Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31 arv
421
Med
Sv. ada, addam. Adatebme.
Marvben, s. ada, klove
Marvten, addamid čiesskat.
Sv. addam, addamit cæssket.
Marv fuld, adj. addamin; 2,
buo-ies. Blive marvfuld, adaiduvvat.
ijøre marvfuld, adaiduttet.
Sv. adamesne. Adasmouvet.
Maske, s. čalbme, i Garn,
Bin-!ing, o. s. v.
Sv. calme.
Maske, s. 1, gofčas; 2, habme,
ikinhelligheds Maske, bassevuoda
ofčas, habme. Aftage Masken, hame,
ovcas erit bigjat, valddet.
Masse, s. 1, ædnagvuot; 2,
ollo-uot, Snemassen, inuottag ollovuot;
ænas bælle, Massen af Folket,
•naš bælle olbmuin, almugest.
Mast, s. sivile, stivile, Masten
ik, røg af i Stormen, stivlle
rav-ai rassta garra bieg ditti.
Sv. stivle.
■ Mat, adj. 1, viesas; viessam; 2,
aibbam; 3, apetæbme; 4,
gievd-am.
Sv. 1, njuoces; 2, silos, sillom; 3,
iæudom; 4, kiævanum.
Mat, adv. 1, viessam-, 2,
Vaib-am-, 3, apetes lakkai.
Mathed, s. 1, viesasvuot,
vies-amvuot; 2, vaibbamvuot; 3,
ape-:svuot; 4, gievddamvuot.
Material, s. 1, avnas, Bggnings
laterialier, viessoavnasak; 2, laca,
i33ak.
Sv. abdnes.
Materie, s. se Æmne.
Materie, s, siegja. Sætte
Marie, siegjot.
Sv. vuolše. Yuolsot.
Matte, v. l,vaibbadet; 2,
gievd-adet; 3, apetuttet; 4, vuoimetuttet.
Tattes, i, vaibbat; 2, gievddat; 3,
Jetuvvut; 4, vuoimetuvvut.
Sv. 1, silodet; 2,kiæudatet. 1, sillot;
2, kiæudet
Mave, s. 1, vaibmo, Maven tager
ikke altid imod Mad, i buok aige
vaibmo vuosstaivalde borramusšaid;
2, coavgje; 3, gassko, Sygdommen
føltes først i Maven, davd gullušgodi
gassko; 4, Mave af Dgr til at
opbevare et og andet i, fatte.
Sv. 1, coive; 2, quoulo, om Fugle-,
3, fatte.
Mavepine,s. 1, vuovddecarvotak;
2, gasskobavcas; 3, -ruoccotak; 4,
-boratak.
Sv. 1, vaimogaikot; 2, čoive
kaikold, kaikotak.
31av esgge, s. 1, vaimodavd; 2,
vuovddebartte; 3, varek.
Med, s. ulbme, (Øjemed).
Med, præp; og adv. A. præp. 1,
guim, alene om flere, han kom med
mange Memiesker, ollo olmuiguim
bodi; 2, mield, tag Bogen, Hunden
med dig! valde girje,
bædnagmield-dad! jeg har ikke Penge med mitj,
i læk rut mielddam; 3, vuosstai,
den, som kan have Medlidenhed
med vore Skrøbeligheder, gulte
njuor-ranet matta hægjovuodaidæmek
vuosstai; 4, lut, Herren være med dig!
hærra du lut! 5, vuollai, med Tiden
kommer du til at kjende ethvert
Ord, aige vuollai dovddagoadak
juokke sane; 6, vuold, med Tiden,
aige vuold; 7, mietta, med og imod,
mietta ja vuosstai; naar F inden
gaar med Solen, da er det godt,
go bieg mietta bæive de buorre.
B. casus 1, genit, med Ryggen imod,
selgi, vi sidde med Byggen mod
hinanden, moi orru guabba guoimasæme
selgi; med Hovedet ned ad, oaive
vulus; spise med utoede Hænder,
bassalkættes giedai borrat; 2, inf.
kaste sig med sit Ansigt til Jorden,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
