Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S k r o ni t
602
Skuffe
Yuot; 2, guoftelasvuot; 3,
bættolas-vuot.
Sv. hærv.
Skrovi te, v. i, dakkat dego, 2,
addistallat, at skrømte Venskab for
den man hader i sit Hjerte,
ussteb-vuotfa addistallat sunji, su vuosstai,
gæn olmus vaššot vaimostes;
skrømtet, 1, guoflelas; 2, habmnsaš,
skrømtet Gudsfrygt, guoftclaü, habmasaš
ibnielballo.
Sv. 1, hærvastallet; 2, takket val;
3, heivatet; 4, latlot.
Skrømte n, Skrømteri, s. 1,
dakkaiu dego; 2, addistallam.
Skubbe, v. 1, snaddit, hvad
skubber du dig efter? niaid snaddik?
snæddit; 2, ruv vit; 3, skadnit, skubbe
siq mod et Træ, muora vuosstai
je-cas skadnit; 4, skubbe sig ifra noget,
dakkat jecas erit.
Sv. 1, ruvet; 2, ruopet.
Skubben, s. 1, snaddiin; 2,
ruv-viin; 3, skadnim.
Skud, s. l,saddo; 2, bocidæbme,
delte Skud er fra iaar, dat læ dam
jage šaddo, bocidæbme, dat saddam,
bocidain læ dam jagest; 3, baččem,
han gjorde det første Skud,
vuoste-mus baččem son dagai.
Sv. 1, suorge; 2, lanje; 3, vuocos,
vuocaltak. Faa Skud, lanjastet.
Sk ud aar, s. garggasjakke.
Sv. 1, saskadjape; 2, sviktajakke;
3, skivtojape.
Skuddag, s. Jarggasbæivve.
Skuddermudder, s. (/aa i
Skuddermudder, 1, roappanet; 2,
hævvanet; 3, duššat.
Skuddet, adj. čarvvijuvvum.
Sv. vuottotum.
Skudfri, adj. 1, dæivvamættos;
2, baccemættos.
Skudmaaned, s. garggasmannod.
Skud penge, s. goddcm-, baččem-
værro, Skudpenge for at di )e
Björn, guovča goddemværro.
Skudsmaal, s. duodastus.
Sv. 1, tievestem; 2, corges
vi:-nastein.
Skudvidde, s. i, bacadak, 1
tidene laa udenfor Kanonernes Si
il-vidde, vadnasak hakai bacadaga di
t-ken legje; 2, væftastak, han er emu
paa, udenfor Skudvidde, væftas
duokken ain læ.
Sv. vuocos.
Skue, s. være lil Skue, oidnu
v-vnt; bringe, stille, sætte noge til
Skue, Luftet, divvot, bigjat maid< en
oidnujubmai, oidnujuvvut, oidnum
kai, calmi ouddi; være til &■(•,
oaino sist læt, buokai calmi ai ist
læt; bære sin _>Skjændsel til S te,
hæppades oainolag^an dakkat.
Skue, v. 1, gæccat; gæcade 2,
varddet; 3, oaidnet.
Sv. 1, kæcetet; kæßetallet; 2,
vuoidnet; 3, sæktetet.
S kuen, s. gæccam, gæcadæl e;
2, varddem; 3, oaidnem.
Skuebrød, s. geččujume la ie.
Skueplads, s. 1, gæccam- 2,
oaidnemsagje.
Sv. kæcemsagje.
Skuffe, s. goaivvo.
Sv. koivo.
Skuffe, v. 1, goaivvot, si fe
Sne, muottagid goaivvot; 2, goisit;
3, njegjot, skuffe, kaste Jlosen i
n-men paa Marken, njegjot jækilid
ædnamest.
Sv. koivot.
Skuffen, s. i, goaivvom 2,
goisstim; 3, njegjom.
Skuffe, v. 1, bættet, Ha>el
skuffede mig, doaivvo beti niuo;
dig blev jeg skuffet, du boft
bffl-jussi šaddim; 2, dævdekættai guoč :t;
i dævdet; 3, dusšalaj^an, duen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
