Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ukaldet S
Ukaldet, adj. 1, gočo-; 2,
rav-kakættai.
U kjen de li g, adj. 1,
dovddamæt-tos, Sygdom og Sorg kan gjöre et
Menneske ukjendeligt, buoccalvas ja
moras satta olbmu dovddamættosen
dakkat; 2, diedemættos. -mættoset
-mættosvuot.
Ukjendt, adj. 1, dovda-; 2,
die-dekættai, ukjendte Glæder og
Sorger, dovda-, diedekætta ilok ja
inor-rašak; 3, amas, jeg er ukjendt pau
denne Vei, amas læm dam gæidnoi;
en ukjendt Fremmed, amas olinus.
Sv. 1, ammas; 2, unoppes.
Ukjær, adj. 1, miela, vaimo
ba-gjel, det var mir/ meijet ukjært, galle
dat læi muo miela bagjel; 2,
bavča-gattet, det var mig ukjært at hore
han var sgg, dat bavcagatti muo gullat
su buoccen.
Sv. pakčes, det er miq ukjært at
hore, pakces le tat munji kullet.
Ukjærlig, adj. rakismættos, naar
det ikke er et ukjærligt Hjerte,
go i læk rakismættos vaibmo.
-mættoset. -mættosvuot.
Ukjob, s. divras badde.
Sv. deuras arvo.
Uklar, adj. 1, moivvai, uklart
Sprog, Vand, moivas giella, čacce;
moivašuvvum, uklare Begreber,
moi-vašuvvum arvalusak; 2, sækkanam;
3, cielgadmættos; 4, uklar Luft,
gæ-inadak, uklar Luft at Renen ikke
ser Sporene, omendskjondt det er
Dag, gæmadak, go hærgge i oaine
luodaid, bæivve galle læ. Blive uklar,
i, moivašuvvat; 2, sækkanet; 3,
ob-bot. Gjöre uklar, 1, moivvit;
inoiva-suttet; 2, sægotet. 1, moivaivuot; 2,
cielgadmættosvuot.
Sv. i, moivai; 2, pal vai, palvas talke.
Uklog, adj. 1, jallag; 2,
jurdaa-kættai; 3, varotæbme.
i Ulastelig
Uklogt, s. se Uklogskab.
Ukogt, adj. 1, duoida-; 2, gigsa
kættai; 3, malestkættai.
Ukonstiet, adj. 1, sieivve,
sæi-volaš; 2, lundulas.
Ukriger sk, adj. 1, i soattai; 2
i vaidnui.
Ukristelig, adj. kristalasmættos
-mættoset. -mættosvuot.
Sv. kristetebme.
Ukrud, s. arvotes rasek.
Ukrænkelig, adj. 1, billed-; 2
æppegudniette-; 3, bavcagatte-, baf
cagmættos. -mættoset. -mættosvuot
Ukrænket, adj. 1, billed-; 2
bavcagattekættai.
Uk r æ vet, adj. 1, mavsat-; 2
gaibed-; 3, ravkakættai, lade en vær
ukrævet, addet, luoittet gudege
mav-satkættai orrot.
Ukgndig, adj. 1, oapakættai; 2
daidde-; 3, diedemættos, han anstil
lede sig ukgndig derom, jecas dan
diedekættajen, daiddeinættosen,
diede-mættosen dagai; 4, oapotaga,
diedo-taga, daidotæbme.
Sv. 1, tetek; S, ammas.
Ukgndi g hed, s. 1, -kættaivuot
2, -mættosvuot.
Sv. 1, vadnateteni; 2, -tobdo; 1
ammasvuot.
Ukgdsk, adj. 1, sivotæbme; 2
vacis, en ukgsk Kjærlighed, sivote
vacis rakisvuotta. 1, sivotes-; 2
vacis lakkai. 1, sivotesvuot; 2,
vacis-vuot.
Sv. 1, skekes; 2, lutes.
Ulastelig, adj. 1, laittemættos
2, mainetæbine, hvordant Menneskt
er det? deleret ulasteligt Menneske
maggar olmus læ dat? mainetes
olmus læ. 1, laittemættoset; 2,
maine-tæbmet. 1, laittemættosvuot; 2,
mai-netesvuot.
Sv. laitek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
