- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
826

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

li o p r c 111’ t

826

U |> n a a il I; c t

Uoprettet, adj. niavsakættai.

Uoprigtig, adj. 1, duot-; 2,
vuoiggadmættos. -mættoset.
-mættosvuot.

Uop ryddelig, adj. 1, ragja-; 2,
difsoinættos.

Uopryddet, adj. i, raja-; 2,
divsokættai.

Uopsagt, adj. ruftud
gaibed-kættai.

Uopsigelig, adj. ruftud
gaibed-mættos, uopsigelige Penge, ruftud
gaibedmættosrudak. -mættoset.
-mættosvuot.

Uopskijdelig, adj. se uopsættelig.

Uopsættelig, adj. i, marked-;
2, vippadmættos, uopsættelige
Arbeider, niaqrjed-, vippadmættos
bargok. -mættoset. -mættosvuot.

Uopsagte, adj. ocakættai.

Uopvakt, adj. l,bovte-; 2,
cov-nakættai, uopvakte Sjæle, bovte-,
cov-nakættai sielok.

Uorden, s. rajotesvuot;2,moivve;
moivvevuot; 3, boasstovuot. Bringe
i Uorden,1, inoivvit; moivasuttet; 2,
bolttot; 3, sægotet. Ixomme, geraade
i Uorden, moivašuvvat, moividet; 2,
sækkanet.

Sv. 1, hemse; 2, malske.

Uordentlig, adj. 1, moivvai, en
uordentlig Læsning, moivas lokkam;
2, vivortæbme, bære sig uordentlig
ad, vivortæbmen mænnodet; 3,
ra-gjanmættos; 4, sivotæbme; 5,
bahha-davalas. 1, sivotes-; 2, bahha lakkai.

Sv. 1, vijortebme; 2, sleuvo,
sleu-vot; 3, slincos. Være uordentlig, i
Uorden, sleuvahet.

Uordholden, adj. 1, sanes
doa-lakættai; 2, sanestes bisokættai,
bis-somættos. 1, sanes doalakættaivuot;
2, sanestes bisokættaivuot,
bissomæt-tosvuot.

Uordnet, adj. l,raja-; 2, laged
kættai.

Uoverdraget, adj. addekættai.

Uoverdreven, adj. i bagjel
mærralas; 2, i bagjelmuddolas.

Uover ens t emme I se, s. 1, soap
pa-; 2, heivvimættomvuot.

Uoverensstemmende, adj. 1
soappa-; 2, ofti heivvimættom, uovei
-ensstemmende Beretninger, soappa-i
ofti heivvimættom muittalusak.

Uoverkommelig, adj.
l,vægje-2, dakka-; 3, barggamættos, uovei
kommelige Arbeider, vægje-,
dakka-bargamættos bargok; 4, fidni-; l
oay^oinættos, saa mange Penge ei
uoverkommelige, nuft ædnag ruda
fidni-, oa^omættosak læk.

Uoverlagt, adj. 1, arvval-;
jurdaskættai.

Uoversat, adj. jorgalkættai.

Uoverstege t, adj. bagjelniana
kættai.

Uoverstigelig, adj. 1, bagjel
manna-, 2, -goargijomættos. -mæt
toset, -mættosvuot.

Uo versæ tlig, adj. jorggalmætto:
-mættoset. -mættosvuot.

Uov er ta le lig, adj. sarnot-, -sar
notaddamættos.

Uovertalt, adj. sarnotkættai.

Uovertruffen, adj. bagjelmana
kættai.

Uovertræffelig, adj.bagjelman
namættos. -mættoset. -mættosvuol

Uovervejet, adj. 1, darko-, 2
jurdaskættai.

Uovervindelig, adj. vuoitte i1
mættos.

Uovervunden, adj. vuoitekættai

Upaaagtet, adj. vuttivaldekættai

Upaaankelig, adj. 1, vaiddel-.
2, guoddelmættos.

Upaaanket, adj. i, vaiddel-; 2:
guoddelkæltai.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0838.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free