Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Overflade
496
O v s r gi v c
gierra, bajaldas, oaiwe; 5,gaa dybere
i en Sag ny ikke blive paa
Overfladen, ciegqalabbuid mannat ja
coak-kasist i orrot.
Sv. 1, pajeltes; 2, ulkoš; 3, kær;
-kærrek; 4, cæito, o: paa Træer.
Overfladisk, adj. 1, coages, du
er et grundigt Hoved, du er ikke et
overfladisk, galle dust læ čiegqal
oaivve, dust i læk coages oaivve; en
overfladisk Kundskab, coages dietto;
2, uccan. 1, coageslakkai; 2,
hoa-post; 3, astoteslakkai. 1,
coages-vuot; 2, uccanvuot; 3, astotesvuot;
4, cuorbbevuot.
Overflod, s. 1, vallje;
vallje-vuot, teve i Overflod og Glæde,
valljevuodast ællet ja ilost; 2, ollovuot.
Sv. 1, vallje; 2, ollo.
Overflødig, adj. 1, vallje;
val-jogas; 2, ollorak, bruge overflødit/e
Ord, ollorak sanid adnet; 2,
darbaš-inættom, din Nærværelse er
overflødig, du lutorroni darbasmættom læ.
Sv. 1, valljcs; 2, ollo.
O v er fl ød i g e n, adv. i, valjest;
valjogasat; 2, ollorak. i,
valjogas-vuot; 2, ollovuot.
Overfor, adj. buotta.
Sv. puot.
Overfuse, v. bælkkatet.
Sv. cærgot.
Overfusning, s. bælkkatæbine.
Over fyge, v. 1, borggat; 2,
njædgestet, Vejen er overføget, Iuodda
læ njædgestuvvum; 3. agjot.
Over-fyges, borgataddat; 2, egjut; 3,
njædgasuvvat.
Sv. quoldot.
Overfylde, v. appar,bagjel mære
dævddet.
Overfyldelse, s. appar, bagjel
mærralas dævddem.
Overføre, v. 1, rasstadoalvvot;
2, suvddet; 3, nubbe ala, nubbe sa-
gjai callet, buftet, overføre Gjæi m
paa en anden, paa et andel Sh i
Boyen, vælge nubbe ala, nubbe
i-gjai girjest callet, buftet.
Sv. 1, rastatolvot; 2, -sutel. i
Overforelse, s. nubbe ala, nuc
sagjai cailem, buftcm.
Overførsel,s.\, rasstadoalvvn;
2, suvddem.
Overgaa, v. i, vuoittet; 2,
a-gjel mannat; 3, stuorrab læt; 4,1
o-reb læt; 5, det overgaar min .
ir-stand, i muo jierbine dasa juvsa, e;
overgaa andre i gode Gjerning,
æmbo go ærrak buorre dagoid i
k-kat, büoreb dagoid dakkat go æ>ak
dakkek, ærra olbmuid vuoittet buTe
dagoicdafhost.
Sv. 1, vidnet; 2, puorebun ont;
3, i mo niiela tassa joksa.
Overga aen, 1, vuoittein; 2 a-
gjel mannam; 3, stuorrabvuot|4,
buorebvuot.
Overgang, s. 1, rassta-, 2
m-gjel mannam, Krigshærens Over vtj
over Bjerge og Floder, soattevwi
mannam vari bagjel ja jogai rata:
3, rassta-, bagjel mannam sagj(f4,
bællai ninnain, hans Overgan til
Fienderüe, su mannam cudi bnai;
5, mannam, Overgangen tit en ti len
Tro, til ei nyt Liv, mannam r»be
osskoi, odda ællemi; 6, oanekas
is-stem; 7, vassein; 8, nokkam,
ncka-vašvuot, denne Sortj, Ulykke er nis
en Overgang, dat moras,
oases-vuotta i gukka, oanekas aige >te,
forg nokka, vassa.
Overgive, v- 1, balddoi-;
cf-tui; 3, -vuollai addet, bigjat; oveuve
sig til Glæde, Tungsind, illoi,
os-sis jurddagidi, ilo, jurddag hildoi
jecas addet, bigjat; 4, balkestet.i«"
overgav Kone og Børn for Bn
idevin, balkesli akkas ja manaides ’ine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
