Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tinglysning
735
Tj cnc stei v er
Tinglysning, s. diggai
gula-ebine.
Tingsvidne,s. diggeduodastægje.
ETip, s. gæéee, Næsetip,
njudne-æcce.
Sv. kecas.
Tirre, v. harddet; hardalet, jeg
x/te at tirre Hunden, men den blev
ike tirret, harddaladdim bædnag,
lutto i hardašuvvam; hardašuttet.
"irres, hardašuvvat.
Sv. pirret.
Tir ren, s. harddem; harddalæbme;
ardasuttem. Hardasubme.
Tirsdag, s. marçobarg.
Sv. tisdag.
Tispe, s. cikko.
Sv. 1, tiko; tikse; 2, kauso; 3,
ičfo.
Tital, s. logadlokko.
Titel, s. tiltal.
Titelblad, s. titlalladda.
Titing, s. alap.
Sv. cicok; cice; cicokas.
, Titte, v. guovllat.
i Sv. quoulet.
Titten, s. guovllam.
Tiur, s. čufca.
Sv. 1, cukce; 2, koppel; 3, sleure.
’Tjene, v. l,balvvalet, han tjente
ler kuns et Aar, balvvalasti dodnu
’t jage; af og til har jeg tjent
itdre, ærra olbmuid balvvaladdam
Hil; han har tjent sig op fra
Tje-tr til Husbonde, balvvalašgodi
balv-ilægjen dal ised læ; 2, burist
dak-it; buorre læt, tjen mig i at sige
im det, daga nuft burist, læge liuft
iorre munji dam cælkket; 3, dermed
• jeg ikke tjent, dam, dago boft mon
i læk vækketuvvum; i dat munji
ekken boade, šadda; i dat munji
r lorren boade, læk, šadda; det, som
ener. mig til Fred, mi munji rafhe
Ida ; 4, dokkit, hvortil kan det tjene ?
masa dat matta dokkit? 5, han ved
ikke selv hvad der tjener ham bedst,
i son jes diede mi sunji buoremus læ.
Sv. 1, teudnahet; 2, svainestet; 3,
sunestet; 4, kaggot, kaggohet; 5,
tænestet; 6, dokkaliet; 7, sættet.
Tjene n, s. balvvo; balvvalæbme.
Tjener, s. balvvalægje; balvvalle,
jeg blev tjener, jeg gik som Tjener,
saddim balvvalen ja manniin balvvalen.
Tjener stand, s. 1,
balvvalam-dille; 2, -virgge.
Tjeneste, s. 1, balvvo;
balvva-lussa, jeg tilbod miij at gaa i
Tjeneste, fallim jeceain balvvalusa dillai;
hun har forladt sin Tjeneste i Utide,
balvvalusastes son læ vuolggam
aud-dal aige; der er en god Tjeneste
ledig, buorre balvvalus dal joavdelas
læ; 2, liirketjeneste, girkkobalvvalus,;
girkko, igaar imellem bet/i/e
Tjenestene, jifti guoft girko gaskast; 3,
ræiigavuot; rive sig los fra Tjenesten,
eritgaikkot jecas balvvalusast; 4,
vuol-lesvuot, den lille Tjeneste kan jeg
sagtens gjøre, dam ucca vuollesvuoda
galle dagam; 5, buorrevuot, han har
vist mig mange Tjenester, ollo
buor-revuodaidjvuollesvuodaid son læ munji
eajetain.-
Tjenesteaar, s. balvvalusa jakke.
Tje neste aar ets, Tjenestetidens
Udløb, s. boddak, hans Tjenestetid
er udløbet, boddak sust læ.
Tjenes te dr eng, s. 1,
balvvalægje; 2, rængga.
Tjenestefolk, s- se Tyende.
Tjenestefri, adj. asstel. Være
tjenestefri, asstet. Blive tjenestefri,
balvvalusast bæssat.
Tjenestefrihed, s- 1, assto;
asstelvuot; 2, balvvalusast bæssam,
bæssamvuot.
Tjenes te i v er, s. 1, fidnoi-, 2,
amati-, 3, balvvalæbmai angervuot;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
