Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stige
656
Stikke
Solen igjen begynder at stige,
bola-šamus aigge go bæivvegovdidisgoatta;
13, bajas boattet, Fiskene stige,
komme op i Havets Overflade, guolek
bajasbottek aveoaivvai; 14, bagjanet,
Thermometeret stiger og falder,
thermometer bagjan ja vuollan; Ornen
stiger højere og højere op imod
Himlen, goasskem bagjan alebuid alebuid
albmai; Tonerne slige og falde,
suob-manak (tonak) bagjanek ja vuollanek;
15, aleduvvut, han er stegen høit i
kort Tid, allaget son læ aleduvvum,
bagjanam oanekis aige; 16? auddanet;
17, lassanet, en stedse stigende Lykke,
Forundring, Kjærlighed, alelessi
aud-danægje, lassanægje buorredille,
ov-dusæbme, rakisvuotta; 18, divrrot,
Varene stige i Pris, Værd, galvoi
hadde, arvvo divrro, lassan; staorrab
šaddat, Ronsten stiger, dietto
staorrab sadda, lassan, auddan.
Sv. 1, koret; 2, cuo^elet; 3,
quo-catet; 4, loidet; 5, lavket; 6, slige
ned, luoitadet; vuolos luitatet; 7,
deurot; 8, ceggoset.
Stigen, Stigning, s. l,goargqom;
2, gagastæbme; 3, gorrim, o. s. v.
Stik, adv. stik imod, aibas
vuos-stai.
Stik, s. l,rottim, anfalde en med
Hug og Stik, guoimes doarrotet
casskemin jarettemin; lian gav ham
tre Slik i Brystet, golm gærde son
retti (ståk) su raddidi; 2,
cuogga-stak; čuggim; 3, holde Stik, bisstet;
4, binddet, det hölder ikke Slik i
Længden, i dat gukka vuollai biste,
binde; 5, mafsat; 6, i Kortspil,
god-dem. Lade i Stikken, guoddet, han
løb sin Vei oq lod os andre slaa i
Stikken, son viekkali ja gudi min
hættai.
Sv. 1, cuoggatak; 2, posketem.
Stik flod, s. jamalgaddam davd.
Sv. jabmaldak, jamalkvank.
Stikke, v. 1, nakketet, jeg
st-ker Haanden i Barmen, occi il
-ketam giettam; 2, cakket, stik Sv •.
det i Skeden! cage mieke doji!
cagetet; 3, goddet, Stikke Lax, F’x,
luosaid, gulid goddet; stikke ft i
Spil o. s. v., boasstot goddet; stue
(i Boldlegen) en af det andet Pak,
nubbe bæle olbmu goddet; str.e
ihjel, jamas goddet, Øjevandet
s-gyndte at slikke, calbmedalkas
gl-degodi siste; 4, retlit, jeg stil,r
med et Spyd, saitin rætam; stikke t .>•
ved Lystring, dufastedin luosaid ret;
5, rægget, ræggot, føie Stikning, ei
stikker mig igjennem Brgslet, ræ >;o
sisa radde cada; 6, stikke Hul j j,
i, men ikke i Metal, bæddat; bædi t,
stikke Hul paa en Byld, bukku
dotet; 7, cuggit, han maatte sti te
.Renen, ferti son boccu cuggit; st te
Hul paa Pølse at den ikke d
revne, marfe cuggit amas luodda t;
cuoggot; cuogastet, stikke en n
med Kniv, boccu cuogastet, r :it
nibin; 8, Stedet, hvor Renen p
stikkes, virram sagje; 9, stikke tø
paa, i, raigedet; 10, basstet,
Syrn-len ståk mig i Haanden, igjen W
Fingerbølet, aibme basti gitti suor
3-goade cada; Flisen ståk mig i H<
ilden, soades gettasam basti; 11,blfw;
12, nakketet, stikke Nøglen i
Ni’e-hullet, coavddag čovddagraige sa
bigjat, nakketet; 13, guorddet, ’»
Solen, Solen stikker varmt, bæ Ve
guordda sagga; 14,længgit, (brodW;
15, stikke i Brand, buollatet; IC"
roggat, stikke Øinene ud paa Vk,
olbmui čalmid roggat erit; stikt t
Kobber, væikkai roggat, væike ;
a-roggat; 17, stikke en Traad
irn-nem Naaleøjet, šalmastet, hun >e~
gjærer en, som kan stikke Trmen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
