Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stillesidden
659
Stilt
Stillesidden, s. jaskorrom, blive
W af formegen Stillesidden,
buoc-c appar jaskorromest.
Stillesiddende, adj. jaskorro,
j]e et stillesiddende Liv, jaskorro
jEJin adnet.
Stillestaaen, s. 1, orrom; 2,
ostæbme.
Stille staaende, adj. orro,
stil-li aaende og rindende Vande, orro
jfjolgge cacek.
Stilling, s. 1, dille, dillalasvuot,
hi befinder sig i en god Stilling,
sira dillest son læ, šiega dille,
dil-■svuotta sust læ; 2, sagje,
Stjertenes Stilling til hverandre, nasti
s;je gaskanæsæk. Som er i en
biting, dill a las, de ere i en forladt
Uling, oarbes dillalajak si læk.
.■v. 1, vuoke, han er i samme
Siling, tatna vuoken son læ; 2,
h jm.
Stilstand, s. 1, orrom; 2,
oro-Sibme, de sluttede en Stilsi.mdpaa
ule Uger, moadde bæive crrom,
ostæme si dakke; 3, dille.
Stiltiende, adj. 1, javotæbine,
e.stiltiende Overeenskomst, javotes
šitadus; 2, sarnokættai. 1,
javotes-V t; 2, sarnokættaivuot.
Stim, s. stoakko,
Bv. stok.
*Stimand, s. rievvar.
Stime, s. Fiskestime, i, lubme;
2^uollehivvudak.
^t!v. quelekodbo.
Stime, v. stoakkat; stoagadet.
iv. 1, stoket; 2, stuibmet.
Stimen, s. stoakkam,
stoaga-d mie, hvad er det for en Stimen
o Støjen? mi stoakkamid ja slamaid
lfdat?
M Stimle, v. 1, coagganet,
Mæng-stimlede om ham, aliuug su birra
č’ggani; 2, coakkai viekkalet.
Sv. 1, cokkenet; 2, norret.
Stimlen, s. 1, coagganæbme;
2, coakkai viekkalæbme; 3,
viega-dumüs.
Stimmel, s. 1, coagganæbme;
2, doakke.
Sting, s. i, vuoisatak, jeg føler
Sting i Siden, vuoisataga dovdam
ærttegest; 2, bavgge. Føie, Jtave
Sting, vuoisset. Foraarsage Sting,
vuoisetet.
Sv. 1, poskotak; poskelein; 2,
ce-sketem.
Slinge, v. se stikke.
Stinke, v. l,bacidet; 2, gucidet;
3, sevdidet; 4, civriget. Blive
stinkende, i, bacceget; 2, civraget. Gjøre
stinkende, bačcagattet, Brændevin
gjør at det lugter ondt a f Munden,
vidne baccagatta njalme.
Sv. 1, civnitet; 2, paliast bapsitet.
Stirre, s. 1, basstelet gæecat;
2, starrit, ei stirrende Blik,
starri-jægje calbme.
Sv. kæcet.
Stirren, s. 1, basstelis gæccam;
2, starrim.
Stiv, adj. 1, goades, stivt, som
ikke er bøjeligt, ikke blødt, goades,
mi i læk sogjel, i dimes; stiv er
Skosaalen, goades læ gabmagvuoddo;
2, gaggad, et stift Træ, gaggad
muorra; stiv til at rø, sukkat gaggad;
3, galeas, haardt og stift er det Skind,
galeas læ dat nakke; 4, gasškad; 5,
buošše, om Hjertet,• 6, om
Lemmerne, goandos; 7, boaggai; 8, om
Skind-varer, skoarre, en stiv og skrumpet
Skindpels, skoarre muodda; 9,
guk-ka, jeg maatte gaa en stiv Mil,
fertim gukkis bædnaggullam mannat.
Sv. 1, kičcos; 2, kussmok; 3,
cok-tok. Være stiv, haardnakket,
startestallet.
Stift, adv. i, goaddaset; 2,
gag-42*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
