Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Il i in IV ost
539
11 i il g c a g t c
liim frost, s. se Rim.
liim fryse, v. se rime.
liim fuld, adj. se rimet.
Hinde, v. 1, golggat, det rinder,
njpper i Teltet, golgga, goikka
aattai; hvad som maatte rinde dem
Tankerne, det give de ifra sig,
i golgaS jurddagidi de buokrakkan si
idek olgus; rindende Øine, calinek,
ak golggek; Taarerne randt hende
id ad Kinderne, gadnjalak golgge
ist nierai mield; 2, njoarrat; 3,
urggit, om torre Sager, Melet
rin-;r ud af Sækken, jafok gurggijek
jkkast; 4, maiinat, Tiden rinder,
gge manna, 5, rinde op, bagjanet;
morranet, morridet, naar jeg ser
olen rinde op og lyse over
Menne-enes Feje, go bæivas oainam
ba-anæmen, niorranæmen, morridæinen,
olbniui gæinoid
cuovggeiiien-Sv. 1, kolket; 2, snoret; 3,
kurtet, kordne kurgeti vuossest,
kur-stet; 4, savet, sadde šavva,
Rin-nde, lusskos, lusskos cace.
Ilinden, s. \, golggam; 2,
njoar-m; 3, gurggim; 4, mannam; 5,
gjanæbme; 6, morranæbme,
mor-læbnie.
Ring, s. 1, rieges; Ringen om
et, calbmerieges; 2, lungering,
ormas; 3, Ring af Vidjer, a, skirko;
b, spjerkkol; 5, c, vanibel, væmbel,
ug af Birkekviste, rissevæmbel;
om Himmellegemer, a, gævlle; 7,
i aidde; 8, c, gardde. Kjøre i Ring
’■d en, buoreb læt go nubbe;
nub-’I naggatallat. Sætte, lægge i Ring,
Hmmat, lægge Baandet saaledes,
idde njanimat. Faa Ring om sig,
|!v!lot, manno gævllo. Have Ring
" s’9> gævlodet.
(Sv. 1, rigges; 2, sormes; 3, sko-
4, keule. Keulot, mano keulo.
Hinge, v. i, cuojatet bielo; ringe
sammen, olbmuid eoakkai cuojetet;
2, skilkotet; skilkaliet. 1, euogjat,
Kirkeklokken ringer, girkkobiello
cuogja; 2, skillat, Klokken ringer,
divg skilla. Sv. 1, biælob cuojetet;
2, -vuoltot. Cuojet, biællo cuoja.
Ringen, s. 1, cuojatæbnie; 2,
skilkotæbnie; skilkahæbme. 1,
cuo-gjam; 2, skillam.
llinge, adj. \, halbbe, (ringe i
Færd, Pris), han vil ikke sælge det
ringere, i vuovddet aigo lialbeb had—
dai; 2, ucca, (liden), jeg tor ikke
byde ham en saa ringe Gave, im
roakkad fallatsunji daggar ucca, balbe
addaldaga; han gav ham ikke det
ringeste, i vela uccemusge son addain
sunji; ucean, en ringe Ting kan
fornøje ham, uccanus su illodatta; en
ringe Kundskab, Løn, ucca, uccan
dietto, balkka; 3, liægjo; 4, nævrre,
nøjes med ringe Kaar, Kost, hæjos,
nævrre dillai, biebmoi duttat; 5,
vuol-Iegas, født i ringe Kaar, hæjos,
vuollegis dillai riegadam; 6, oanekas,
jeg kan ikke gaa del Stykke i ringere
Tid, dam gask im mate
va33et/Oane-kabbo aige. Blive ringe, ringere,
1, halbbot; 2, uccot; 3, nævrrot.
Sv. \, slåt, slatta olma; 2, uces;
3, neures; 4, sæiv; 5, tosses. 1,
uc-canet; 2, neurot, neuranet.
Ringe, adv. 1, halbbot; 2,
ucca-na33at; 3, hæjos-; 4, nævrre lakkai.
Ringhed, s. 1, halbbevuot; 2,
uccavuot; 3,hægjovuot; 4,nævrrevuot;
5, vuollegašvuot.
Ringeagt, s. i, uceaSæbme; 2,
fuodnosæbme; 3, doatlalkætlaivuot; 4,
fuolakættaivuot, vise en sin
Ringe-agt, gæsagen doaltalkættaivuodas,
fuolakættaivuodas čajetet.
Sv. 1, uccahem; 2, tossen adnem;
3, pajelkæccem; 4, klitnahem.
Ringeagte, v. 1, uccaset; 2,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
