Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Paastand 509
Pakke
Paastand, s. naggo; 2,
gaiadus. Gjøre Paastand paa noget,
laidegen gaibedet.
Paasyn, s. i, oainededin; 2,
aidno, dette tildrog sig i alles
’aasyn, datbuokai oainededin, oaino
list dappatuvui.
Sv. vuoidnetetin-
Paasætte, v. 1, ala-;
bagjeli-igjat; 2, -borddet.
Paasættelse, Paasætning, s. 1,
la-, bagjeli bigjam; 2, -borddem.
Ids Paasættelse, buollatæbme.
Paa tage, v. bagjelassis-, aldsis
alddet, Sagtmodighed skal ikke
ære et udvortes paataget Skin,
)jesvuotta i galga læt olgoldas
vald-ujuvvum habme.
Sv. nalas valdet.
Paatagelse, s. bagjelassis-;
ldsis valddem.
P a at ale, v. 1, vaiddelet; 2,
gai-edet, paatale sin Bet,
vuoiggadvuo-as gaibedet.
Sv. queddet; 2, laitet.
Paatale, Paatalen, s. i,
vaid-elæbme; 2, gaibedæbme, gaibadus.
Paategne, v. callet.
P aategnelse, Paategning, s.
allem.
Paa true, v. se paatvinge.
Paatrykke, v. bagjeli-, ala
læddet.
Paatrykning, s. bagjeli-, ala
læddem.
Paatrænge, v. 1, ala naggit;
laggit; 2, bakkit, paatrænge sig et
ielskab, særvvai jecas naggit, bakkit;
len Tanke paatrængte sig mig, dat
urd naggi, baki jecas muo ala.
Paatrængen, s. 1, ala naggimj
laggim; 2, bakkim.
Paatrængende, adj. 1,
naggi-Kgje; 2, bakkijægje, paatrængende
Nødvendighed, naggijægje,
bakkijægje darbašvuot; 3, bagjeli manne.
Paatræng enhed, s. 1,
naggim-vuot; 2, bakkimvuot; 3, bagjeli
man-namvuot.
Paatvinge, v. ala, bagjeli naggit.
Sv. nagget.
Paatvingen, s. naggim.
Paatvivle, v. æppedet.
Paatænke, v. 1, jurdašet; 2,
arvvalet.
Sv. i, ussotet; 2, ajatallet.
Paavir ke, v. barggat ala, han
har været paavirket, barggujuvvum
son læ, barggujuvum læ su ala.
Paavirkning, s. barggain,
barg-gam ala.
Paavise, v. cajetet.
Paavisning, s. cajetæbme;
ca-jatus.
Paaøse, v. bagjeli-, ala
golga-tet.
Paaøsning, s. i, bagjeli-, 2,
ala golgatæbme.
Padde, s. cuobo. Sv. cuobbo.
Paddehat, s. guabbar; guobbor.
Pagt, s. i, litto, vi have ikke
opfgldt Pagten med ham, æp læk
dævddam litto suin; bryde Pagten,
litto doagjat, rikkot; 2, siettadus.
Indgaa, slutte, gjøre Pagt, 1,
lit-todet; 2, siettadet.
Sv. litto; 2, nörto. i, littotet;
2, nörtotet.
Pak, s. arvotes, gudnetes olbmuk.
Pakke, s. 1, cakke; 2, sakke.
Sv. 1. cagge; 2, maisa.
Pakke, v- l, bakkit, pakke
sammen, coakkai bakkit; mange
Mennesker vare pakkede sammen her,
dasa ollo olbmuk coakkai
bakkijuv-vum legje; 2, spaggit, du skal ikke
pakhe for stærkt, for at det ikke skal
revne, ik galga sagga spaggit, amas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
