Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S a; r
695
S æ 11 c
il Helle med, ævas, æddolas læ, i
æk buorre suin aiggai boattet; 3,
esingas; 4, ibmašlaš, jfr. særdeles
tq særegen. Blive sær, i,
ujud-ledet; njudnestet; æddot. Gjöre
ær, æddodet. 1, ævaset; 2,
æddo-asat; 3, jeslagačet; 4, ibmašlakkai.
1, ævasvuot; 2, æddolasvuot;
3,ješ-agašvuot; 4, ibmaslašvuot.
S ær dele s, adj. 1, sierra 2,
erinoa-ua š, a f sær, særdeles keiserlig Naade,
rinoamas kaisar armost; naar
sær-leies Aarsager finde Sted, go
erinoa-!iaš asšek læk. 1, erinoamacet,
sær-k’les under nærværende
Omslæn-\igheder, erinoamacet dalas dilin; 2,
agga, han har været særdeles
gat-IIild, son læi sagga arvas. I
Særdeleshed, 1, erinoamacet; 2,
nabma-issi.
Sv. l,sær; 2,særralakas; 6, aines.
Særegen, adj. 1, sierra, dette
Irbeide udfores af særegne
Arbeidere, dat barggo sierra duogjarin
dak-ujuvvu; 2, sierralagaš; 3, ješlagaš,
’ette var et særeget Tilfælde, dat
e læi sierralagas, ješlagas dappatus.
, sierranessi; 2, jeslagacet. 1,
sier-avuot; 2, sierralagašvuot; 3,
ješ-igasvuot.
Sv. særralakas.
Særk, s. baidde.
Særkjende, s. 1, dovddo-,
dovd-am-; 2, ærro-, ærotain mærkka.
. Særlig, adj. se særdeles.
Særling, s. sierrasivnad olmus.
Sær sindet, adj. 1, ješlagaš; 2,
ierralagaš. 1, jes-; 2,
sierralagaš-uot.
Særskilt, adj. 1, sierra, han
er-olilt en særskilt Forretning, Betaling,
ierra fidno, balka son oa^oi;
sirri-jvvum; 2, ærotuvvum. 1,
sierra-essi; sierralakkai. Sierravuot.
Sv. 1, sær; 2, juokcles; 3, rievtak.
Særsyn, s. 1, ibmasoainatus; 2,
ibmasvuot; 3, se Sjelde^hed.
Sæt, s. 1, viekkam; 2, njuikkim;
3, lakke.
Sv. lake.
Sætte, v. 1, bigjat, sætte Luen paa
Hovedet, gapper oaivvai bigjat; alle
som Gud har sat over os, buok, gæid
Ibmel læ bigjam min oaivabun, min
bagjel; han salte haardt ind paa
mig, garraset muo alabijai; jeg
kommer i dit Værelse, naar jeg først
har sat 31 aden paa Ilden, du
Stuop-poi va3am go vuost læm vuoššat
big-gjam; sætte sig imod nogen, gudege
vuosstai ječas bigjat; sætte en paa
en haard Prove, olbmu garra
gæc-calusa vuollai bigjat; sætte sit Liv
til for sine 31edmennesker, hæggas
bigjat guimides audast; sæt dig i en
andens Sted og døm saa, nubbe
olbmu sagjai jeccad bija ja duobme
dalle; sætte sin Ære og Fornøjelse
i noget, gudnes ja ilos masagen
bigjat; sætte en Egn under Vand,
guovlo cace vuollai bigjat; sætte sine
Penge i Jordegodser, rudaides
æd-namæloi ala bigjat; sætte en ei Minde,
gæsagen muito bigjat; bigjalet, han
lagde Ilænderne hurliqen sammen,
knælede og døde, giedaid bigjali ofti,
cibbides ala mannali ja jami; lade
sætte, bigjalattet, du skal lade sætte
Doren lidt paa Klem, bigjalattet
galgak uvsa govkeld; 2, borddet, hvem
skal sætte Kopper paa Folkene? gj
galgga olbmuidi pokoid borddet? sætte
Træer, Planter, muoraid, siebmanid
borddet; hvad er det du sætler eller
planter? maid borddemen daihe
gilv-vemen læk dal; 3, stappit, sætte en
Stang fast i Jorden, staggo ædnam
sisa stappit, bigjat; 4, sætte i Orden,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
