Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M i d d e 11 i I s t a n d
430
Mild
Middeltilstand, s. 1,
gaska-gærdag dille; 2, gaskagærdagvuot.
Middel tine/, s. se Mellemting.
Middelvei, s. 1, muddagvuot,
holde Middelvei mellem Gjerrighed
og Ødselhed, muddagvuoda adnet
ha-nesvuoda ja ævdarvuoda gaskast; 2,
gaskgæidno.
Sv. muddakvuot; muddo.
Midie, s. 1, gask; 2, alem.
Sv. 1, kaskapol; 2, podn; 3, ollem.
Midle, v. se mægle.
Midlen, s. se Mæglen.
Midler, s. 1, gaskolmai; 2,
soa-vatægje.
Sv. 1, gaskolma; 2, likteteje.
Midlertidig, adj. 1, oanekas
boddosaš; 2, oanekas gask; 3, bijad.
Midnat, s. 1, gaskigja, om
Midnatten, gaskija; 2, losas, vi kom ved
Midnatstid, losas aige bodimek.
Sv. 1, kaskija; 2, ija quoutel.
Jlidsommer, s. gæsseguovdel,
Midtsommerugen,
gæsseguovdelvak-ko.
Sv. l,kaskakese; 2, Jounesmæsso.
Midt, adv. 1, gask, midt pau
Dagen, gask bæive; gaska, jeg brod
Træet midt over, dogjim gaska muora;
gasskai; gaskast; staa ikke midt i
Døren, ale ČU030 uvsa gaskast;
gassko, jeg fandt det midt paa
Vejen, gassko balgga gavdnim; han
stod midt iblandt dem, son
cuo-3oi gassko sin gaskast; 2, guovdo,
Ilden er midt i Teltet, dolla læ
guovdo goadest; han kan til midt i
Katekismen, matta katekismus
guovdo; midt paa Himlen, guovdo almest;
guovdas, Kirken er midt paa
Markedspladsen, guovdas marken sist læ
girkko^ guovdel, midt paa Dagen,
guovdas, guovdel bæivve; guovdad,
midt ad, over! gasko guovdad! 3,
midt for, imod, buot, buotta, han
stod midt for mig, muo buotta ei.
30i; midt for, imod hverandre, bu .
talagai.
Sv. 1, kasko; 2, quouto; quoutel,
talve quoutelen; quoutot; 3, puot.
Midte, s. 1, gask, Livets, Veps
Midte, ællem, gæino gask; i Midt,
gassko, Papiret gik itu i Midt,
pappar raiggani gassko; gaskavu;
2, guovddo; du gaar midt over Fj.
den til dit Sted, don manak guOA)
favle baikkasad; 3, guovdasvuot; ,
guovdelvuot.
Midtfjords, adv. gaska vuons.
Midtsøes, adv. gaskamæri,
avest.
Midtveis, adv. gaska matkc,
den Gamme ligger midtveis, t
goatte læ gaska matkest.
Midtvinter, s. dalve guov(,
Midtvinters Tid, guovdelis dalvv.
aigge.
Mil, s. 1, bædnegullam; 2, mi).
Sv. mil.
Mild, adj. 1, lades, en mild Iler,
lades ised; et mildt Ansigt, la« >
čalmek; 2, lines, Sggdommen blitr
mildere, naar jeg opholder mig 1!
Ilden og Ilden begynder at varr,,
lidnasabbo šadda davd, go dolla
ga-dest orom ja dolla baittagoatta; ,
dimes; 4, kuns om Veiret: bivv,
mildt Veir, bivvales dalkke; i mai J
Dage godt Veir og mildt, gall 1
bæive siega dalkek ja bivvalak; 1
maicce; maicce dalkke; maicas, <
er mildere nu end igaar, maicesab ’
læ dal go jifti; lidt mildere er V
den idag, maicabuš læ bieg odt
bæive. Blive mild, mildere, mild1,
1, lidnot; lidnasmet; 2, dibmat;
di-malet, naar Veiret bliver lidt m
dere, go dalkke dibmalasta buorebi’
3, bivvaldet, gid Veiret maatte Ml
mildere! vare bivaldifci dalkke!
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
