Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udvortes
803
L’ dove
olgoldasvuotta, habme, olgoldas habme
i lopped ollo.
» Sv. ulkoldes.
Ud voxe, v. ollaset bajasšaddat,
Barnet er endnu ikke udvoxel, manna
i læk vela ollaset bajasšaddam.
Udvride, v. olguscarvvit,
bod-njat, Bærrene kommes i en Pose oq
derpaa udvrides Saften, muorjek
bigjujuvvujek ucca sækas sisa ja de
olgus bodnjujuvvu Iaftadas.
Udvridning, s. olgusčarvvim.
Udvriste, v. olgus, erit rottit.
Udvristning, s. rottim.
Udvælde, v. 1, olgusgolggat; 2,
•mannat; 3, boattet, af et fordærvet
’t vidt Hjerte udvælde Lasterne, som
if et Kildevæld, ibmelmættom bahha
vaimost bottek suddok dego agjagest.
i Sv. i, væddaset; 2, pottaset; 3,
dtuoltet pajas; 4, abbaset.
I’ Udvæld en, s. 1, olgusgolggam;
J, -mannam; 3, boattem.
Udvælge, v. valljit, jeg lægger
dit/ tre Ting for, udvælg dig en af
dem, golm sane du ouddi bijam,
ealje aldsid ovta dain; min Udvalgte,
nuo valljijuvvum. Udvalgt, valljo,
i ’.n udvalgt Bogsamling, valljo
gir-fecoakke.
; Sv. 1, valjet; 2, saldet.
I Udvælgelse, s. valljim.
I’ Udvæxt, s. paa Træer, duvlle.
Udgtl, s. 1, bahhadappe;
-dava-ašvuot; 2, -vierro, Udyder hos Børn
blive lel til Laster, naar de voxe
ril, bahha davek, vierok manai lut
(saddek forg suddon go si bajas
šad-iek.
Sv. 1, vastes tape; 2, valpe.
Udydig, adj. bahhadavalas.
: Sv. vastes tapek.
Udygtig, adj. 1, dokki æltoin;
l, navcatæbme, udygtig til al god
Gjerning, dokkimættos, navcatæbme
buok buorre dakkoi. Blive udygtig,
navcatuvvat. Gjøre udygtig,
navca-luttet. 1, dokkimættoset; 2,
navca-tæbmet. 1, dokkimættomvuot; 2,
navcatesvuot.
Ud gr, s. 1, uragas; 2, bælte; 3,
snillok.
Sv. 1, orotes; 2, vuoroin.
Udyrkbar, adj. i, bargga-; 2,
difsomættos, udyrkbare Jorde,
bargga-, difsomæltos ædnamak. 1, bargga-;
2, difsomættosvuot.
Udyrket, adj. l,barga-; 2,
div-sokættai. 1, barga-; 2,
divsokættai-vuot.
Udædisk, adj. i, ruog; 2,
bah-hajuonalas. Bahhajuonala^at.
Bah-hajuonalašvuot.
Udæske, s. hasstit; hasstalet.
Udæskning, s. hasslim;
has-stalæbme.
Udø, s. sierra suolo.
Udøbt, adj. 1, gastasuvukættai;
2, ristasuvukættai.
Sv. kristek; kristetek; kristetebme.
Udødelig, adj. jabmemættos,
Sjælen, det udødelige i den
menneskelige Natur, siello, dat
jabmemættos olinuslaš naturast. Jabmemættoset.
Jabmemættosvuot.
Sv. jabmetkenna.
Ud ømt, adj. dubmikæltai.
Sv. duobmetek; duometkenna.
Udørken, s. mæcce,sierra mæcce.
Udøse, v. l,golgatet; 2, Iæikkot;
3, udøse sit Hjerte, vaimos
jurdda-gid muittalet.
Sv. kolketet.
Udøseise, s. 1, golgatæbme; 2,
læikkom.
Udøve, v. dakkat, at foresætte
sig oq at udøve en Gjerning, dago
arvvalet ja dakkat; 2, barggal; 3,
harjetet.
Sv. 1, takket; 2, parget.
51*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
