.
Langsom, adj. 1, agjai, et
Mi-neske er hurtigere, ei andel lai ■
sommere, nubbe olmuš gærgadah
læ, nubbe ajcbbu; agjadakis; 2, hil ;
hiljan, han er langsom, men ikke i
slet Arbeider, hiljan mutto i navcel
duogyar; 3, mætkes; 4, oarcai, /i
er langsom af sig, oacas olmus !jj
5, suolgas; 6, siltui. Anse
forla-som, 1, hiljašet; 2, oaccašet; 3,
gi,-kašet, je(j synes den Læsning er r
langsom,gukkasam dam lokkam. Bi °
langsom, langsommere, 1, hilljot; ,
mætkkot. Gjöre langsom, langsi {+-+}
ntere, v. i, hiljodet, et saad t
Føre qjör Reisen langsom, dag r
sivvo hiljod niatke; 2, metkudet, di e
Ren i/jorde min Reise langsom, i \
hærgek metkudcgje muo matke. j
Sv. 1, astos; astuk; 2, tuom ;
3, suoimak, langsom til Vrede, su
-mak morai; en langsom (flydeti )
Elv, suoimak jok. Blive langso,
astonet.
Lang somt, adv. 1, hilljet, la
-somt og tydeligt, hilljet ja cuogjel ;
2, gukket, gukka, tale langsomnuj>
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
