Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udgjøre
785
Udholde
)lbmu duot oasalašvuoda dakka;
Vineren udgjør den største Del af
4aret, dalvve dakka jage stuorrab
>æle.
Sv. takket.
Udglatte, v. jalggit. at udglatte
Folder, niacid, macastagaid jalggit,
alggedet.
’ü Sv. jalget; jalgetet.
Udglatning, s. jalggim;
jalg-edæbme.
i Udgløde, v. 1, accagattet; 2,
ilaiduttet. Udglødes, 1, accaget; 2,
lilaiduvvat.
Udglødning, s. 1, accagattem;
hilaiduttem. 1, accagæbme; 2,
ilaidæbme.
i Udgnide, v. erit ruvvit, udgnide
n Plet, duolva erit ruvvit.
i Udgnidning, s. erit ruvvim.
} Udqrandsk e, v. 1, sogardet;
, guoratallat, tidgrandske Naturens
familieligheder og Himmelens Løb,
imo čiegosvuodaid ja alme jottem
uoratallat, sogardet.
Udgranilskning, s. 1,
sogar-æbme; 2, guoratallam.
■ Udgrave, v. 1, roggat, udgrave
figurer i Metal, govaid metalli
rog-. at; 2, goaivvot, udgrave noget af
’orden, maidegen ædnamest roggat,
oaivvot.
I Udgravning, s. 1, roggam; 2,
t oaivvoin.
II Udgrunde, v. 1, guoratallat; 2,
oddi boatte, søge at udgrunde de
kjulte Aarsager, daid cikkujuvvuin
ssid barggat boddi boattet.
Sv. 1, ocotet; 2, grudnot.
f Udgrunden, s. 1, guoratallam;
( , boddi boattem.
Udqr æde, v. at have udgrædt,
ieromes hæittet.
b Udg r æden, s. čierrom.
Udgyde, v. 1, golgatet, udgyde
ISorsk-lappisk Ordbog.
bittre Taarer, bačča gadnjalid
golgatet; 2, leikkit, han udgjød Vandel,
som var i Karret, cace, mi littest
læi, son olgus leiki; 3, ahnostet,
ahno-stattet, udgyde sit Hjerle for lioqen,
vaimos jurdda-gid gæsagen almostattet.
Sv. 1, kolketet; 2, leiket.
Udgyden, Udgydelse, s. 1,
gol-gatæbme; 2, leikkini, Vandets
Udgydelse, cace Ieikkim, golgatæbme;
3, dovdastus; 4> muittalus almostussa,
Hjertets fortrolige Udgydelser, vaimo
dorvolas dovdastusak, alinostusak.
Udhakke, v. olgus, erit roggat.
Ud hakning, s. olgus, erit
roggam.
Udhale, v. 1, olgus, erit gæsset,
udhale en Baad, vadnas caccai
gæsset; 2, vippadet; 3, gukkedej,
guk-kodet, udhale Tiden, Forretninger,
Talén, aige, fidnoid, sarne, vippadet,
gukkedet.
v Udhalen, Udhaling, s. 1, olgus,
caccai gæssem; 2, vippadæbme; 3,
gukkidæbme; gukkodæbtne.
Udhamre, v. duolbasen dærppat;
2, erit dærppat.
Udhamring, s. dærppain.
Udholde, v. l,gillat, det kunne
vi ikke udholde, i dat læk min
gilla-mest; tidlig øvedes og vænnedes han
til at udholde meget, Savn oq
Besværligheder, arrad harjetuvui ja
vuokkadattujuvui ollo gillat,
occale-mid ja vaivid; 2, gierddet; 3, hæg
adnet, det er ikke til at udholde i
Teltet for Kulde, Bog og Trænqsel,
i læk goadest hæg adnem lakkai
coa-skem, suov ja bakasvuoda ditti; 4, darjat,
Øjet udhohlt ikke at se, calbme i
darjain gæccat; 5, ballit, det er ikke
at udholde, i læk balitægje; 6,
duoddot, han udholdt ikke at være
iblandt os, i duddum min gaskast,
særvest; 7, bissot; 8, bittet, han
ud-50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
