Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skj ule
591
Skj æn de
Sv. 1, cæket; 2, kopčet; 3, taukct,
ukkot; 4, javestct. Cæketet. Cækos.
Sk julen, s. 1, bæittem;
bæitte-bnie; bæittalæbme; 2, ciekkåm,
,’ortil skal en saadan Skjulen af
,:tis Død? mannen flaggar bæittem,
likkam su jabmem? 3, labmalæbme;
• gofčam. i, labmam; 2,
čiekka-,)bine; ciekkalæbme.
Skjæbne, s. 1. oasse, tilfreds
•d sin Skjæbne, oassasis, osines
Itavas; hvor Skjæbnen drager,
,rlien maa Mennesket, gosa gæssa
isse dam dillai færlte olmuš; 2,
ile, overrumples af Skjæbnen,
(lai fattitaddat; 3, Ibmel; 4, Ibmel
udnem; 5, sivnedægje, Skjæbnen
tilder enhver sin Skjæbne i Livet,
Inel, Ibmel oaidnem, sivnedægje
j)gad juokkaei su ællom dilles.
Sv. 1, miionem; saaledes var
Skjæb-III, naute li muonetum; 2, ose-, 3,
livat, Skjæbne i Ægteskab.
Skjætj, s. 1, sænio, jeg begynder
i klippe mit Skjæg, mon sæmmonid
bkediSgoadam; 2, skaucca,
Nøgle-iægget, coavddagskaucca; 3, tale
> af Skjægget, cielggaset sardnot.
Sv. 1, parta; 2, skauca, skaucab
[jket. Skjægget, skaučog, Faa
* /Ver/, blive skjægget, skaucot.
Skjæl, s- 1, skalcco, Muskelskjæl,
i ccaskalcco; 2, flad Skjæl,
skær-ü, cærggim; 3, Skjæl paa Fisk,
nnger, o. s. v„ čuomas; 4, hvid
Ljæl paa Stene, Fartøier oq Hval,
Sidnaj afskrabe Skjæl, čuomastet.
’V. ouom, čuobma. Skjællet,
cuo-"g-
Skjæl fisk, s. cuomasguolle.
5V. čuobmet.
Skjælde, v. 1, bælkket, skjælde
Ah ud, su bælkket; skjælde og
l>ike paa ham, bælkket su ala ja
C|inet; 2, soaibmat, skjælde en ml
for en Tyv, olbmu suollan soaibmat.
Skjældes, i, bælkatallat; 2,
soaima-tallat; 3, soimet, soimatet.
Sk jæ ld en, s. 1, bælkkem; 2,
soaibmain. i, bælkatallam; 2,
soai-matallam.
Sv. 1, pælkçt; pælkaldattet; 2,
særgot. Pælkatallet.
Skjældsord, s. bælkkosadne.
Overfalde med Skjældsord,
bælk-katet. Overfaldes med Skjældsord,
bælkatallat.
Skjælve, v. 1, doargestet;
doar-getet, naar man afskgder en stor
Ixanoti i Nærheden skjælver Huset,
go stuorra bakka bacča lakkasin de
viesso doarget. Bringe til at skjælve,
doargestattet. hans Navn liar bragt
mange Menneskers Hjerter til at
skjælve, sunabmaædnag olbmui
vai-moid dargestattam læ; 2, vavkestet,
jeg skjælver naar jeg fryser,
vav-kestam go goalom; 3, vuobaidet;
bringe til at skjælve, vuobaidattet;
4, jærastuvvat.
Sv. 1, torgestet; 2, oingestet; 3,
skelbet.
Skjælven, s. 1, doargestæbme;
2, vavkestæbmej 3, vuobaidæbme; 4,
jærastubme.
Skjæmme, v. 1, billedet, billa—
suttet. Skjæmmes, billašuvvat.
Sv. spiejet.
Skjæmmen, s. billedæbme; bil—
lasuttet. Billašubme.
Skjænd, s. Saggom.
Skjænde, v. 1, siggot, han
skjændte ikke engang, i sig"—
gomge; Siggudet, skjændes, Siggudet
nubbe nubbe ala; 2, guoccot, man
skjænder mig Iluden fuld, saggarak
guccuk muo ala olbmuk; 3, hinga^et,
han skjændte: hvorfor betalede du
ikke? hingo^i manne ik mafsam? 4,
suramaddat, jeg skjænder paa min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
