Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Støde
kestet; 4, rutestet; 5, cuouket; 6,
njutet; 7, potelet; 8, cokenet; 9,
čoggot; 10, cækcestet. Nolsatet.
Støden, Stødning, s. norddam,
nordadæbme; nordastæbme; 2,
han-ketæbme; 3, hoiggam; hoigadæbme,
o. s. v.
Stødevis, adv. stuokkai, Vinden
hommer stødevis naar den ikke
kommer ens, stuokkai manna bieg go i
læk oftlakkai.
Støi, s. 1, stoakko, Verdens Støi,
mailme stoakko; 2, val, fal; 3, stul,
vi gjøre ingen Støi, æp stulid daga;
4, slabma, der var megen Støi i
Forsamlingen, ollo slabma, stoakko læi
coagganæmest.
Sv. 1, stuibme; 2, staibme; 3,
klib-ma; 4, krai.
Støje, v. 1, stullat, Hornene støje,
manak stullek; hölder op at støje!
faæittet erit stullamest! 2, mænnodet,
han spændte og støjede,cifcai ja
mæn-nodi; 3, slabmat.
Sv. 1, staimet; 2, klibmet; 3, ruojet.
Støjen, s. 1, stullam; 2,
mænno-dæbme; 3, slabmam. Støjende, 1,
stullai; 2, mænnodakis. 1,
Stullai-vuot; 2, mænnodakisvuot.
Støl, adj. doangge, støl, som ikke
er rap, ikke smidig, som ikke kan
bruge sine Kræfter, doangge, gutte
i læk happel, i lasmed, gutte apides
i mate adnet. Doanggevuot. Blive
støl, doanggot. Gjøre stol,
doang-godet.
Sv. 1, kiceos; 2, kussmes; 3,
kog-netes. 1, kiccot; 2, kussmot.
Stønne, v. 1, saddat, stønne af
haardt Arbeide, saddat garra
bar-gost; man begynder at stønne naar
det hores i Brystet, saddagoatta go
raddek jednagottek; 2, šiedaluvvat.
Sv. 1, cakkat; 2, luojot; 3,
luo-kot.
Slotte
Stønnen, s. 1, saddam; 2, šL
dalubme.
Støp, s. 1, goppe, goppolak 5,
rogge; 3, bokke, Støp i Støp, b;i
bogi; bokkolak. Være støped, f uh f
Støp, 1, goveld; goppolagan, Vté
er stoped, ratte læ goveld, gop
-lagan; 2, bokkolagai; bokkolak i.
Gjøre støpet, goppat.
Stør, s. 1, stairra; 2, staggo. i
Sv. 1, staura; 2, staggo; 3, ha i.
Størkne, v. 1, sidnot, Fan
størkner naar det tykner, vu( a
sidiio go suokko; 2, njoaddot.
Sv. suokkot.
Størknen, Størkning, s. 1, :
-nom; 2, njoaddom.
Størrelse, s. 1, stuoresvwB,
efter Evnernes Størrelse, api Sl
-resvuoda niield; bestemme Støre [é
af en Kraft, famo stuoresvuoda nn
r-redet; 2, videsvuot, Landets Be/lc*
ning svarer ikke til dets Stam ’f,
ædnam olbmui ædnagvuota i st«
dam videsvutti, i læk dam videsvufa
mield; 3, roppe, Legemsstøm e,
efter sin Størrelse og Alder kan n
gaa i Skole, ropes ja ages mield ull,
nnuldost læ; han er af Konens S N
relse, læ akka ropest; han er ae
stor nok, har ikke den nodvent^e
Størrelse til at kunne ro, i læk
si-kam ropest. HV;
Sv. 1, stuorakvuot; 2, jenjokvW
Stette, s. 1, cagge; 2, doajÉ
denne Son skulde have været J
derens Alderdomsstøtte, dat bal ic
galgaši læt læmas ædnes boaresviita
cagge; doarje, han vctr en Støtten
Staten, valddegodde cagge, dojl
læi; hvile sig imod Støtter, doar .’i
vuosstai vuoiqadet, orrot; 3, ba
end kneiser en Støtte paa same
Sted, ain ba33C cæggamen læ; 4,
nita; 5, duvd, opreise Slotler, ni<-
(576
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
